msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-12-09 14:57+0300\n" "PO-Revision-Date: 2022-12-09 15:00+0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE TEAM \n" "Language: hu_HU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 3.2.2\n" #: 404.php:28 framework/functions/general-functions.php:2243 msgid "404 :(" msgstr "404 :(" #: 404.php:29 framework/functions/general-functions.php:2244 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "Hoppá! A keresett oldal nem található." #: 404.php:34 templates/not-found.php:36 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Úgy tűnik, a keresett kifejezés nem található. Javaslunk egy új keresést, " "másik kifejezéssel." #: comments.php:31 framework/functions/general-functions.php:2195 #, php-format msgid "%s Comments" msgstr "%s hozzászólás" #: comments.php:34 framework/functions/general-functions.php:2194 msgid "One Comment" msgstr "Egy hozzászólás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:25 msgid "- Select a Slider -" msgstr "- slider kiválasztása -" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:60 #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:206 msgid "- Select a Category -" msgstr "- Kategória kiválasztása -" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:106 msgid "- Select a Taxonomy -" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:148 msgid "- Select a Term -" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:174 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:672 #: framework/widgets/posts.php:225 msgid "Recent Posts" msgstr "Legutóbbi bejegyzések" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:175 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:673 msgid "Random Posts" msgstr "Véletlenszerű bejegyzések" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:176 msgid "Last Modified Posts" msgstr "Legutóbb módosított bejegyzések" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:177 msgid "Most Commented posts" msgstr "Legtöbb hozzászólással bíró behegyzések" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:178 msgid "Alphabetically" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:182 msgid "Most Viewed posts" msgstr "Legnépszerűbb posztok" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:185 #: framework/widgets/tabs.php:226 msgid "Most Viewed for 7 days" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:233 msgid "- Select a Menu -" msgstr "- Menü kiválasztása -" #: framework/admin/classes/class-tielabs-admin-helper.php:262 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:196 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:211 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:230 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:246 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:263 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:319 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:390 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:414 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:444 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:454 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:464 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:480 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1161 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1173 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1196 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1208 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:684 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:991 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1003 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1014 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1143 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1169 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1193 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1425 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1437 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1662 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1672 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1704 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1714 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1724 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1734 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1744 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1754 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1764 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1774 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1784 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2088 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:999 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1010 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1023 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1040 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1057 #: framework/admin/page-builder.php:217 framework/admin/page-builder.php:1563 #: framework/admin/theme-options/bbpress.php:21 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:110 #: framework/admin/theme-options/header.php:815 #: framework/admin/theme-options/header.php:917 #: framework/admin/theme-options/images.php:114 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:55 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:80 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:201 #: framework/admin/theme-options/posts.php:292 #: framework/admin/theme-options/share.php:79 #: framework/admin/theme-options/share.php:134 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:50 #: framework/admin/theme-options/styling.php:83 #: framework/admin/theme-options/styling.php:468 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:131 #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:41 #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:58 msgid "Default" msgstr "Alapértelmezett" #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:228 msgid "An error has occured. Please reload the page and try again." msgstr "Hiba történt. Frissítsük az oldalt, majd ismételjük meg a műveletet." #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:418 msgid "TieLabs Page Builder widgets areas" msgstr "TieLabs Page Builder widget területek" #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:497 #: framework/admin/page-builder.php:456 msgid "Manage Widgets" msgstr "Widgetek kezelése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:498 #: framework/admin/page-builder.php:160 framework/admin/page-builder.php:666 msgid "Done" msgstr "Kész" #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:532 msgid "Available Widgets" msgstr "Elérhető widgetek" #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:532 msgid "Deactivate" msgstr "Kikapcsolás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:535 msgid "" "Drag widgets from here to a sidebar on the right to activate them. Drag " "widgets back here to deactivate them and delete their settings." msgstr "" "Húzzuk a widgeteket innen az oldalsáv jobb oldalára a bekapcsolásukhoz. A " "kikapcsolásukhoz húzzuk ide vissza őket, és töröljük a beállításaikat." #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:555 msgid "Section Widgets Area" msgstr "Widget terület szakasz" #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:577 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:1046 msgid "Cancel" msgstr "Kilépés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-builder-widgets.php:578 msgid "Add Widget" msgstr "Widget hozzáadása" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:171 msgid "All Demos Support RTL." msgstr "Minden demó támogatja a jobbról balra írásmódot." #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:184 #: framework/admin/theme-options/typography.php:67 #: framework/admin/theme-options/typography.php:177 msgid "Tip:" msgstr "Tipp:" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:185 msgid "You need to uninstall the imported demo before importing another one." msgstr "" "Le kell törölni az importált demó tartalmat, mielőtt másikat importálnánk." #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:186 msgid "Uninstall the Demo Data" msgstr "Demó adatok eltávolítása" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:222 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:101 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:169 msgid "Choose the demo which you want to import" msgstr "Válasszuk ki az importálni kívánt demót" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:223 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:239 msgid "Install Demos" msgstr "Demók telepítése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:299 #: inc/widgets.php:71 msgid "First Footer" msgstr "Első lábrész" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:300 #: inc/widgets.php:72 msgid "Second Footer" msgstr "Második lábrész" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:307 #: inc/widgets.php:84 msgid "1st Column" msgstr "1. oszlop" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:312 #: inc/widgets.php:103 msgid "2d Column" msgstr "2. oszlop" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:317 #: inc/widgets.php:120 msgid "3rd Column" msgstr "3. oszlop" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:322 #: inc/widgets.php:133 msgid "4th Column" msgstr "4. oszlop" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:347 msgid "Settings import file could not be found." msgstr "A beállítások import fájlja nem található." #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:483 #, php-format msgid "Proudly Hosted by %s" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1150 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1284 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1328 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:194 #: framework/functions/breadcrumbs.php:26 #: framework/functions/general-functions.php:2162 #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:430 msgid "Home" msgstr "Kezdőlap" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1219 #: framework/functions/general-functions.php:954 #: framework/functions/general-functions.php:2229 msgid "More" msgstr "Bővebben" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1231 msgid "Menu Title" msgstr "Menü cím" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1240 msgid "Sub Menu" msgstr "Almenü" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1335 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1654 #: framework/widgets/about.php:13 framework/widgets/about.php:145 msgid "About" msgstr "Bemutatkozás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1342 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1656 msgid "Team" msgstr "Csapat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1362 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1363 msgid "Buy now!" msgstr "Vásárlás most!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1385 msgid "" "WordPress is a favorite blogging tool of mine and I share tips and tricks " "for using WordPress here." msgstr "" "A WordPress a legkedvesebb blog-eszközöm, és a használatára vonatkozó " "tippeket és trükköket itt osztom meg." #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1403 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1646 msgid "World" msgstr "Világ" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1415 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1608 msgid "After all is said and done, more is said than done" msgstr "" "Miután mindent alaposan átbeszéltünk, rájöttünk, hogy többet beszéltünk, " "mint cselekedtünk" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1417 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1610 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1762 msgid "Knowledge is power" msgstr "A tudás hatalom" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1419 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1612 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1764 msgid "The Future Of Possible" msgstr "A lehetséges jövője" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1421 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1614 msgid "Xbox boss talks Project Scorpio price" msgstr "Xbox vezetője elárulja a Project Scorpio árát" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1423 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1427 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1616 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1620 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1766 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1770 msgid "Hibs and Ross County fans on final" msgstr "Hibs és Ross Megye rajongói a döntőről" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1425 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1618 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1768 msgid "Tip of the day: That man again" msgstr "A nap tippje: Már megint ez a férfi..." #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1429 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1622 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1772 msgid "Spieth in danger of missing cut" msgstr "Az első vágás a legfájdalmasabb" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1431 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1624 msgid "Persuasion is often more effectual than force" msgstr "A meggyőzés néha hatásosabb, mint az erőszak" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1433 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1626 msgid "One swallow does not make the spring" msgstr "Egy fecske nem csinál nyarat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1439 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1644 msgid "Travel" msgstr "Utazás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1452 msgid "Getting There is Half the FUN!" msgstr "Maga az utazás is izgalmas" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1454 msgid "Goa Tourism Appealing Visitors From Across the Globe" msgstr "Goa a világ összes tájáról vonzza a turistákat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1456 msgid "Fontainebleau A Forgotten Treasure" msgstr "Fontainebleau Az elfeledett kincs" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1458 msgid "I know it hurts to say goodbye, but it is time for me to fly" msgstr "Tudom, hogy fáj a búcsú, de ideje repülni" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1460 msgid "What We See When We Look at Travel Photography" msgstr "Mit látunk, ha utazási fotókra nézünk?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1462 msgid "How to make perfect vanilla cupcakes" msgstr "Hogy készítsünk tökéletes vaníliás cupcake-et?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1464 msgid "The ultimate guide to herbal teas" msgstr "A gyógyteák kalauza" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1466 msgid "Making fruit and veg fun for kids" msgstr "Tegyük vonzóvá a zöldségeket és gyümölcsöket a gyerekek számára!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1472 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1642 msgid "Games" msgstr "Játék" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1485 msgid "New Heroes of the Storm Characters Bring Portals" msgstr "Új Heroes of the Storm karakterek kerülnek reflektorfénybe" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1487 msgid "There May Be No Consoles in the Future, EA Exec Says" msgstr "Lehet, hogy nem lesznek játékkonzolok a jövőben" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1489 msgid "Play This Game for Free on Steam This Weekend" msgstr "Ezen a hétvégén ingyenesen a játék a Stream-en" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1491 msgid "The Game Officially Announced, Watch the Trailer Here" msgstr "A játékot hivatalosan is bejelentették, az előzetes megnézhető itt" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1493 msgid "Here What is in the game $80 Deluxe Edition" msgstr "Mi található a 80 dolláros Deluxe kiadásban" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1495 msgid "Nintendo Details Next Miitomo Update" msgstr "Nintendo részletek a következő Miitomo frissítésről" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1497 msgid "Killing Floor 2 New Sharpshooter Class Detailed" msgstr "A Killing Floor 2 új mesterlövész csapatát bemutatták" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1503 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1640 msgid "Foods" msgstr "Étel" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1517 msgid "Quinoa new recipes, feta & broad bean salad" msgstr "Új quinoa receptek, feta & lóbab saláta" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1519 msgid "Cooking with kids - how to get them involved" msgstr "Főzés a gyerekekkel - hogyan vonjuk be őket?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1521 msgid "6 Ways Drinking Warm Water Can Heal Your Body" msgstr "6 mód arra,hogy gyógyítja a meleg víz fogyasztása a testet" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1523 msgid "Ice Cream Maker Free Chocolate" msgstr "Jégkrém készítő és ingyen csokoládé" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1525 msgid "Growing vegetables at home, six of the best" msgstr "A hat legjobb módszer arra, hogy termesszünk otthon zöldséget" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1527 msgid "At Value-Focused Hotels, the Free Breakfast Gets Bigger" msgstr "Igényes hotelekben az ingyenes reggeli egyre nagyobb" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1529 msgid "A Refined Seattle Restaurant, Hold the Table Linens" msgstr "Különleges étterem Seattle-ben. Kapaszkodj az asztalterítőbe!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1535 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1638 msgid "Business" msgstr "Üzlet" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1548 msgid "December home sales rebound? Here is the secret" msgstr "A decemberi ingatlan eladások visszaestek? Itt a megoldás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1550 msgid "Why people are flocking to Oregon" msgstr "Miért mennek az emberek Oregonba?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1552 msgid "Weekly mortgage applications pop on stock sell-off" msgstr "A heti jelzálog adatok éreztetik hatásukat a részvények árfolyamán" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1554 msgid "Apartment vacancies rise for first time in 6 years" msgstr "Üres lakások emelkedőben, először az elmúlt 6 évben" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1556 msgid "China stock swoon could boost US real estate" msgstr "A kínai tőzsdei árfolyama fellendítheti az amerikai ingatlanpiacot" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1558 msgid "Why homeowners are leaving billions on the table" msgstr "Miért hagynak a háztulajdonosok milliárdokat parlagon" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1560 msgid "Lock in now! Stock sell-off sinks mortgage rates" msgstr "Légy résen! A tőzsdei eladások lenyomják a kamatlábakat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1566 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1636 msgid "Tech" msgstr "Technika" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1579 msgid "Former Microsoft CEO Ballmer does about-face on Linux technology" msgstr "" "A korábbi Microsoft CEO, Ballmer megváltoztatta Linux technológiával " "kapcsolatos álláspontját" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1581 msgid "Bosch looking to smart devices to get ahead in the cloud" msgstr "Bosch az új okos eszközeivel a felhőbe készül" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1583 msgid "Signs of life for Apple stock as Wall St" msgstr "Az Apple részvényei életjelet mutatnak az Wall Streeten" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1585 msgid "YNAP sees slightly slower sales growth after strong 2015" msgstr "Az YNAP szerint az erős 2015 után a növekedés mértéke csökken" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1587 msgid "Senators close to finishing encryption penalties" msgstr "A szenátorok közel járnak a titkosítási büntetések lezárásához" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1589 msgid "NASA plans to fix Mars spacecraft leak then launch in 2018" msgstr "" "A Nasa tervezi az űrhajó szivárgás javítását, ezt követően kilövés 2018-ban" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1591 msgid "Apple sets March 21 event, Wall Street sees new, smaller iPhone" msgstr "" "Az Apple kitűzte a március 21-ei időpontot, a Wall Street egy új, kisebb " "telefonra számít" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1593 msgid "Samsung Elec says preorders for Galaxy S7 phones stronger" msgstr "" "A Samsung képviselője hatalmas előrendelésről beszél a Samsung S7 esetében" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1599 #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1634 msgid "Life Style" msgstr "Életmód" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1648 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:215 #: framework/admin/theme-options/archives.php:7 msgid "Timeline" msgstr "Idővonal" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1650 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:214 #: framework/admin/theme-options/archives.php:6 msgid "Content" msgstr "Tartalom" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1652 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:212 #: framework/admin/theme-options/archives.php:4 #: framework/admin/theme-options/posts.php:250 msgid "Classic" msgstr "Klasszikus" #: framework/admin/classes/class-tielabs-demo-importer.php:1658 #: framework/admin/theme-options/advanced.php:65 #: framework/admin/theme-options/social.php:68 #: framework/admin/theme-options/styling.php:933 msgid "Color" msgstr "Szín" #: framework/admin/classes/class-tielabs-menu-limit-detector.php:58 msgid "" "Your server is running Suhosin, and your current maxvars settings may limit " "the number of menu items you can save." msgstr "" "A szerveren a Suhosin fut, és a jelenlegi maxvars beállítások lehetséges, " "hogy az elmenteni kívánt menütételek számát korlátozza." #: framework/admin/classes/class-tielabs-menu-limit-detector.php:65 #, php-format msgid "" "You are approaching the post variable limit imposed by your server " "configuration. Exceeding this limit may automatically delete menu items " "settings when you save. Please increase your %1$s directive in php.ini. See: " "%2$s Increasing max input vars limit.%3$s" msgstr "" "Elérted a szerverbeállítások által megengedett variációk maximális számát. " "Ezt meghaladva, mentéskor a rendszer automatikusan törölheti menü elemek " "beállításait. Módosítsd a(z) %1$s beállításait a php.ini-ben. Lásd: %2$s " "maximális bemeneti érték növelése.%3$s" #: framework/admin/classes/class-tielabs-menu-limit-detector.php:107 msgid "Menu Item Limit Warning" msgstr "Menütétel korlátozás figyelmeztetés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:121 #: framework/admin/theme-options.php:432 inc/help-links.php:284 msgid "Need Help?" msgstr "Szükség van segítségre?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:122 #, php-format msgid "Click on the help icon %s if you need help." msgstr "Kattintás a(z) %s ikonra, ha segítségre van szükség." #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:173 msgid "Happy New Year!" msgstr "Boldog Új Esztendőt!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:174 msgid "" "To our client who have made our progress possible, All of us at TieLabs join " "in wishing you a Happy New Year with the best of everything in your life for " "you and your family and we look forward to serving you in the new year :)" msgstr "" "Minden Kedves Ügyfelünknek, akik segítségével folyamatosan fejlődünk és " "családjuknak is minden jóban bővelkedő Boldog Újévet Kívánunk a TieLabs " "minden dolgozója nevében. Jövőre hasonló lendülettel folytatjuk :)" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:176 #, php-format msgid "Follow us on %1$sTwitter%3$s or %2$sFacebook%3$s." msgstr "Követés a %1$sTwitter%3$s-en, vagy a %2$sFacebook%3$s-on." #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:221 #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:302 msgid "Biggest Update Ever" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:222 #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:303 msgid "" "We want to provide you with a great experience which is why we want to hear " "from you. Your feedback helps us bring you more of the features you love and " "the improvements you expect." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:223 #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:304 msgid "" "We hope you love the new features and improvements, We'd be thrilled if you " "could rate Jannah 5 stars ⭐⭐⭐⭐⭐ on " "ThemeForest, that will help us a lot on improving our items and the support " "as well." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:224 #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:305 msgid "" "Thank you in advance for your collaboration. We really appreciate your time!" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:225 #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:306 msgid "Leave a Review on ThemeForest" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:263 #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:313 #, php-format msgid "Like %s?" msgstr "%s kedvelése?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:265 #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:315 #, php-format msgid "" "We've noticed you've been using %1$s for some time now; we hope you love it! " "We'd be thrilled if you could %2$sgive us a 5* rating on themeforest.net!" "%4$s If you are experiencing issues, please %3$sopen a support ticket%4$s " "and we'll do our best to help you out." msgstr "" "Örömmel látjuk, hogy már egy ideje használod a(z) %1$s-t; reméljük, örömmel! " "Hálásak lennénk, ha %2$s5*-gal értékelnéd a themeforest.net-en!%4$s Ha " "problémákba ütköznél, kérjük %3$sküldd el a támogatói felületen%4$s és " "legjobb tudásunk szerint igyekszünk orvosolni." #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:358 #, php-format msgid "" "%1s comes localization-ready out of the box. All that’s needed is a " "translation file for your language, Contribute in our translation portal to " "complete the %2s translation, In exchange, we offer %3sExtra 6 Months FREE " "TieLabs Support*%4s to the most 3 contributors for each completed " "translation. Thank you very much for your contribution." msgstr "" "A %1s fordításra készen érkezik, minden, ami ahhoz szükséges, hogy a saját " "nyelvre fordításra kerüljön. Szeretnénk, ha minél többen működnének közre a " "%2s fordításában az erre a célra létrehozott portálon. A legtöbbet dolgozó 3 " "közreműködőnek %3sExtra 6 hónap INGYENES TieLabs támogatás*%4s a jutalma " "minden egyes komplett fordítás esetén. Köszönjük szépen az együttműködést!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:369 #, php-format msgid "%1s Translation Status: %2s Done" msgstr "%1s Fordítás állapota: %2s kész" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:373 msgid "" "* The extra support will appear in your profile on our website, support " "center and in the theme dashboared only. it will not appear on ThemeForest." msgstr "" "* Az extra támogatás a mi weboldalunk támogatási központjában fog " "megjelenni, csak a sablon vezérlőpultjában, a ThemeForest oldalon nem fog " "megjelenni." #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:377 msgid "Get Extra FREE 6 Months Support period" msgstr "Szerezzünk 6 hónap extra támogatást!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:380 msgid "Go to the Translation Portal" msgstr "Fordítási portál" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:401 msgid "YAY, New Features" msgstr "Hurrá, új funkciók" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:405 msgid "IMPORTANT" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:406 msgid "" "After updating, Clear the site's cache, CDN cache and your browser's cache." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:407 msgid "How to Clear Cache" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:414 #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:537 msgid "Awesome, isn't it? Give us some love :)" msgstr "Csodálatos, nem? Úgy vágyunk egy kis szeretetre :)" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:415 #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:538 #: framework/admin/theme-options.php:353 #, php-format msgid "Rate %s" msgstr "%s értékelése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:452 #: framework/widgets/tiktok.php:91 msgid "Followers" msgstr "Követők" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:475 #, php-format msgid "%s Followers" msgstr "%s követő" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:491 msgid "Total Articles' Views!" msgstr "Összes olvasás." #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:510 #, php-format msgid "%s articles views" msgstr "%s olvasás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:529 #, php-format msgid "" "We just reached the %s milestone! We are taking this moment to give YOU a " "big THANK YOU for all the support and confidence you gave us." msgstr "" "Épp most értük el a(z) %s mérföldkövet! Ezúton szeretnénk NEKED hatalmas " "KÖSZÖNETET mondani az irányunkban tanúsított támogatásért és bizalomért." #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:530 msgid "New Milestone" msgstr "Új mérföldkő" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:533 msgid "Spread The Word" msgstr "Terjesszük a hírt" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:588 #, php-format msgid "%d year" msgid_plural "%d years" msgstr[0] "%d év" msgstr[1] "%d év" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:591 msgid "Happy Anniversary with TieLabs!" msgstr "Boldog TieLabs évfordulót!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:592 #, php-format msgid "" "Woohoo! We are so happy You have been with us for %s We are looking forward " "to providing an awesome WordPress theme and plugins for you for many more. " "Thanks for being an awesome customer!" msgstr "" "Hurrá! Boldogak vagyunk, hogy %s óta velünk vagy. Azon dolgozunk, hogy még " "sok kitűnő Wordpress sablont és kiegészítőt készíthessünk Neked! Köszönjük, " "hogy minket választottál és kitartasz mellettünk!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:593 msgid "Your friends at TieLabs" msgstr "Barátaink a TieLabs-nél" #: framework/admin/classes/class-tielabs-notices.php:672 msgid "Howdy" msgstr "Üdvözlet, kedves" #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:55 #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:70 #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:71 msgid "Posts Switcher" msgstr "Bejegyzések kapcsolója" #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:175 #, php-format msgid "Are You Megrating from %s?" msgstr "%s sablonból szeretnénk költöztetni?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:177 #, php-format msgid "" "It seems you are megrating from %1s%2s%3s theme, click on the button below " "to complete the switching process." msgstr "" "Úgy tűnik, a %1s%2s%3s sablon költözetése van folyamatban. A folyamat " "befejezéséhez az alul látható gombra kell kattintani." #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:181 msgid "Are You Megrating from another theme?" msgstr "Egy másik sablonról költöznénk?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:183 #, php-format msgid "" "It seems you are megrating from another theme, it is recommended to check " "our Switcher it supports %1s%2s%3s themes, click on the button below to " "check them." msgstr "" "Úgy tűnik, hogy egy másik sablonról szeretnénk átköltözni, amihez javasoljuk " "azt ellenőrizni, hogy a Switcher támogatja-e a %1s%2s%3s sablont. A művelet " "az alul látható gombra kattintással végezhető el." #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:195 msgid "Run the Switcher" msgstr "A váltó futtatása" #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:221 #, php-format msgid "Switch to %s Theme" msgstr "%s sablonra váltás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:225 #, php-format msgid "%s Plugin is required" msgstr "%s bővítmény szükséges" #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:226 #, php-format msgid "" "%s Plugin is required, click on the button below to go to the plugins page " "to install it." msgstr "" "%s bővítmény szükséges, kattintsunk az alul lévő gombra a bővítmény " "oldaláról történő telepítéshez." #: framework/admin/classes/class-tielabs-posts-switcher.php:230 msgid "Go to the Plugins Page" msgstr "Bővítmények oldala" #: framework/admin/classes/class-tielabs-required-plugins.php:104 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:334 msgid "Install Plugins" msgstr "Bővítmények telepítése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-required-plugins.php:133 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:333 msgid "Install Bundled Plugins" msgstr "A sablonhoz adott bővítmények telepítése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:87 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:203 msgid "Category Layout" msgstr "Kategória elrendezés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:92 #: framework/admin/theme-options/white-label.php:82 msgid "Posts Settings" msgstr "Bejegyzés beállítások" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:97 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:980 #: framework/widgets/slider.php:13 msgid "Slider" msgstr "Képváltó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:102 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:464 #: framework/admin/framework-admin.php:152 #: framework/admin/theme-options/amp.php:54 #: framework/admin/theme-options/logo.php:27 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:123 msgid "Logo" msgstr "Logó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:107 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:469 #: framework/admin/page-builder.php:454 templates/header/components.php:147 msgid "Sidebar" msgstr "Oldalsáv" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:112 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:790 #: framework/admin/framework-admin.php:208 framework/admin/page-builder.php:165 #: framework/admin/theme-options/amp.php:294 msgid "Styling" msgstr "Testreszabás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:117 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:479 msgid "Main Menu" msgstr "Fő menü" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:125 msgid "Category Options" msgstr "Kategória beállítások" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:213 #: framework/admin/theme-options/archives.php:5 msgid "Large Thumbnail" msgstr "Nagyméretű bélyegkép" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:216 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:217 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:218 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:630 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:631 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:632 #: framework/admin/theme-options/archives.php:8 #: framework/admin/theme-options/archives.php:9 #: framework/admin/theme-options/archives.php:10 msgid "Masonry" msgstr "Masonry" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:219 #: framework/admin/theme-options/archives.php:11 msgid "Large Post Above" msgstr "Nagyméret, a bejegyzés felett" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:220 #: framework/admin/theme-options/archives.php:12 msgid "Overlay Title" msgstr "Felső rétegen látható cím" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:221 #: framework/admin/theme-options/archives.php:13 msgid "Overlay Title Centered" msgstr "Felső rétegen látható cím középre igazítva" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:222 #: framework/admin/theme-options/archives.php:14 msgid "Classic Small" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:226 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:736 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:654 #: framework/admin/page-builder.php:1462 #: framework/admin/theme-options/archives.php:79 #: framework/admin/theme-options/archives.php:144 #: framework/admin/theme-options/archives.php:207 #: framework/admin/theme-options/archives.php:271 #: framework/admin/theme-options/archives.php:354 msgid "Posts Excerpt" msgstr "Bejegyzés kivonat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:231 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:247 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:415 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:445 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:455 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:465 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1174 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1209 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:992 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1004 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1015 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1194 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1438 #: framework/admin/theme-options/images.php:115 msgid "Yes" msgstr "Igen" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:232 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:248 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:416 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:446 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:456 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:466 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1175 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1210 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:993 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1005 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1016 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1195 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1439 #: framework/admin/theme-options/images.php:116 msgid "No" msgstr "Nem" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:236 #: framework/admin/theme-options/archives.php:87 #: framework/admin/theme-options/archives.php:152 #: framework/admin/theme-options/archives.php:215 #: framework/admin/theme-options/archives.php:279 #: framework/admin/theme-options/archives.php:362 msgid "Excerpt Length" msgstr "Kivonat hossza" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:242 #: framework/admin/page-builder.php:1488 #: framework/admin/theme-options/archives.php:95 #: framework/admin/theme-options/archives.php:160 #: framework/admin/theme-options/archives.php:223 #: framework/admin/theme-options/archives.php:287 #: framework/admin/theme-options/archives.php:370 msgid "Read More Button" msgstr "További tartalom gomb" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:252 #: framework/admin/page-builder.php:1500 #: framework/admin/theme-options/archives.php:103 #: framework/admin/theme-options/archives.php:168 #: framework/admin/theme-options/archives.php:231 #: framework/admin/theme-options/archives.php:295 #: framework/admin/theme-options/archives.php:378 msgid "Custom Read More Button text" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:255 #: framework/admin/page-builder.php:1504 #: framework/admin/theme-options/archives.php:106 #: framework/admin/theme-options/archives.php:171 #: framework/admin/theme-options/archives.php:234 #: framework/admin/theme-options/archives.php:298 #: framework/admin/theme-options/archives.php:381 msgid "Leave it empty to use the default text." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:259 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:680 #: framework/admin/page-builder.php:1011 #: framework/admin/theme-options/archives.php:111 #: framework/admin/theme-options/archives.php:176 #: framework/admin/theme-options/archives.php:239 #: framework/admin/theme-options/archives.php:303 #: framework/admin/theme-options/archives.php:386 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:84 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:612 msgid "Pagination" msgstr "Oldallapozás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:264 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:685 #: framework/admin/theme-options/archives.php:18 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:88 msgid "Next and Previous" msgstr "Következő és Előző" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:265 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:686 #: framework/admin/page-builder.php:1017 #: framework/admin/theme-options/archives.php:19 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:89 msgid "Numeric" msgstr "Numerikus" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:266 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:687 #: framework/admin/page-builder.php:1019 #: framework/admin/theme-options/archives.php:20 framework/blocks.php:1124 #: framework/classes/class-tielabs-pagination.php:85 #: framework/functions/general-functions.php:2226 #: framework/widgets/posts.php:165 framework/widgets/posts.php:284 msgid "Load More" msgstr "Tovább..." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:267 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:688 #: framework/admin/theme-options/archives.php:21 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Végtelen görgetés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:271 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:710 #: framework/admin/page-builder.php:1631 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:605 #: framework/widgets/posts.php:360 msgid "Media Icon" msgstr "Média ikon" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:277 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:282 #: framework/admin/page-builder.php:950 #: framework/admin/theme-options/header.php:697 #: framework/admin/theme-options/posts.php:486 #: framework/admin/theme-options/posts.php:562 #: framework/admin/theme-options/posts.php:626 #: framework/admin/theme-options/posts.php:693 msgid "Sort by" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:289 #: framework/admin/page-builder.php:962 #: framework/admin/theme-options/header.php:705 #: framework/admin/theme-options/posts.php:494 #: framework/admin/theme-options/posts.php:570 #: framework/admin/theme-options/posts.php:634 #: framework/admin/theme-options/posts.php:701 msgid "Order" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:293 #: framework/admin/page-builder.php:967 #: framework/admin/theme-options/header.php:709 #: framework/admin/theme-options/posts.php:498 #: framework/admin/theme-options/posts.php:574 #: framework/admin/theme-options/posts.php:638 #: framework/admin/theme-options/posts.php:705 msgid "Descending" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:294 #: framework/admin/page-builder.php:968 #: framework/admin/theme-options/header.php:710 #: framework/admin/theme-options/posts.php:499 #: framework/admin/theme-options/posts.php:575 #: framework/admin/theme-options/posts.php:639 #: framework/admin/theme-options/posts.php:706 msgid "Ascending" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:299 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:304 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:848 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:853 msgid "Don't duplicate posts" msgstr "Ne legyen duplikált bejegyzés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:307 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:856 msgid "Note: This option doesn't work with the AJAX pagination." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:311 msgid "Category Page Layout" msgstr "Kategória oldal elrendezés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:320 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1144 #: framework/admin/theme-options/layout.php:45 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:202 msgid "Full-Width" msgstr "Teljes szélesség" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:321 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1145 #: framework/admin/theme-options/layout.php:46 msgid "Boxed" msgstr "Doboz" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:322 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1146 #: framework/admin/theme-options/layout.php:47 msgid "Framed" msgstr "Keret" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:323 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1147 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:23 #: framework/admin/theme-options/layout.php:48 msgid "Bordered" msgstr "Keretezett" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:327 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:332 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:345 msgid "Footer Description" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:339 msgid "Footer Description Title" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:348 msgid "" "This Description will appear at the end of the category page below the posts " "list." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:377 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1156 msgid "Post Layout" msgstr "Bejegyzés elrendezés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:391 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:392 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:393 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:394 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:395 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:396 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:397 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:398 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:459 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1170 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1171 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1172 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1173 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1174 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1175 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1176 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1177 #: framework/admin/framework-admin.php:144 #: framework/admin/theme-options/header.php:312 #: framework/admin/theme-options/header.php:313 #: framework/admin/theme-options/header.php:314 #: framework/admin/theme-options/header.php:315 #: framework/admin/theme-options/layout.php:5 #: framework/admin/theme-options/posts.php:43 #: framework/admin/theme-options/posts.php:44 #: framework/admin/theme-options/posts.php:45 #: framework/admin/theme-options/posts.php:46 #: framework/admin/theme-options/posts.php:47 #: framework/admin/theme-options/posts.php:48 #: framework/admin/theme-options/posts.php:49 #: framework/admin/theme-options/posts.php:50 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:66 msgid "Layout" msgstr "Elrendezés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:402 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1181 msgid "Featured area background" msgstr "Kiemelt terület háttér" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:409 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1188 #: framework/admin/theme-options/posts.php:55 msgid "Use the featured image" msgstr "Kiemelt kép használata" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:420 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1199 #: framework/admin/theme-options/posts.php:63 msgid "Upload Custom Image" msgstr "Saját kép feltöltése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:423 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1030 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1038 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1055 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1077 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1093 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1202 #: framework/admin/page-builder.php:1032 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:326 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:339 #: framework/admin/theme-options/posts.php:66 #: framework/admin/theme-options/posts.php:417 #: framework/admin/theme-options/social.php:86 framework/widgets/ads.php:143 #: framework/widgets/ads.php:341 framework/widgets/newsletter.php:153 #: framework/widgets/slider.php:226 msgid "- OR -" msgstr "- vagy -" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:428 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:802 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1260 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1207 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1514 #: framework/admin/page-builder.php:315 framework/admin/page-builder.php:1374 #: framework/admin/theme-options/amp.php:301 #: framework/admin/theme-options/background.php:25 #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:84 #: framework/admin/theme-options/posts.php:72 #: framework/admin/theme-options/styling.php:482 #: framework/admin/theme-options/styling.php:533 #: framework/admin/theme-options/styling.php:569 #: framework/admin/theme-options/styling.php:661 #: framework/admin/theme-options/styling.php:691 #: framework/admin/theme-options/styling.php:780 #: framework/admin/theme-options/styling.php:836 #: framework/admin/theme-options/styling.php:940 #: framework/widgets/weather.php:237 inc/widgets.php:271 msgid "Background Color" msgstr "Háttérszín" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:435 msgid "Post Format Settings" msgstr "Bejegyzés-forma beállítások" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:440 #: framework/admin/theme-options/posts.php:114 msgid "Standard Post Format:" msgstr "Alap-bejegyzés forma:" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:440 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:986 #: framework/admin/theme-options/posts.php:114 msgid "Show the featured image" msgstr "Mutassuk a kiemelt képet" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:450 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:460 #: framework/admin/theme-options/posts.php:121 #: framework/admin/theme-options/posts.php:128 msgid "Image Post Format:" msgstr "Kép-bejegyzés forma:" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:450 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:636 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:998 #: framework/admin/theme-options/posts.php:121 msgid "Uncropped featured image" msgstr "Körbevágás nélküli kiemelt kép" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:460 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1009 #: framework/admin/theme-options/posts.php:128 msgid "Featured image lightbox" msgstr "Kiemelt kép lightbox" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:470 #: framework/admin/theme-options/posts.php:81 msgid "Structure Data" msgstr "Struktúra adat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:476 msgid "Schema type" msgstr "Séma típus" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:481 #: framework/admin/theme-options/posts.php:100 msgid "Article" msgstr "Bejegyzés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:482 #: framework/admin/theme-options/posts.php:101 msgid "NewsArticle" msgstr "Hírek" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:483 #: framework/admin/theme-options/posts.php:102 msgid "BlogPosting" msgstr "Blogbejegyzés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:621 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:624 #: framework/admin/page-builder.php:1772 framework/admin/page-builder.php:1775 #, php-format msgid "Slider #%s" msgstr "%s. slider" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:626 #: framework/admin/page-builder.php:1790 msgid "Videos Playlist" msgstr "Videó lejátszási lista" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:632 msgid "TieLabs Slider" msgstr "TieLabs Képváltó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:637 #: framework/admin/theme-options/footer.php:71 #: framework/admin/theme-options/footer.php:138 #: framework/admin/theme-options/footer.php:283 #: framework/admin/theme-options/header.php:348 #: framework/admin/theme-options/header.php:587 #: framework/admin/theme-options/images.php:35 #: framework/admin/theme-options/posts.php:88 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:36 #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:50 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:166 msgid "Enable" msgstr "Bekapcsolás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:655 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:674 #: framework/admin/page-builder.php:978 #: framework/admin/theme-options/amp.php:145 #: framework/admin/theme-options/header.php:514 #: framework/admin/theme-options/header.php:717 #: framework/admin/theme-options/posts.php:457 #: framework/admin/theme-options/posts.php:542 #: framework/admin/theme-options/posts.php:598 #: framework/admin/theme-options/posts.php:675 framework/widgets/author.php:188 #: framework/widgets/posts.php:344 framework/widgets/slider.php:200 msgid "Number of posts to show" msgstr "Mutatott bejegyzések száma" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:663 #: framework/admin/theme-options/header.php:481 #: framework/admin/theme-options/posts.php:473 #: framework/admin/theme-options/posts.php:549 #: framework/admin/theme-options/posts.php:615 #: framework/admin/theme-options/posts.php:682 msgid "Query Type" msgstr "Lekérdezés típusa" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:674 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:683 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1090 #: framework/admin/page-builder.php:1029 framework/widgets/slider.php:226 msgid "Custom Slider" msgstr "Egyéni slider" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:696 #: framework/admin/page-builder.php:1398 msgid "Colored Mask" msgstr "Színezett maszk" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:703 #: framework/admin/page-builder.php:1409 msgid "Disable Gradient Overlay" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:717 #: framework/admin/page-builder.php:1608 msgid "Animate Automatically" msgstr "Automatikus animáció" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:724 #: framework/admin/theme-options/posts.php:505 #: framework/admin/theme-options/posts.php:645 msgid "Title Length" msgstr "Cím hossza" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:743 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:661 #: framework/admin/page-builder.php:1474 msgid "Posts Excerpt Length" msgstr "Bejegyzés kivonat hossza" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:754 #: framework/admin/page-builder.php:1583 msgid "Post Primary Category" msgstr "Elsődleges bejegyzés kategória" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:761 #: framework/admin/page-builder.php:1596 msgid "Review Rating" msgstr "Értékelés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:768 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:642 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1720 #: framework/admin/page-builder.php:1547 msgid "Post Meta" msgstr "Bejegyzés metaadat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:775 msgid "Playlist title" msgstr "Lejátszási lisa címe" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:782 #: framework/admin/page-builder.php:1141 msgid "Videos List" msgstr "Videók listája" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:783 #: framework/admin/page-builder.php:1143 msgid "Enter each video url in a seprated line." msgstr "Minden egyes videó url címe külön sorba írandó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:783 #: framework/admin/page-builder.php:1143 msgid "Supports: YouTube and Vimeo videos only." msgstr "Támogatás: Csak a YouTube és a Vimeo videók." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:795 #: framework/admin/page-builder.php:386 framework/admin/page-builder.php:1351 #: framework/admin/theme-options.php:364 #: framework/admin/theme-options/amp.php:97 #: framework/admin/theme-options/header.php:358 #: framework/admin/theme-options/header.php:595 #: framework/admin/theme-options/styling.php:37 msgid "Dark Skin" msgstr "Sötét sablonminta" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:808 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1294 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1548 #: framework/admin/page-builder.php:333 #: framework/admin/theme-options/background.php:64 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:68 #: framework/admin/theme-options/styling.php:547 #: framework/admin/theme-options/styling.php:668 #: framework/admin/theme-options/styling.php:698 #: framework/admin/theme-options/styling.php:787 #: framework/admin/theme-options/styling.php:964 #: framework/widgets/weather.php:253 inc/widgets.php:282 msgid "Background Image" msgstr "Háttérkép" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:814 #: framework/admin/page-builder.php:342 msgid "Background Video" msgstr "Háttérvideó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:820 #: framework/admin/page-builder.php:351 msgid "Parallax" msgstr "Parallax" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:827 #: framework/admin/page-builder.php:361 msgid "Parallax Effect" msgstr "Parallax effekt" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:831 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:952 #: framework/admin/page-builder.php:365 msgid "Scroll" msgstr "Görgetés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:832 #: framework/admin/page-builder.php:366 msgid "Scale" msgstr "Skálázás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:833 #: framework/admin/page-builder.php:367 msgid "Opacity" msgstr "Áttetszőség" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:834 #: framework/admin/page-builder.php:368 msgid "Scroll + Opacity" msgstr "Görgetés + Áttetszőség" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:835 #: framework/admin/page-builder.php:369 msgid "Scale + Opacity" msgstr "Skálázás + Áttetszőség" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:848 msgid "Revolution Slider" msgstr "Revolution Slider" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:857 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:902 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2169 #: framework/admin/page-builder.php:1016 #: framework/admin/theme-options/header.php:408 #: framework/admin/theme-options/header.php:424 #: framework/admin/theme-options/images.php:79 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:101 #: framework/admin/theme-options/post-views.php:23 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:591 #: framework/widgets/posts.php:282 framework/widgets/weather.php:215 msgid "Disable" msgstr "Kikapcsolás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:860 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:905 #: framework/admin/page-builder.php:1163 framework/admin/page-builder.php:1201 msgid "Unnamed" msgstr "Névtelen" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:865 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:898 msgid "Will override the sliders above." msgstr "A fenti slidereket felül fogja írni." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:870 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:910 #: framework/admin/page-builder.php:1160 framework/admin/page-builder.php:1198 msgid "Choose Slider" msgstr "Slider választása" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:879 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:919 msgid "No sliders found, Please create a slider." msgstr "Nem találtunk slidert, hozzunk létre egyet most." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:889 #: framework/admin/page-builder.php:1210 framework/admin/page-builder.php:1784 msgid "LayerSlider" msgstr "LayerSlider" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:942 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:947 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1233 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1238 msgid "Custom Logo" msgstr "Saját logó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:959 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1249 #: framework/admin/theme-options/logo.php:5 #: framework/admin/theme-options/logo.php:34 msgid "Logo Settings" msgstr "Logó beállítások" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:966 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1282 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:977 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1256 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1536 #: framework/admin/theme-options/background.php:50 #: framework/admin/theme-options/logo.php:41 #: framework/admin/theme-options/styling.php:935 msgid "Image" msgstr "Kép" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:967 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1257 #: framework/admin/theme-options/logo.php:42 msgid "Site Title" msgstr "Weboldal címe" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:976 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1058 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1266 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1349 #: framework/admin/theme-options/amp.php:61 #: framework/admin/theme-options/logo.php:49 #: framework/admin/theme-options/logo.php:139 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:84 msgid "Logo Image" msgstr "Logókép" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:982 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1064 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1272 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1355 #: framework/admin/theme-options/logo.php:56 #: framework/admin/theme-options/logo.php:146 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:91 msgid "Logo Image (Retina Version @2x)" msgstr "Logó kép (retina verzió @2x)" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:985 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:999 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1067 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1081 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1275 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1289 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1358 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1372 #: framework/admin/theme-options/logo.php:59 #: framework/admin/theme-options/logo.php:75 #: framework/admin/theme-options/logo.php:149 #: framework/admin/theme-options/logo.php:165 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:94 msgid "" "Please choose an image file for the retina version of the logo. It should be " "2x the size of main logo." msgstr "" "Válasszunk egy képet a logónak a retina verzióhoz. A fő logó méretének " "kétszerese legyen." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:989 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1071 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1279 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1362 #: framework/admin/theme-options/logo.php:64 #: framework/admin/theme-options/logo.php:154 msgid "Logo Inverted Image" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:992 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:999 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1074 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1081 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1282 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1289 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1365 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1372 #: framework/admin/theme-options/logo.php:67 #: framework/admin/theme-options/logo.php:75 #: framework/admin/theme-options/logo.php:157 #: framework/admin/theme-options/logo.php:165 msgid "Used if users are allowed to switch between Light and Dark skins." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:996 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1078 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1286 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1369 #: framework/admin/theme-options/logo.php:72 #: framework/admin/theme-options/logo.php:162 msgid "Logo Inverted Image (Retina Version @2x)" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1003 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1085 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1293 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1376 #: framework/admin/theme-options/logo.php:80 #: framework/admin/theme-options/logo.php:170 msgid "Logo width" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1009 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1091 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1299 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1382 #: framework/admin/theme-options/logo.php:87 #: framework/admin/theme-options/logo.php:177 msgid "Logo height" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1020 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1310 #: framework/admin/theme-options/logo.php:96 msgid "Logo Text" msgstr "Logó szövege" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1023 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1313 #: framework/admin/theme-options/logo.php:100 msgid "In the Logo Image type this will be used as the ALT text." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1027 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1317 #: framework/admin/theme-options/logo.php:105 msgid "Logo Margin Top" msgstr "Logó felső margó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1030 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1037 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1320 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1327 #: framework/admin/theme-options/logo.php:108 #: framework/admin/theme-options/logo.php:116 #: framework/admin/theme-options/styling.php:615 #: framework/admin/theme-options/styling.php:623 #: framework/admin/theme-options/styling.php:639 #: framework/admin/theme-options/styling.php:647 #: framework/admin/theme-options/styling.php:750 #: framework/admin/theme-options/styling.php:758 #: framework/admin/theme-options/styling.php:766 msgid "Leave it empty to use the default value." msgstr "Hagyjuk üresen az alapérték használatához." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1034 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1324 #: framework/admin/theme-options/logo.php:113 msgid "Logo Margin Bottom" msgstr "Logó alsó margó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1041 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1331 #: framework/admin/theme-options/logo.php:121 msgid "Custom Logo URL" msgstr "Egyedi logó url" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1044 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1334 #: framework/admin/theme-options/logo.php:124 msgid "Leave it empty to use the Site URL." msgstr "Hagyjuk üresen a weboldal url használatához" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1053 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1344 #: framework/admin/theme-options/logo.php:132 msgid "Mobile Logo" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1123 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1128 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1624 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1629 msgid "Custom Menu" msgstr "Egyéni menü" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1152 msgid "Category Sidebar" msgstr "Kategória oldalsáv" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1162 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1197 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1426 #: framework/admin/page-builder.php:278 #: framework/admin/theme-options/bbpress.php:22 #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:41 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:132 #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:42 #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:59 msgid "Sidebar Right" msgstr "Jobb oldalsáv" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1163 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1198 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1427 #: framework/admin/page-builder.php:279 #: framework/admin/theme-options/bbpress.php:23 #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:42 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:133 #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:43 #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:60 msgid "Sidebar Left" msgstr "Bal oldalsáv" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1164 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1199 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1428 #: framework/admin/page-builder.php:277 #: framework/admin/theme-options/bbpress.php:24 #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:43 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:134 #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:44 #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:61 msgid "Without Sidebar" msgstr "Oldalsáv nélkül" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1165 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1200 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1429 #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:44 msgid "One Column" msgstr "Egy oszlop" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1169 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1204 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1433 #: framework/admin/page-builder.php:286 #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:18 msgid "Sticky Sidebar" msgstr "Ragadós oldalsáv" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1179 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1214 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1443 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:139 msgid "Custom Sidebar" msgstr "Egyéni oldalsáv" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1187 msgid "Global Sidebar Settings for Posts in this Category" msgstr "Általános oldalsáv beállítások a bejegyzésekhez, ebben a kategóriában" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1239 msgid "Category Style" msgstr "Kategória stílusa" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1244 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1493 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1498 #: framework/admin/page-builder.php:1362 #: framework/admin/theme-options/styling.php:70 #: framework/admin/theme-options/styling.php:843 msgid "Primary Color" msgstr "Elsődleges szín" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1250 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1504 #: framework/admin/framework-admin.php:204 framework/admin/page-builder.php:164 #: framework/admin/theme-options/background.php:12 msgid "Background" msgstr "Háttér" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1255 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1509 #: framework/admin/theme-options/background.php:19 msgid "Bordered Layout supports plain background color only." msgstr "A vonalas elrendezés csak a beállított háttérszínt támogatja." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1266 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1520 #: framework/admin/theme-options/background.php:32 inc/widgets.php:276 msgid "Background Color 2" msgstr "Háttérszín 2" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1272 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1526 #: framework/admin/theme-options/background.php:39 msgid "Background Image type" msgstr "Háttérkép típusa" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1280 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1534 #: framework/admin/theme-options/background.php:48 #: framework/admin/theme-options/styling.php:932 msgid "None" msgstr "Üres" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1281 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1535 #: framework/admin/theme-options/background.php:49 msgid "Pattern" msgstr "Mintázat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1286 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1540 #: framework/admin/theme-options/background.php:55 msgid "Background Pattern" msgstr "Háttér mintázat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1302 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1556 #: framework/admin/page-builder.php:298 #: framework/admin/theme-options/background.php:74 msgid "Background Settings" msgstr "Háttér beállítások" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1306 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1560 #: framework/admin/theme-options/background.php:79 msgid "Dots overlay layer" msgstr "Homályos fedőréteg" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1312 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1319 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1566 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1573 #: framework/admin/theme-options/background.php:86 #: framework/admin/theme-options/background.php:94 msgid "Background dimmer" msgstr "Háttér homályosítás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1321 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1575 #: framework/admin/theme-options/background.php:96 msgid "" "Value between 0 and 100 to dim background image. 0 - no dim, 100 - maximum " "dim." msgstr "" "0 és 100 közötti érték a háttérkép homályosítására. 0 - nincs homályosítás, " "100 - maximális homályosítás." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1326 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1580 #: framework/admin/theme-options/background.php:102 msgid "Background dimmer color" msgstr "Háttér homályosítás színe" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1330 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1584 #: framework/admin/theme-options/background.php:106 msgid "Black" msgstr "Fekete" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1331 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1585 #: framework/admin/theme-options/background.php:107 msgid "White" msgstr "Fehér" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1335 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1345 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1589 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1599 #: framework/admin/theme-options/amp.php:358 #: framework/admin/theme-options/styling.php:995 #: framework/admin/theme-options/styling.php:1008 msgid "Custom CSS" msgstr "Egyéni CSS" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1340 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1594 #: framework/admin/theme-options/amp.php:362 #: framework/admin/theme-options/styling.php:1002 msgid "" "Paste your CSS code, do not include any tags or HTML in the field. Any " "custom CSS entered here will override the theme CSS. In some cases, the !" "important tag may be needed." msgstr "" "Illesszük be a saját CSS kódunkat, amely ne artalmazzon HTML kódokat. Minden " "ide illesztett egyéni CSS felülírja a sablon CSS-ét. Bizonyos esetekben " "szükséges az !important címke." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-category.php:1349 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1603 #: framework/admin/theme-options/styling.php:1012 #: framework/admin/theme-options/styling.php:1021 #: framework/admin/theme-options/styling.php:1030 #, php-format msgid "Use %s and it will be replaced with the primary color." msgstr "%s használatával az elsődleges színt fogjuk lecserélni." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:71 msgid "Subtitle" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:112 msgid "Settings" msgstr "Beállítások" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:121 msgid "Front Page" msgstr "Kezdőlap" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:157 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:158 msgid "Enter sub title here" msgstr "Adjuk meg itt a másodlagos címet (alcím megadása)" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:186 #, php-format msgid "Current Front Page: %s" msgstr "Jelenlegi kezdőlap: %s" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:192 msgid "Set as the site Front Page?" msgstr "Beállítás kezdőlapként?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:208 msgid "Use the TieLabs Builder" msgstr "Használjuk a TieLabs oldalépítőt" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:454 #: framework/admin/framework-admin.php:140 framework/admin/page-builder.php:163 #: framework/admin/page-builder.php:752 #: framework/admin/theme-options/typography.php:228 #: framework/admin/theme-options/white-label.php:35 #: framework/functions/general-functions.php:2160 msgid "General" msgstr "Általános" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:474 msgid "Styles" msgstr "Stílusok" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:484 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1808 #: framework/admin/framework-admin.php:196 #: framework/admin/theme-options/amp.php:235 framework/widgets/ads.php:100 #: framework/widgets/ads.php:274 msgid "Advertisement" msgstr "Hirdetések" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:489 #: framework/admin/theme-options/header.php:409 #: framework/admin/theme-options/header.php:425 msgid "Components" msgstr "Összetevők" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:497 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2078 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2088 #: framework/functions/general-functions.php:2197 #: framework/functions/post-actions.php:81 msgid "Story Highlights" msgstr "Történet kiemelése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:502 msgid "Source and Via" msgstr "Forrás és Útvonal" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:507 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2155 msgid "Jump to Content" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:620 msgid "Masonry Page" msgstr "Masonry oldal" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:648 msgid "Categories Meta" msgstr "Kategória metaadat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:667 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1700 #: framework/admin/page-builder.php:574 framework/admin/page-builder.php:782 #: framework/admin/page-builder.php:859 framework/admin/page-builder.php:1238 #: framework/admin/theme-options/header.php:489 #: framework/admin/theme-options/header.php:496 #: framework/admin/theme-options/header.php:672 #: framework/admin/theme-options/posts.php:230 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:234 #: framework/functions/general-functions.php:2231 #: framework/functions/page-templates.php:181 #: framework/widgets/categories.php:13 framework/widgets/categories.php:67 #: framework/widgets/posts.php:335 framework/widgets/slider.php:205 msgid "Categories" msgstr "Kategóriák" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:727 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:733 #: framework/widgets/authors-list.php:104 msgid "User Roles" msgstr "Felhasználói szerepek" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:740 #: framework/widgets/authors-list.php:113 msgid "Exclude Authors" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:743 #: framework/widgets/authors-list.php:116 msgid "Enter an author ID, or IDs separated by comma." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:775 msgid "Header and Footer Settings" msgstr "Fejrész és Lábrész beállítások" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:780 msgid "Hide the Header" msgstr "Fejrész elrejtése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:786 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:326 msgid "Hide the Footer" msgstr "Lábrész elrejtése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:798 msgid "Hide page elements" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:803 msgid "Hide the page title" msgstr "Oldal címének elrejtése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:809 msgid "Hide the featured image" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:826 #: framework/admin/theme-options/general.php:49 #: framework/admin/theme-options/typography.php:231 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Morzsamenü" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:831 msgid "Display Breadcrumbs" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:886 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:891 msgid "Primary Category" msgstr "Elsődleges kategória" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:894 msgid "" "If the post has multiple categories, the one selected here will be used for " "settings and it appears in the category labels." msgstr "" "Amennyiben egy bejegyzés több kategóriába kerül elhelyezésre, az itt " "kijelölt kategória kerül a beállításoknál használatba, és az jelenik meg a " "kategória címkében." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:899 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:904 #: framework/admin/page-builder.php:807 msgid "Custom Title" msgstr "Egyedi cím" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:907 msgid "" "This title will appear on the single post page instead of the original post " "title." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:911 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:916 msgid "Trending Post" msgstr "Népszerű bejegyzés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:927 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:932 #: framework/admin/framework-admin.php:176 msgid "Post Views" msgstr "Bejegyzés megtekintések" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:960 msgid "Post format" msgstr "Bejegyzés formátum" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:976 msgid "Standard" msgstr "Alap" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:978 msgid "Video" msgstr "Videó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:979 msgid "Audio" msgstr "Audió" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:981 msgid "Map" msgstr "Térkép" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1021 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1046 msgid "Embed Code" msgstr "Kód beágyazása" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1028 msgid "Self Hosted Video" msgstr "Saját kiszolgálású videó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1036 msgid "Video URL" msgstr "Videó URL" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1040 msgid "" "supports : YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, FunnyOrDie, DailyMotion, " "WordPress.tv and blip.tv" msgstr "" "támogatás: YouTube, Vimeo, Viddler, Qik, Hulu, FunnyOrDie, DailyMotion, " "WordPress.tv és blip.tv" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1053 msgid "MP3 file URL" msgstr "MP3 fájl URL" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1061 msgid "M4A file URL" msgstr "M4A fájl URL" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1068 msgid "OGA file URL" msgstr "OGA fájl URL" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1075 msgid "SoundCloud URL" msgstr "SoundCloud URL" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1105 #: framework/functions/media-functions.php:360 msgid "" "You need to set the Google Map API Key in the theme options page > " "Integrations." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1110 msgid "Google Maps URL" msgstr "Google Térkép URL" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1134 msgid "Page Layout" msgstr "Lap elrendezés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1416 #: framework/admin/page-builder.php:266 #: framework/admin/theme-options/bbpress.php:12 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:126 msgid "Sidebar Position" msgstr "Oldalsáv pozíció" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1448 #: framework/admin/page-builder.php:550 msgid "Choose Sidebar" msgstr "Oldalsáv választás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1477 msgid "Header Background" msgstr "Fejrész háttér" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1482 msgid "Extend the background of the first section to cover the Header" msgstr "Az első szekció hátterének kiterjesztése a fejlécre is" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1653 msgid "Post Components" msgstr "Bejegyzés összetevők" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1658 #: framework/admin/theme-options/share.php:59 #: framework/admin/theme-options/share.php:66 msgid "Above Post share Buttons" msgstr "Megosztás gomb a bejegyzés felett" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1663 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1673 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1705 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1715 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1725 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1735 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1745 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1755 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1765 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1775 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1785 msgid "Hide" msgstr "Elrejtés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1664 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1674 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1706 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1716 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1726 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1736 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1746 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1756 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1766 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1776 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1786 msgid "Show" msgstr "Mutatás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1668 #: framework/admin/theme-options/share.php:115 #: framework/admin/theme-options/share.php:121 msgid "Below Post Share Buttons" msgstr "Megosztás gomb a bejegyzés alatt" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1710 #: framework/admin/page-builder.php:575 framework/admin/page-builder.php:872 #: framework/admin/theme-options/header.php:490 #: framework/admin/theme-options/header.php:505 #: framework/admin/theme-options/header.php:680 #: framework/admin/theme-options/posts.php:237 #: framework/functions/general-functions.php:2232 #: framework/functions/page-templates.php:190 #: framework/functions/post-actions.php:255 msgid "Tags" msgstr "Címke" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1730 msgid "Post Author box" msgstr "Bejegyzés szerző doboz" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1740 #: framework/admin/theme-options/posts.php:200 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:138 msgid "Next/Prev posts" msgstr "Következő/Előző bejegyzések" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1750 #: framework/admin/theme-options/posts.php:386 #: framework/admin/theme-options/posts.php:393 #: framework/widgets/newsletter.php:13 framework/widgets/newsletter.php:113 msgid "Newsletter" msgstr "Hírlevél" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1760 #: framework/admin/theme-options/amp.php:137 #: framework/admin/theme-options/posts.php:424 #: framework/admin/theme-options/posts.php:431 msgid "Related Posts" msgstr "Kapcsolódó bejegyzések" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1770 #: framework/admin/theme-options/posts.php:514 #: framework/admin/theme-options/posts.php:521 msgid "Read Next Slider" msgstr "Következő cikk képváltó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1780 #: framework/admin/theme-options/posts.php:583 msgid "Fly Check Also Box" msgstr "Beúszó 'Ezt is ajánljuk' doboz" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1813 msgid "Disable All Ads" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1819 msgid "Above Post Ad" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1824 msgid "Hide Above Post Ad" msgstr "Rejtsük el a bejegyzés feletti hirdetést" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1830 msgid "Custom Above Post Ad" msgstr "Egyedi hirdetés cikk fölött" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1836 msgid "Below Post Ad" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1841 msgid "Hide Below Post Ad" msgstr "Cikk alatti hirdetés elrejtése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1847 msgid "Custom Below Post Ad" msgstr "Egyedi hirdetés cikk alatt" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1854 msgid "Above Content Ad" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1859 msgid "Hide Above Content Ad" msgstr "Tartalom fölötti hirdetés elrejtése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1865 msgid "Custom Above Content Ad" msgstr "Egyedi hirdetés tartalom fölött" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1872 msgid "Below Content Ad" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1877 msgid "Hide Below Content Ad" msgstr "Tartalom alatti hirdetés elrejtése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1883 msgid "Custom Below Content Ad" msgstr "Egyedi hirdetés tartalom alatt" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1890 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:176 msgid "Below Article Title Ad" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1895 msgid "Hide Below Article Title Ad" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1901 msgid "Custom Below Article Title Ad" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1923 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1933 #: framework/admin/theme-options/footer.php:81 #: framework/admin/theme-options/typography.php:27 #: framework/functions/general-functions.php:2192 #: framework/functions/post-actions.php:205 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2755 #: framework/widgets/tiktok.php:199 msgid "Source" msgstr "Forrás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1931 msgid "" "These links will appear at the end of the article in the Source section." msgstr "Ezek a linkek a cikk végén, a Forrás részben jelennek meg." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1934 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2012 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:61 msgid "Link" msgstr "Hivatkozás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1935 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2013 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2098 #: framework/admin/theme-options/header.php:529 #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:60 msgid "Add" msgstr "Hozzáadás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:1940 msgid "Source name is required." msgstr "A forrás neve szükséges" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2002 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2011 #: framework/functions/general-functions.php:2191 #: framework/functions/post-actions.php:201 msgid "Via" msgstr "Szerző" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2009 msgid "These links will appear at the end of the article in the Via section." msgstr "Ezek a linkek a cikk végén, a Szerző részben jelennek meg." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2018 msgid "Via name is required." msgstr "Szerző neve szükséges." #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2085 #: framework/admin/page-builder.php:194 #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:43 #: framework/admin/theme-options/header.php:444 #: framework/admin/theme-options/header.php:641 #: framework/admin/theme-options/social.php:53 #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:228 #: framework/widgets/about.php:163 framework/widgets/ads.php:111 #: framework/widgets/ads.php:285 framework/widgets/author.php:295 #: framework/widgets/authors-list.php:99 framework/widgets/buymeacoffee.php:81 #: framework/widgets/categories.php:74 framework/widgets/comments-avatar.php:65 #: framework/widgets/facebook.php:92 framework/widgets/flickr.php:75 #: framework/widgets/instagram.php:135 framework/widgets/login.php:55 #: framework/widgets/newsletter.php:132 framework/widgets/patreon.php:83 #: framework/widgets/posts.php:291 framework/widgets/slider.php:190 #: framework/widgets/snapchat.php:89 framework/widgets/social-counters.php:206 #: framework/widgets/social.php:74 framework/widgets/soundcloud.php:65 #: framework/widgets/text-html.php:83 framework/widgets/tiktok.php:179 #: framework/widgets/twitter.php:211 framework/widgets/weather.php:182 #: framework/widgets/youtube.php:87 msgid "Title" msgstr "Cím" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2096 #: framework/admin/theme-options/header.php:526 msgid "Add Custom Text" msgstr "Egyedi szöveg hozzáadása" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2097 #: framework/admin/theme-options/header.php:491 #: framework/admin/theme-options/header.php:527 msgid "Custom Text" msgstr "Egyedi szöveg" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2103 msgid "Text is required." msgstr "A szöveg szükséges" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2161 msgid "" "Have a long article divided into many sections? Displaying a Clickable " "Content Index List referring to article sections is very useful for your " "audience. It will make your article more accessible to all readers, " msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2161 msgid "check this article for more info" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings-post.php:2165 msgid "Titles tag" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:205 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:231 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:937 msgid "Upload" msgstr "Feltöltés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:704 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:747 msgid "Add Image" msgstr "Kép hozzáadása" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:749 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:824 msgid "Select" msgstr "Választás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:783 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:822 msgid "Select Image" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:793 msgid "Select another image" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:943 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:659 msgid "no-repeat" msgstr "nem ismétlődő" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:944 msgid "Tile" msgstr "Csempe elrendezés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:945 msgid "Tile Horizontally" msgstr "Vízszintes csempézés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:946 msgid "Tile Vertically" msgstr "Függőleges csempézés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:951 msgid "Fixed" msgstr "Rögzített" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:953 msgid "Cover" msgstr "Borító" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:958 #: framework/admin/theme-options/amp.php:90 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:250 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:102 #: framework/admin/theme-options/posts.php:610 #: framework/admin/theme-options/share.php:200 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:649 msgid "Left" msgstr "Bal" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:959 #: framework/admin/theme-options/amp.php:91 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:249 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:103 #: framework/admin/theme-options/posts.php:609 #: framework/admin/theme-options/share.php:201 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:648 msgid "Right" msgstr "Jobb" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:960 #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:967 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:248 #: framework/admin/theme-options/share.php:80 #: framework/admin/theme-options/share.php:135 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:647 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:653 msgid "Center" msgstr "Közép" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:965 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:234 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:654 msgid "Top" msgstr "Felül" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:966 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:235 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:655 msgid "Bottom" msgstr "Alul" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:973 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:1028 #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:481 msgid "Remove" msgstr "Eltávolítás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:998 msgid "Font Size in Pixels" msgstr "Beűméretek pixelben" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1009 msgid "Line Height" msgstr "Sormagasság" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1022 msgid "Font Weight" msgstr "Betű vastagság" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1024 #: framework/admin/theme-options/typography.php:80 msgid "Thin 100" msgstr "Vékony 100" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1025 #: framework/admin/theme-options/typography.php:82 msgid "Extra 200 Light" msgstr "Extra 200 könnyű" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1026 #: framework/admin/theme-options/typography.php:84 msgid "Light 300" msgstr "Könnyű 300" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1027 #: framework/admin/theme-options/typography.php:86 msgid "Regular 400" msgstr "Reguláris 400" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1028 #: framework/admin/theme-options/typography.php:88 msgid "Medium 500" msgstr "Közepes 500" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1029 #: framework/admin/theme-options/typography.php:90 msgid "Semi 600 Bold" msgstr "Semi 600 Bold" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1030 #: framework/admin/theme-options/typography.php:92 msgid "Bold 700" msgstr "Bold 700" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1031 #: framework/admin/theme-options/typography.php:94 msgid "Extra 800 Bold" msgstr "Extra kövér 800" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1032 #: framework/admin/theme-options/typography.php:96 msgid "Black 900" msgstr "Fekete 900" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1039 msgid "Letter Spacing" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1056 msgid "Capitalization" msgstr "Nagy kezőbetű" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1058 msgid "UPPERCASE" msgstr "Nagybetű" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1059 msgid "Capitalize" msgstr "Nagy kezdőbetűre vált" #: framework/admin/classes/class-tielabs-settings.php:1060 msgid "lowercase" msgstr "kisbetű" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:54 #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:55 #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:72 msgid "System Status" msgstr "Rendszerállapot" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:347 msgid "WordPress environment" msgstr "WordPress környezet" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:352 msgid "Home URL" msgstr "Kezdőlap URL cím" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:356 msgid "Site URL" msgstr "Weboldal URL cím" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:360 msgid "WP version" msgstr "WP verzió" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:364 msgid "WP multisite" msgstr "Többfelhasználós WP" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:368 msgid "WP memory limit" msgstr "WP memória korlát" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:371 #, php-format msgid "" "%1$s - We recommend setting memory to at least %2$s. To import the demo data " "%3$s of memory limit is required. See: %4$s" msgstr "" "%1$s - Azt javasoljuk, a memória legyen minimum: %2$s. A demó " "importálásához %3$s memória szükséges. Nézzük meg ezt: %4$s" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:371 msgid "Increasing memory allocated to PHP" msgstr "Memória növelése a PHP részére" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:378 msgid "WP debug mode" msgstr "WP hibakeresési mód" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:388 msgid "Language" msgstr "Nyelv" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:408 msgid "Hide errors from visitors" msgstr "Rejtsük el a látogatók elől a hibaüzeneteket" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:413 msgid "" "Error messages can contain sensitive information about your website " "environment. These should be hidden from untrusted visitors." msgstr "" "A hibaüzenetek tartalmazhatnak érzékeny adatokat a weboldal működtetéséről" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:424 msgid "Server environment" msgstr "Szerverkörnyezet" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:429 msgid "Server info" msgstr "Szerver információ" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:433 msgid "PHP version" msgstr "PHP verzió" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:438 #, php-format msgid "%1$s - We recommend a minimum PHP version of %2$s." msgstr "%1$s - Minimum %2$s PHP verziót javaslunk." #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:447 msgid "PHP post max size" msgstr "PHP küldés maximális méret" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:451 msgid "PHP time limit" msgstr "PHP időkorlát" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:456 #, php-format msgid "%1$s - We recommend setting max execution time to at least %2$s." msgstr "" "%1$s - Javasoljuk, hogy a maximális végrehajtási időt állítsd át, legyen " "legalább %2$s." #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:465 msgid "PHP max input vars" msgstr "PHP max input vars" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:469 #, php-format msgid "" "%1$s - Recommended Value: %2$s. Max input vars limitation will truncate POST " "data such as menus. See: %3$sIncreasing max input vars limit.%4$s" msgstr "" "%1$s - Javasolt érték: %2$s. Max bemeneti változók korlátozása a POST-" "adatokat, például a menüket rövidíti. Lásd: %3$sMaximális bemeneti változók " "számának növelése.%4$s" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:478 msgid "cURL version" msgstr "cURL verzió" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:482 msgid "SUHOSIN installed" msgstr "SUHOSIN feltelepítve" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:483 msgid "" "You have to increase the suhosin.post.max_vars and suhosin.request.max_vars " "parameters to 2000 or more." msgstr "" "Növelned kell a suhosin.post.max_vars és suhosin.request.max_vars értékét " "2000-re vagy többre." #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:494 msgid "MySQL version" msgstr "MySQL verzió" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:500 #, php-format msgid "" "%1$s - WordPress recommends a minimum MySQL version of %2$s. See: " "%3$sWordPress requirements%4$s" msgstr "" "%1$s - A WordPress minimum %2$s MySQL verziót javasol. Lásd bővebben: " "%3$sWordPress követelmények %4$s" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:509 msgid "Max upload size" msgstr "Max feltöltési méret" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:513 msgid "fsockopen/cURL" msgstr "fsockopen/cURL" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:518 msgid "" "Your server does not have fsockopen or cURL enabled. Contact your hosting " "provider." msgstr "" "A szerveren az fsockopen vagy a cURL nincs bekapcsolva.\n" "Jelezzük a tárhely-szolgáltatónknak." #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:523 msgid "Multibyte string" msgstr "Multibyte string" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:528 msgid "" "Your server does not support the mbstring functions - this is required for " "better character encoding. Some fallbacks will be used instead for it." msgstr "" "A szerver nem támogatja az mbstring - a jobb minőségű karakter kódoláshoz " "szükséges - funkciót. Ez némi egyszerűsítéshez vezet majd." #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:533 msgid "XMLReader" msgstr "XML olvasó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:538 msgid "" "The XMLReader PHP module/extension is missing. Please contact your hosting " "company and ask them to install that for you." msgstr "" "Hiányzik az XMLReader PHP modul/kiegészítő. Lépj kapcsolatba a " "szolgáltatóddal és kérd meg őket, hogy telepítsék." #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:543 msgid "Remote post" msgstr "Távoli poszt" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:548 msgid "wp_remote_post() failed. Contact your hosting provider." msgstr "wp_remote_post() hiba, amelyet jelezni kell a tárhelyszolgáltató felé." #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:553 msgid "Remote get" msgstr "Távoli GET" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:558 msgid "wp_remote_get() failed. Contact your hosting provider." msgstr "wp_remote_post() hiba, amelyet jelezni kell a tárhelyszolgáltató felé." #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:577 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:110 msgid "Theme" msgstr "Sablon" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:582 msgid "Name" msgstr "Név" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:586 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:115 msgid "License" msgstr "Licensz" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:590 #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:188 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:119 msgid "Your Site is Validated" msgstr "A weboldal ellenőrizve" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:593 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:122 msgid "Your Site is not Validated" msgstr "A weboldal nem ellenőrzött" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:601 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:130 msgid "Support" msgstr "Ügyfélszolgálat" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:607 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:136 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2760 msgid "Version" msgstr "Verzió" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:612 #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:639 #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:713 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:142 #, php-format msgid "%s is available" msgstr "%s elérhető" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:617 msgid "Author URL" msgstr "Szerző URL" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:621 msgid "Child theme" msgstr "Származtatott sablon" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:630 msgid "Parent theme name" msgstr "Szülő sablon neve" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:634 msgid "Parent theme version" msgstr "Szülő sablon verziója" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:644 msgid "Parent theme author URL" msgstr "Szülő sablon szerzőjének URL címe" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:651 msgid "Latest Demo Installed" msgstr "Legutóbb telepített demó" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:660 msgid "Switched From" msgstr "Költöztetve innen: " #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:694 msgid "Active plugins" msgstr "Bekapcsolt bővítmények" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:717 msgid "Network enabled" msgstr "Hálózati mód bekapcsolva" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:724 #, php-format msgid "by %s" msgstr "Szerző: %s" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:748 msgid "" "Please copy and paste this information in your ticket when contacting " "support:" msgstr "" "Az Ügyfélszolgálat segítségének igénybevételéhez másoljuk ezt a hibajelzésbe:" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:749 msgid "Get system report" msgstr "Rendszerállapot riport kérése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:819 #, php-format msgid "" "Looking for a good web hosting company? %1$sCheck our recommendations!%2$s" msgstr "" "Jó tárhelyszolgáltatóra van szükség? %1$sTárhelyszolgáltató ajánlataink%2$s" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:904 #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:146 msgid "ERROR" msgstr "HIBA" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:905 msgid "" "Your child theme contains outdated copies of some template files. These " "files may need updating to ensure they are compatible with the current " "version of the theme." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:908 msgid "View affected templates" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:920 msgid "Child Theme Templates" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:927 msgid "Overrides" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-system-status.php:937 #, php-format msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:120 msgid "Theme Updates" msgstr "Sablon frissítések" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:121 #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:153 msgid "New Update" msgstr "Új frissítés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:153 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:233 msgid "New" msgstr "Új" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:174 msgid "New Theme Update" msgstr "Új sablonfrissítés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:180 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:98 #, php-format msgid "There is a new version of %s available." msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:180 #, php-format msgid "View version %1$s details." msgstr "%1$s részletei" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:186 msgid "" "It is very important to keep your WordPress site always up to date with the " "latest version of WordPress, plugins and theme. Keeping your WordPress " "website updated regularly ensures that;" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:189 msgid "Your website is secure from the threat of hackers and malware" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:190 msgid "Your data remains intact" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:191 msgid "Your website remains functional and you don’t experience downtime" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:192 msgid "Your website is faster and free of bugs" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:193 msgid "You get access to cool new features!" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:210 #, php-format msgid "" "The theme folder name does not match the original theme folder name " "%1$s%3$s%2$s, you need to chnage the theme folder name back to be able to " "update the theme automatically, or you can update the theme manually via FTP." msgstr "" "A sablon mappájának elnevezése nem egyezik az eredeti mappa elnevezéssel " "%1$s%3$s%2$s. Az automatikus frissítés lehetőséghez nevezzük vissza a " "mappát, vagy az átnevezés hiányában a frissítést manuálisan kell elvégeznünk " "FTP-n keresztül." #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:220 #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:268 msgid "How to update the theme manually?" msgstr "Hogyan frissítsük a sablont manuálisan?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:234 msgid "Update Automatically" msgstr "Automatikus frissítés" #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:255 #, php-format msgid "" "Your Support Period has expired, %1$sAutomatic Theme Updates%2$s and " "%1$sSupport System Access%2$s have been disabled. %3$sRenew your Support " "Period%5$s. Once the support is renewed please go to the %4$stheme " "registration section%5$s and click on the %1$sRefresh expiration date%2$s " "button." msgstr "" "A támogatási időszak lejárt, %1$saz automatikus sablonfrissítés%2$s és a " "%1$srendszer általi támogatás%2$s kikapcsolva. %3$sTámogatási időszak " "megújítása%5$s. A támogatás megújítását követően be kell lépni a %4$sablon " "regisztrációs felület%5$sre, majd a %1$sLejárati idő frissítés%2$s gombra " "kell kattintani." #: framework/admin/classes/class-tielabs-theme-updater.php:276 msgid "" "Please Note: Any customizations you have made to theme files will be lost. " "Please consider using child themes for modifications." msgstr "" "FIGYELEM! Minden egyes, saját magunk által végzett módosítás el fog veszni. " "Inkább a származtatott sablon használatát javasoljuk az egyedi " "módosításokhoz." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:90 msgid "Congratulations" msgstr "Gratulálunk" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:91 msgid "" "Your site is now validated!, Demo import and bundeled plugins are now " "unlocked." msgstr "" "A weboldal ellenőrizve. A demó importálás és a hozzá csatolt bővítmények már " "hozzáférhetőek" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:103 msgid "" "Your license is not validated. Click on the link below to unlock demo " "import, bundeled plugins and access to premium support." msgstr "" "A megadott licenc érvénytelen. Kattintsunk az alul lévő hivatkozásra a demó " "importálás blokkolásának feloldásához, a csomagolt bővítmények eléréséhez és " "a prémium támogatáshoz." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:104 msgid "NOTE: A separate license is required for each site using the theme." msgstr "" "Megjegyzés: Minden egyes weboldalhoz, amelyik ezt a sablont használja, külön-" "külön licenszre van szüksége." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:105 msgid "Have a question about the license? Check this article." msgstr "Kérdés van a licenszről? Javasoljuk ezt a cikket elolvasásra." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:109 msgid "You're almost finished!" msgstr "Már majdnem befejezted!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:114 msgid "Verify Now!" msgstr "Ellenőrzés most!" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:117 #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:153 #: framework/admin/framework-admin.php:100 msgid "Buy a License" msgstr "Licensz vásárlása" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:128 msgid "Authorization Failed" msgstr "Azonosítási hiba" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:150 msgid "Try again" msgstr "Ismételjük meg a műveletet" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:165 msgid "Theme Registration" msgstr "Sablon regisztráció" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:189 msgid "Are you sure?" msgstr "Egészen biztos?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:189 msgid "Revoke" msgstr "Visszavonás" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:222 #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:360 msgid "Your Support Period Expiring Soon" msgstr "A támogatási időszak hamarosan lejár" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:224 #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:239 #, php-format msgid "" "Your Support Period expires on %1$s, active Support Period is requried for " "%2$sAutomatic Theme Updates%3$s and %2$sSupport System Access%3$s. %4$sGet " "an extra 6 months of support now%5$s. Once the support is renewed please " "click on the button bellow." msgstr "" "A támogatási időszakod lejár ekkor: %1$s, aktív támogatási időszakot igényel " "az %2$sautomatikus sablon frissítések%3$s és %2$stámogatási felület " "hozzáférés%3$s. %4$sSzerezz 6 hónap támogatást%5$s. Amint ez megtörtént, " "kattints az alábbi gombra.." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:237 #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:370 msgid "Your Support Period is Active" msgstr "A támogatási időszak aktív." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:253 #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:382 #: framework/admin/framework-admin.php:1226 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:276 msgid "Your Support Period Has Expired" msgstr "A támogatási időszak lejárt." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:255 #, php-format msgid "" "Your Support Period has expired, %1$sAutomatic Theme Updates%2$s and " "%1$sSupport System Access%2$s have been disabled. %3$sRenew your Support " "Period%4$s. Once the support is renewed please click on the button bellow." msgstr "" "A támogatási időszakod letelt, az %1$sautomatikus sablon frissítések%2$s és " "%1$stámogatási felület hozzáférés%2$s mostantól nem elérhető. %3$sÚjítsd meg " "a támogatási időszakod%4$s. Amint ez megtörtént, kattints az alábbi gombra.." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:271 msgid "Refresh Expiration Date" msgstr "Lejárati idő frissítése" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:274 msgid "More info" msgstr "Több infó." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:298 msgid "Have you changed your mind? :)" msgstr "Meggondoltad magad?" #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:300 #, php-format msgid "" "We noticed that you rated the theme %1$s stars. We are looking to improve " "our theme so if you need help, please %2$ssubmit a ticket through our " "support system%5$s or %3$ssubmit your feature requests%5$s, otherwise we " "highly appreciate your valuable five stars. %4$sClick here to change your " "rating%5$s." msgstr "" "Észleltük, hogy %1$s csillaggal értékelted a sablont. Igyekszünk " "folyamatosan fejleszteni a sablont, ha segítségedre lehetünk, kérjük " "%2$sküldj hibajegyet támogató rendszerünkön keresztül%5$s vagy %3$sküldj " "fejlesztési javaslatot%5$s, avagy nagyra értékelnénk az 5 csillagot. %4$sAz " "értékelés módosításához kattints ide%5$s." #: framework/admin/classes/class-tielabs-verification.php:390 msgid "Renew" msgstr "" #: framework/admin/classes/class-tielabs-welcome-page.php:39 #: framework/admin/classes/class-tielabs-welcome-page.php:40 #: framework/admin/classes/class-tielabs-welcome-page.php:57 msgid "Getting Started" msgstr "Kezdjünk neki" #: framework/admin/classes/class-tielabs-welcome-page.php:91 #, php-format msgid "Welcome to %s" msgstr "Üdvözlet a %s sablon szerzőjétől" #: framework/admin/classes/class-tielabs-welcome-page.php:114 #, php-format msgid "I just installed the amazing %s #WordPress theme #tielabs" msgstr "Épp most telepítettem a #tielabs fantasztikus %s #Wordpress sablonját" #: framework/admin/classes/class-tielabs-welcome-page.php:131 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "%s verzió" #: framework/admin/framework-admin.php:63 framework/admin/theme-options.php:108 #: framework/admin/theme-options.php:136 framework/admin/theme-options.php:137 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:317 msgid "Theme Options" msgstr "Sablon beállítások" #: framework/admin/framework-admin.php:84 #: framework/admin/framework-admin.php:1243 #: framework/admin/theme-options.php:438 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:293 msgid "Knowledge Base" msgstr "Tudásbázis" #: framework/admin/framework-admin.php:93 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "%s bekapcsolása" #: framework/admin/framework-admin.php:136 #: framework/functions/general-functions.php:2272 templates/login.php:30 msgid "Dashboard" msgstr "Vezérlőpult" #: framework/admin/framework-admin.php:148 #: framework/admin/theme-options/styling.php:519 #: framework/admin/theme-options/typography.php:242 msgid "Header" msgstr "Fejrész" #: framework/admin/framework-admin.php:156 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:29 msgid "Sticky Menu" msgstr "Ragadós menü" #: framework/admin/framework-admin.php:160 #: framework/admin/theme-options/styling.php:684 msgid "Footer" msgstr "Lábrész" #: framework/admin/framework-admin.php:164 msgid "Blocks" msgstr "Blokkok" #: framework/admin/framework-admin.php:168 #: framework/functions/general-functions.php:2234 msgid "Archives" msgstr "Bejegyzések oldal" #: framework/admin/framework-admin.php:172 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:258 #: framework/admin/theme-options/typography.php:288 #: framework/functions/general-functions.php:2186 msgid "Single Post Page" msgstr "Egyetlen bejegyzés oldal" #: framework/admin/framework-admin.php:180 #: framework/admin/theme-options/amp.php:159 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:145 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:155 msgid "Share Buttons" msgstr "Megosztás gombok" #: framework/admin/framework-admin.php:184 msgid "Sidebars" msgstr "Oldalsávok" #: framework/admin/framework-admin.php:188 msgid "LightBox" msgstr "LightBox" #: framework/admin/framework-admin.php:192 #: framework/admin/theme-options/typography.php:279 #: framework/functions/general-functions.php:2241 msgid "404 Page" msgstr "" #: framework/admin/framework-admin.php:200 msgid "Ad Blocker Detector" msgstr "Hirdetés blokkoló érzékelése" #: framework/admin/framework-admin.php:212 msgid "Typography" msgstr "Tipográfia" #: framework/admin/framework-admin.php:216 msgid "Translations" msgstr "Fordítások" #: framework/admin/framework-admin.php:220 #: framework/admin/framework-admin.php:842 #: framework/admin/theme-options/social.php:5 #: framework/admin/theme-options/social.php:12 msgid "Social Networks" msgstr "Közösségi hálózatok" #: framework/admin/framework-admin.php:224 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: framework/admin/framework-admin.php:228 #: framework/plugins/class-tielabs-amp.php:615 msgid "AMP" msgstr "AMP" #: framework/admin/framework-admin.php:232 #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:5 msgid "Web Notifications" msgstr "Web figyelmeztetések" #: framework/admin/framework-admin.php:236 #: framework/admin/theme-options/integrations.php:5 msgid "Integrations" msgstr "" #: framework/admin/framework-admin.php:240 msgid "Images" msgstr "" #: framework/admin/framework-admin.php:244 #: framework/admin/theme-options/white-label.php:5 msgid "White Label" msgstr "" #: framework/admin/framework-admin.php:248 msgid "Advanced" msgstr "Haladó" #: framework/admin/framework-admin.php:254 #: framework/admin/page-builder.php:1808 framework/admin/page-builder.php:1809 #: framework/admin/page-builder.php:1810 msgid "Web Stories" msgstr "" #: framework/admin/framework-admin.php:262 #: framework/functions/general-functions.php:2298 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: framework/admin/framework-admin.php:270 #: framework/admin/theme-options/bbpress.php:5 msgid "bbPress" msgstr "bbPress" #: framework/admin/framework-admin.php:278 #: framework/admin/theme-options/buddypress.php:5 msgid "BuddyPress" msgstr "BuddyPress" #: framework/admin/framework-admin.php:284 msgid "Export/Import" msgstr "Export/Import" #: framework/admin/framework-admin.php:371 #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:133 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2930 msgid "Update" msgstr "Frissítés" #: framework/admin/framework-admin.php:372 #: framework/admin/theme-options.php:379 #: framework/admin/theme-options/header.php:786 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:108 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:222 #: framework/functions/general-functions.php:2173 #: templates/header/components.php:95 templates/header/components.php:113 #: templates/popup.php:24 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: framework/admin/framework-admin.php:623 #, php-format msgid "" "%1$s Copyright %2$s, All Rights Reserved  |  %3$s Theme by %4$s" msgstr "" "%1$s Copyright %2$s, Minden jog fenntartva!  |  %3$s Sablon " "szerzője: %4$s" #: framework/admin/framework-admin.php:818 msgid "Custom Author widget" msgstr "Egyedi szerző widget" #: framework/admin/framework-admin.php:820 msgid "Custom Author widget content" msgstr "Egyedi szerző widget tartalom" #: framework/admin/framework-admin.php:822 #: framework/admin/page-builder.php:1116 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:327 #: framework/admin/theme-options/footer.php:312 #: framework/admin/theme-options/posts.php:403 #: framework/widgets/newsletter.php:139 msgid "Supports: Text, HTML and Shortcodes." msgstr "Használható: Szöveg, HTML és rövidkódok" #: framework/admin/framework-admin.php:826 msgid "Signature" msgstr "" #: framework/admin/framework-admin.php:835 msgid "Signature Image" msgstr "" #: framework/admin/framework-admin.php:1193 #, php-format msgid "" "You are awesome! Thanks for using our theme, %s is now installed and ready " "to use! Get ready to build something beautiful :)" msgstr "" "Oh, ez csodálatos munka! Köszönjük szépen a %s sablonunk használatát, " "amelyik telepítve van, és készen áll a munkára. Gyerünk építsünk valami " "szépséges dolgot! :)" #: framework/admin/framework-admin.php:1206 #, php-format msgid "Need help? We're here %s" msgstr "Segítségre lenne szükség? Itt vagyunk: %s" #: framework/admin/framework-admin.php:1216 #: framework/admin/framework-admin.php:1230 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:266 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:280 msgid "Submit a Ticket" msgstr "Hibajegy küldése" #: framework/admin/framework-admin.php:1217 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:267 msgid "Need one-to-one assistance? Get in touch with our Support team." msgstr "" "Közvetlen segítőre lenne igény? Lépjünk kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal." #: framework/admin/framework-admin.php:1236 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:286 msgid "You need to validate your license to access the support system." msgstr "" #: framework/admin/framework-admin.php:1244 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:294 msgid "This is the place to go to reference different aspects of the theme." msgstr "" "Ez az a hely, ahol a sablont különféle szempontok szerint vizsgálhatjuk." #: framework/admin/framework-admin.php:1245 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:295 msgid "Browse the Knowledge Base" msgstr "Keresgélés a Tudásbázisban" #: framework/admin/framework-admin.php:1249 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:299 msgid "Troubleshooting" msgstr "Hibaelhárítás" #: framework/admin/framework-admin.php:1250 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:300 msgid "" "If something is not working as expected, Please try these common solutions." msgstr "Ha valami nem megfelelően működik, íme néhány alapvető megoldás." #: framework/admin/framework-admin.php:1251 #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:301 msgid "Visit The Page" msgstr "Oldal felkeresése" #: framework/admin/page-builder.php:31 framework/admin/page-builder.php:1836 msgid "TieLabs Builder" msgstr "TieLabs építő" #: framework/admin/page-builder.php:146 msgid "Section" msgstr "Szakasz" #: framework/admin/page-builder.php:158 msgid "Edit Section" msgstr "Szakasz szerkesztése" #: framework/admin/page-builder.php:176 framework/admin/page-builder.php:184 msgid "Section Title" msgstr "Szakasz címsora" #: framework/admin/page-builder.php:203 #: framework/admin/theme-options/header.php:649 #: framework/admin/theme-options/social.php:60 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:937 #: framework/widgets/soundcloud.php:69 msgid "URL" msgstr "URL" #: framework/admin/page-builder.php:203 framework/admin/page-builder.php:807 #: framework/admin/page-builder.php:819 framework/admin/page-builder.php:831 #: framework/admin/theme-options/header.php:649 #: framework/admin/theme-options/share.php:50 msgid "(optional)" msgstr "(opcionális)" #: framework/admin/page-builder.php:213 msgid "Title Style" msgstr "Címsor stílusa" #: framework/admin/page-builder.php:218 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:56 msgid "Centered" msgstr "Középre" #: framework/admin/page-builder.php:219 msgid "Big" msgstr "Hatalmas" #: framework/admin/page-builder.php:226 #: framework/admin/theme-options/amp.php:322 msgid "Title Color" msgstr "Címsor szín" #: framework/admin/page-builder.php:235 framework/admin/page-builder.php:819 #: framework/admin/theme-options/advanced.php:67 #: framework/admin/theme-options/social.php:75 msgid "Icon" msgstr "Ikon" #: framework/admin/page-builder.php:242 msgid "Section Layout" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:250 msgid "Stretch Section" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:253 #: framework/admin/theme-options/header.php:324 msgid "" "Stretch the section to the full width of the page, supported if the site " "layout is Full-Width." msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:258 msgid "Sidebar Settings" msgstr "Oldalsáv beállítások" #: framework/admin/page-builder.php:306 msgid "Full Width Background Section" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:324 msgid "Inverted Background Color" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:378 framework/admin/page-builder.php:753 #: framework/admin/theme-options/styling.php:6 #: framework/admin/theme-options/styling.php:30 msgid "Styling Settings" msgstr "Testreszabás beállításai" #: framework/admin/page-builder.php:395 msgid "Custom Classes" msgstr "Egyéni osztályok" #: framework/admin/page-builder.php:404 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:105 msgid "Margin Top" msgstr "Felső margó" #: framework/admin/page-builder.php:413 msgid "Margin Bottom" msgstr "Alsó margó" #: framework/admin/page-builder.php:422 msgid "Padding Top" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:431 msgid "Padding Bottom" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:490 msgid "Add Block" msgstr "Blokk hozzáadása" #: framework/admin/page-builder.php:539 msgid "Predefined Sidebar" msgstr "Előkészített oldalsáv" #: framework/admin/page-builder.php:604 templates/featured.php:503 msgid "Block Title" msgstr "Blokk címe" #: framework/admin/page-builder.php:651 framework/widgets/ads.php:176 msgid "Ad" msgstr "Hirdetés" #: framework/admin/page-builder.php:652 msgid "Tabs block" msgstr "Fülek blokk" #: framework/admin/page-builder.php:664 msgid "Edit Block" msgstr "Blokk szerkesztése" #: framework/admin/page-builder.php:754 #: framework/admin/theme-options/advanced.php:5 #: framework/admin/theme-options/advanced.php:14 msgid "Advanced Settings" msgstr "Bővített beállítások" #: framework/admin/page-builder.php:831 msgid "Title URL" msgstr "URL címsora" #: framework/admin/page-builder.php:845 msgid "Products Categories" msgstr "Termékkategóriák" #: framework/admin/page-builder.php:864 msgid "Query" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:924 msgid "Exclude Posts" msgstr "Kivéve az alábbi posztok" #: framework/admin/page-builder.php:926 msgid "Enter a post ID, or IDs separated by comma." msgstr "Adj meg egy poszt ID-t vagy írj be több ID-t vesszővel elválasztva." #: framework/admin/page-builder.php:936 #: framework/admin/theme-options/header.php:688 msgid "Trending Posts" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:938 #: framework/admin/theme-options/header.php:690 msgid "Only show posts that marked as Trending" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:989 framework/widgets/posts.php:354 msgid "Offset - number of posts to pass over" msgstr "Átugrás - a kihagyni kívánt cikkek száma" #: framework/admin/page-builder.php:1000 msgid "Published in the last (days)" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1018 framework/admin/page-builder.php:1019 #: framework/admin/page-builder.php:1020 framework/admin/page-builder.php:1021 msgid "AJAX" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1018 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:265 framework/blocks.php:1119 #: framework/functions/general-functions.php:2225 #: framework/functions/post-actions.php:562 framework/widgets/posts.php:162 #: framework/widgets/posts.php:283 msgid "Show More" msgstr "Mutass többet" #: framework/admin/page-builder.php:1020 msgid "Next/Previous Buttons" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1021 msgid "Next/Previous Arrows Beside Title" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1058 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:288 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:290 msgid "Ad Image" msgstr "Kép hozzáadása" #: framework/admin/page-builder.php:1069 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:296 framework/widgets/ads.php:139 #: framework/widgets/ads.php:336 msgid "Ad URL" msgstr "Hirdetési URL" #: framework/admin/page-builder.php:1081 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:303 framework/widgets/ads.php:331 msgid "Alternative Text For The image" msgstr "Alternatív szöveg a képhez" #: framework/admin/page-builder.php:1092 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:310 msgid "Open The Link In a new Tab" msgstr "Hivatkozás megnyitása új fülön" #: framework/admin/page-builder.php:1103 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:317 framework/widgets/ads.php:127 #: framework/widgets/ads.php:312 msgid "Nofollow?" msgstr "Nofollow?" #: framework/admin/page-builder.php:1114 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:153 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:324 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:326 msgid "Custom Ad Code" msgstr "Egyéni reklámkód" #: framework/admin/page-builder.php:1130 templates/videos-list.php:72 msgid "" "You need to set the YouTube API Key in the theme options page > Integrations." msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1172 framework/admin/page-builder.php:1779 msgid "Slider Revolution" msgstr "Slider Revolution" #: framework/admin/page-builder.php:1181 framework/admin/page-builder.php:1220 msgid "No sliders found, add a slider first!" msgstr "Nem találtunk slidert, előbb létre kell hozni (hozzá kell adni) egyet." #: framework/admin/page-builder.php:1250 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:242 msgid "Number of Stories to show" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1262 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:95 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:250 msgid "Number of Columns" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1282 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:267 msgid "Display Title" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1293 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:275 msgid "Circle Size (px)" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1305 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:112 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:284 msgid "Display Author" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1316 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:119 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:292 msgid "Display Date" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1338 framework/widgets/text-html.php:94 msgid "Show the content only?" msgstr "Csak a tartalmat mutassuk?" #: framework/admin/page-builder.php:1341 msgid "Without background, padding nor borders." msgstr "Háttér, térköz és keret nélkül." #: framework/admin/page-builder.php:1386 msgid "Secondary Color" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1425 msgid "Ajax Filters" msgstr "Ajax szűrők" #: framework/admin/page-builder.php:1428 msgid "Will not appear if the numeric pagination is active." msgstr "Nem fog megjelenni, amennyiben a numerikus lapozás van beállítva." #: framework/admin/page-builder.php:1437 msgid "More Button" msgstr "Bővebben gomb" #: framework/admin/page-builder.php:1440 msgid "Will not appear if the Block URL is empty." msgstr "Nem fog megjelenni, ha a Blokk URL üres." #: framework/admin/page-builder.php:1449 framework/widgets/posts.php:349 msgid "Posts Title Length" msgstr "Bejegyzés címének hossza" #: framework/admin/page-builder.php:1514 msgid "Hide thumbnail for the First post" msgstr "Bélyegkép elrejtése az első bejegyzésnél" #: framework/admin/page-builder.php:1525 msgid "Hide small thumbnails" msgstr "A kis bélyegképek elrejtése" #: framework/admin/page-builder.php:1536 msgid "Hide thumbnails" msgstr "Bélyegképek elrejtése" #: framework/admin/page-builder.php:1558 msgid "Featured Image Position" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1564 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:111 msgid "Left Top" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1565 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:112 msgid "Left Center" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1566 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:113 msgid "Left Bottom" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1568 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:115 msgid "Right Top" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1569 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:116 msgid "Right Center" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1570 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:117 msgid "Right Bottom" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1572 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:119 msgid "Center Top" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1573 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:120 msgid "Center Center" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1574 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:121 msgid "Center Bottom" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1619 msgid "Slider Speed in ms" msgstr "Vetítési sebesség ms-ban" #: framework/admin/page-builder.php:1623 #: framework/admin/theme-options/header.php:469 #: framework/admin/theme-options/images.php:92 #: framework/admin/theme-options/images.php:104 #: framework/admin/theme-options/post-views.php:101 #: framework/admin/theme-options/post-views.php:109 #: framework/admin/theme-options/post-views.php:117 #: framework/admin/theme-options/posts.php:379 #, php-format msgid "Default is: %s" msgstr "Alapértelmezett: %s" #: framework/admin/page-builder.php:1645 #: framework/admin/theme-options/header.php:452 msgid "Animation Effect" msgstr "Mozgó effekt" #: framework/admin/page-builder.php:1649 #: framework/admin/theme-options/header.php:456 msgid "Typing" msgstr "Gépelés" #: framework/admin/page-builder.php:1650 #: framework/admin/theme-options/header.php:457 msgid "Fading" msgstr "Halványulás" #: framework/admin/page-builder.php:1651 #: framework/admin/theme-options/header.php:458 msgid "Sliding Left" msgstr "Balra úsztatás" #: framework/admin/page-builder.php:1652 #: framework/admin/theme-options/header.php:459 msgid "Sliding Right" msgstr "Jobbra úsztatás" #: framework/admin/page-builder.php:1653 #: framework/admin/theme-options/header.php:460 msgid "Sliding Up" msgstr "Fel úsztatás" #: framework/admin/page-builder.php:1654 #: framework/admin/theme-options/header.php:461 msgid "Sliding Down" msgstr "Le úsztatás" #: framework/admin/page-builder.php:1662 #: framework/admin/theme-options/header.php:474 msgid "Show the scrolling arrows?" msgstr "Megjelenjenek a léptető gombok?" #: framework/admin/page-builder.php:1718 framework/admin/page-builder.php:1719 #: framework/admin/page-builder.php:1720 framework/admin/page-builder.php:1721 #: framework/admin/page-builder.php:1722 framework/admin/page-builder.php:1723 #: framework/admin/page-builder.php:1724 framework/admin/page-builder.php:1725 #: framework/admin/page-builder.php:1726 framework/admin/page-builder.php:1727 #: framework/admin/page-builder.php:1728 framework/admin/page-builder.php:1729 #: framework/admin/page-builder.php:1730 framework/admin/page-builder.php:1731 #: framework/admin/page-builder.php:1732 framework/admin/page-builder.php:1733 #: framework/admin/page-builder.php:1734 #, php-format msgid "Block #%s" msgstr "Blokk #%s" #: framework/admin/page-builder.php:1736 framework/admin/page-builder.php:1737 #, php-format msgid "Scrolling #%s" msgstr "Görgetés #%s" #: framework/admin/page-builder.php:1791 msgid "News Ticker" msgstr "Hírsáv" #: framework/admin/page-builder.php:1792 framework/admin/page-builder.php:1793 msgid "Ad Block" msgstr "Hirdetés blokk" #: framework/admin/page-builder.php:1794 framework/admin/page-builder.php:1795 msgid "Custom Content" msgstr "Egyéni tartalom" #: framework/admin/page-builder.php:1801 framework/admin/page-builder.php:1802 #, php-format msgid "WooCommerce #%s" msgstr "WooCommerce #%s" #: framework/admin/page-builder.php:1808 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:186 msgid "Circle Carousel" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1809 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:70 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:187 msgid "Grid" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1810 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:71 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:188 msgid "List" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1836 msgid "The content in the editor above will be ignored." msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1859 msgid "Enable the TieLabs Builder" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1860 msgid "Disable the TieLabs Builder" msgstr "" #: framework/admin/page-builder.php:1923 msgid "Add Section" msgstr "Szakasz (szekció) létrehozása" #: framework/admin/theme-options.php:254 msgid "Save Changes" msgstr "Változások mentése" #: framework/admin/theme-options.php:326 framework/admin/theme-options.php:327 msgid "TieLabs" msgstr "TieLabs" #: framework/admin/theme-options.php:358 msgid "More Themes" msgstr "További sablonok" #: framework/admin/theme-options.php:439 msgid "Need Help? Search the knowledge base" msgstr "Segítség kell? Célszerű a tudásbázisban kezdeni" #: framework/admin/theme-options.php:458 #: framework/admin/theme-options/share.php:241 #: framework/functions/general-functions.php:1867 #: framework/functions/general-functions.php:2120 #: framework/functions/post-functions.php:1198 framework/widgets/twitter.php:14 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: framework/admin/theme-options.php:465 #: framework/admin/theme-options/integrations.php:144 #: framework/admin/theme-options/share.php:262 #: framework/admin/theme-options/styling.php:95 #: framework/functions/general-functions.php:1861 #: framework/functions/general-functions.php:2119 #: framework/functions/post-functions.php:1192 #: framework/widgets/facebook.php:14 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: framework/admin/theme-options.php:472 #: framework/admin/theme-options/share.php:248 #: framework/functions/general-functions.php:1885 #: framework/functions/general-functions.php:2121 #: framework/functions/post-functions.php:1204 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: framework/admin/theme-options.php:479 #: framework/functions/general-functions.php:1873 #: framework/functions/general-functions.php:2124 #: framework/functions/post-functions.php:1216 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: framework/admin/theme-options.php:486 #: framework/functions/general-functions.php:1903 #: framework/functions/post-functions.php:1222 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: framework/admin/theme-options.php:493 #: framework/functions/general-functions.php:1909 #: framework/functions/post-functions.php:1210 msgid "Tumblr" msgstr "Tumblr" #: framework/admin/theme-options.php:500 #: framework/functions/post-functions.php:1228 msgid "VKontakte" msgstr "VKontakte" #: framework/admin/theme-options.php:507 #: framework/functions/general-functions.php:2017 #: framework/functions/post-functions.php:1234 msgid "Odnoklassniki" msgstr "Odnoklassniki" #: framework/admin/theme-options.php:514 #: framework/functions/post-functions.php:1240 msgid "Pocket" msgstr "Pocket" #: framework/admin/theme-options.php:521 #: framework/functions/post-functions.php:1246 msgid "Skype" msgstr "" #: framework/admin/theme-options.php:528 #: framework/functions/post-functions.php:1253 #: framework/functions/post-functions.php:1261 msgid "Messenger" msgstr "" #: framework/admin/theme-options.php:536 #: framework/functions/general-functions.php:2083 #: framework/functions/post-functions.php:1267 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: framework/admin/theme-options.php:539 framework/admin/theme-options.php:547 #: framework/admin/theme-options.php:555 framework/admin/theme-options.php:563 msgid "For Mobiles Only" msgstr "Csak mobileszközök számára" #: framework/admin/theme-options.php:544 #: framework/functions/general-functions.php:2059 #: framework/functions/post-functions.php:1274 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: framework/admin/theme-options.php:552 #: framework/functions/post-functions.php:1281 msgid "Viber" msgstr "Viber" #: framework/admin/theme-options.php:560 #: framework/functions/post-functions.php:1288 msgid "Line" msgstr "" #: framework/admin/theme-options.php:570 #: framework/admin/theme-options/share.php:255 msgid "Email" msgstr "Email" #: framework/admin/theme-options.php:577 #: framework/functions/general-functions.php:2203 #: framework/functions/post-functions.php:1301 msgid "Print" msgstr "Nyomtatás" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:19 msgid "Add a link to the theme options page to the Toolbar" msgstr "Téma beállítások opció elhelyezése az admin fejlécben" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:26 msgid "Use the Classic Widgets Page" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:27 msgid "Disable the new Widgets Block editor added in WordPress 5.8" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:34 msgid "Disable the custom styles in the editor" msgstr "Egyéni stílusok kikapcsolása a szerkesztőben" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:41 msgid "Disable the Posts Switcher" msgstr "Cikk átalakító kikapcsolása" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:43 msgid "" "This will disable the Switcher page, all notifications and hide the plugin " "from the Bundeled plugins installing page." msgstr "" "Kikapcsolja a Váltó oldalt, az összes értesítést, és elrejti a bővítményt a " "kapcsolódó bővítmények telepítő oldalán." #: framework/admin/theme-options/advanced.php:49 msgid "Advanced Menus Options" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:56 msgid "Disable ALL built-in advanced Menus options" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:61 msgid "" "Use this option to disable the built-in advanced menus options if you want " "to use a third party mega menus plugin." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:66 msgid "Label" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:68 msgid "Mega Menus" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:75 #, php-format msgid "Disable the %s options" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:86 #: framework/admin/theme-options/advanced.php:92 msgid "Reset All Settings" msgstr "Alaphelyzetbe az összes beállítást" #: framework/admin/theme-options/advanced.php:92 msgid "" "This action can not be Undo. Clicking \"OK\" will reset your theme options " "to the default installation. Click \"Cancel\" to stop this operation." msgstr "" "Ez a művelet nem vonható vissza! Az \"OK\" gombra történő kattintással a " "sablonbeállítások az alapértékekre állnak, a \"Kilépés\" gombra kattintva ez " "a művelet leállításra kerül." #: framework/admin/theme-options/amp.php:5 #: framework/admin/theme-options/amp.php:36 msgid "Accelerated Mobile Pages" msgstr "Gyorsított Mobil Oldalak (AMP)" #: framework/admin/theme-options/amp.php:12 msgid "" "AMP is a Google-backed project with the aim of speeding up the delivery of " "content through the use of stripped down code known as AMP HTML, it is a way " "to build web pages for static content (pages that don't change based on user " "behaviour), that allows the pages to load (and pre-render in Google search) " "much faster than regular HTML." msgstr "" "Az AMP egy Google háttér-projekt, melynek célja az adatok minél gyorsabb " "célba juttatása leegyszerűsített kódok használatával. Ez az AMP HTML, mely " "statikus oldalak felépítésére szolgál (oldalak, melyek nem igényelnek " "felhasználói interakciót), és általa az adott oldal (és annak Google " "előtöltése a keresésben) sokkal gyorsabb lesz, mint a sima HTML." #: framework/admin/theme-options/amp.php:21 msgid "You may need to enable pretty permalinks if it isn't working." msgstr "Lehet, hogy engedélyezni kell a javított linkeket, ha nem működik." #: framework/admin/theme-options/amp.php:30 #, php-format msgid "" "To access the AMP version go to any blog post and add %s to the end of the " "URL." msgstr "" "Az AMP verzióhoz az adott bejegyzés URL-jének végére illeszd be ezt: %s" #: framework/admin/theme-options/amp.php:43 msgid "Enable AMP" msgstr "AMP bekapcsolása" #: framework/admin/theme-options/amp.php:68 #: framework/admin/theme-options/amp.php:75 #: framework/admin/theme-options/amp.php:104 msgid "AMP Menu" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:86 msgid "Menu Position" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:115 msgid "Post Settings" msgstr "Bejegyzés beállítások" #: framework/admin/theme-options/amp.php:122 msgid "Author name" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:129 msgid "Published date" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:152 msgid "Categories and Tags" msgstr "Kategóriák és Címkék" #: framework/admin/theme-options/amp.php:166 #: framework/admin/theme-options/footer.php:5 msgid "Footer Settings" msgstr "Lábrész beállítások" #: framework/admin/theme-options/amp.php:173 #: framework/admin/theme-options/footer.php:341 #: framework/admin/theme-options/footer.php:348 #: framework/admin/theme-options/styling.php:860 templates/footer.php:130 msgid "Back to top button" msgstr "'Fel a tetejéhez' gomb" #: framework/admin/theme-options/amp.php:180 msgid "Footer Logo Image" msgstr "Lábrész logókép" #: framework/admin/theme-options/amp.php:187 #: framework/admin/theme-options/footer.php:307 msgid "Footer Menu" msgstr "Lábrész menü" #: framework/admin/theme-options/amp.php:193 #: framework/admin/theme-options/footer.php:314 msgid "Variables" msgstr "Változók" #: framework/admin/theme-options/amp.php:194 #: framework/admin/theme-options/footer.php:315 msgid "" "These tags can be included in the textarea above and will be replaced when a " "page is displayed." msgstr "" "Ezek a címkék a fenti szövegterületen használhatók és egy oldal " "megjelenésekor cserélhetők." #: framework/admin/theme-options/amp.php:196 #: framework/admin/theme-options/footer.php:317 msgid "Replaced with the current year." msgstr "Aktuális évszámmal helyettesítve." #: framework/admin/theme-options/amp.php:197 #: framework/admin/theme-options/footer.php:318 msgid "Replaced with The site's name." msgstr "A honlap elnevezésével helyettesítve." #: framework/admin/theme-options/amp.php:198 #: framework/admin/theme-options/footer.php:319 msgid "Replaced with The site's URL." msgstr "A honlap URL címével helyettesítve." #: framework/admin/theme-options/amp.php:202 msgid "Copyright Text" msgstr "Szerzői jogok szöveg" #: framework/admin/theme-options/amp.php:212 msgid "AMP Custom Codes" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:218 msgid "AMP Header Code" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:220 #: framework/admin/theme-options/general.php:105 msgid "" "Will add to the <head> tag. Useful if you need to add additional codes " "such as CSS or JS." msgstr "" "Elhelyezés a <head> részben. CSS vagy JS kódok elhelyezésekor hasznos." #: framework/admin/theme-options/amp.php:226 msgid "AMP Body Code" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:228 #: framework/admin/theme-options/general.php:113 msgid "Will add after opening the <body> tag." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:242 msgid "Below Header" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:245 #: framework/admin/theme-options/amp.php:258 #: framework/admin/theme-options/amp.php:271 #: framework/admin/theme-options/amp.php:284 #, php-format msgid "" "Enter your Ad code, AMP pages support %1$s tag only, %2$sClick Here%3$s For " "More info." msgstr "" "Add meg a hirdetéskódot, AMP oldalakon csak %1$s tag támogatott, További " "információkért %2$skattints ide%3$s." #: framework/admin/theme-options/amp.php:255 msgid "Above Footer" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/amp.php:268 msgid "Above Content" msgstr "Tartalom felett" #: framework/admin/theme-options/amp.php:281 msgid "Below Content" msgstr "Tartalom alatt" #: framework/admin/theme-options/amp.php:308 msgid "Header Background Color" msgstr "Fejrész háttérszín" #: framework/admin/theme-options/amp.php:315 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:172 msgid "Mobile Menu Icon" msgstr "Mobil menü ikon" #: framework/admin/theme-options/amp.php:329 msgid "Post meta Color" msgstr "Meta adatok színe" #: framework/admin/theme-options/amp.php:336 msgid "Links color" msgstr "Linkek színe" #: framework/admin/theme-options/amp.php:343 msgid "Footer color" msgstr "Lábléc színe" #: framework/admin/theme-options/amp.php:350 msgid "Underline text links on hover" msgstr "Linkek aláhúzása kiválasztáskor" #: framework/admin/theme-options/amp.php:371 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:14 #, php-format msgid "You need to install the %s Plugin first." msgstr "%s bővítményt kell először telepíteni" #: framework/admin/theme-options/archives.php:26 msgid "Archives Settings" msgstr "Archívum beállítások" #: framework/admin/theme-options/archives.php:34 msgid "Global Archives Settings" msgstr "Általános archívum beállítások" #: framework/admin/theme-options/archives.php:41 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:76 msgid "Disable Author name meta" msgstr "Szerző neve metaadat kikapcsolása" #: framework/admin/theme-options/archives.php:48 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:83 msgid "Disable Comments number meta" msgstr "Hozzászólások száma metaadat kikapcsolása" #: framework/admin/theme-options/archives.php:55 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:90 msgid "Disable Views Number meta" msgstr "Megtekintések metaadat kikapcsolása" #: framework/admin/theme-options/archives.php:64 msgid "Default Layout Settings" msgstr "Alapértelmezett elrendezés beállítások" #: framework/admin/theme-options/archives.php:122 msgid "Category Page Settings" msgstr "Kategória oldal beállításai" #: framework/admin/theme-options/archives.php:137 msgid "Category Description" msgstr "Kategória leírása" #: framework/admin/theme-options/archives.php:186 msgid "Tag Page Settings" msgstr "Címke oldal beállítások" #: framework/admin/theme-options/archives.php:200 msgid "Tag Description" msgstr "Címke leírása" #: framework/admin/theme-options/archives.php:250 msgid "Author Page Settings" msgstr "Szerzői oldal beállítások" #: framework/admin/theme-options/archives.php:264 msgid "Author Bio" msgstr "Szerző életrajz" #: framework/admin/theme-options/archives.php:315 msgid "Search Page Settings" msgstr "Keresési oldal beállítások" #: framework/admin/theme-options/archives.php:329 msgid "Search in Category IDs" msgstr "Keresés a kategória azonosítók között" #: framework/admin/theme-options/archives.php:331 msgid "" "Use minus sign (-) to exclude categories. Example: (1,4,-7) = search only in " "Category 1 & 4, and exclude Category 7." msgstr "" "A minusz (-) jel alkalmazásával kategóriákat zárhatun ki. Például: (1,4,-7) " "- keresés csak az 1 és 4 azonosítójú kategóriákban, és a 7-es kategóriában " "nincs keresés." #: framework/admin/theme-options/archives.php:346 msgid "Exclude post types from search" msgstr "Bejegyzéstípusok kizárása a keresésből" #: framework/admin/theme-options/background.php:5 msgid "Background (in case Boxed / Framed / Bordered layout is enabled)" msgstr "Háttér (dobozos / keretes / szegélyes szerkezet esetén)" #: framework/admin/theme-options/backup.php:6 msgid "Export/Import Theme Options" msgstr "Sablon-beállítások exportálása/Importálása" #: framework/admin/theme-options/backup.php:14 msgid "The theme options have been imported successfully." msgstr "A sablonbeállítások importálása sikeres." #: framework/admin/theme-options/backup.php:21 msgid "Export" msgstr "Exportálás" #: framework/admin/theme-options/backup.php:29 msgid "" "When you click the button below the theme will create a .dat file for you to " "save to your computer." msgstr "" "Az alábbi gombra kattintva a sablon egy .dat fájlt hoz létre, amelyet a " "saját gépedre menthetsz." #: framework/admin/theme-options/backup.php:30 msgid "" "Once you’ve saved the download file, you can use the Import function in " "another WordPress installation to import the theme options from this site." msgstr "" "Ha elmented a letöltött fájlt, bármely telepített Wordpess-ben vissza tudod " "állítani a jelen honlapi beállításaidat a betöltés funkció segítségével." #: framework/admin/theme-options/backup.php:32 msgid "Download Export File" msgstr "Export fájl letöltése" #: framework/admin/theme-options/backup.php:39 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:230 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:312 msgid "Import" msgstr "Betöltés" #: framework/admin/theme-options/backup.php:47 msgid "" "Upload your .dat theme options file and we will import the options into this " "site." msgstr "" "Töltsd fel a .dat formátumú beállítás fájlt és a honlapba importáljuk a " "beállításaidat." #: framework/admin/theme-options/backup.php:48 msgid "Choose a (.dat) file to upload, then click Upload file and import." msgstr "Válaszd ki a (.dat) fájlt, majd nyomj a feltöltés gombra." #: framework/admin/theme-options/backup.php:51 msgid "Choose a file from your computer:" msgstr "Fájl kiválasztása a számítógépről:" #: framework/admin/theme-options/backup.php:56 msgid "Upload file and import" msgstr "Fájl feltöltése és betöltése" #: framework/admin/theme-options/bbpress.php:29 msgid "bbPress Sidebar" msgstr "bbPress oldalsáv" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:5 msgid "Ad Blocker Detector Settings" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:18 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:18 #: framework/admin/theme-options/header.php:19 #: framework/admin/theme-options/integrations.php:19 #: framework/admin/theme-options/logo.php:18 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:19 #: framework/admin/theme-options/posts.php:18 #: framework/admin/theme-options/share.php:19 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:19 #: framework/admin/theme-options/styling.php:20 #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:18 #: framework/admin/theme-options/white-label.php:18 msgid "Verify your license to unlock this section." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:27 #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:34 msgid "Ad Blocker Detector Pop-up" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:38 msgid "" "Block the adblockers from browsing the site, till they turn off the Ad " "Blocker." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:46 #: framework/classes/class-tielabs-advertisment.php:500 msgid "Adblock Detected" msgstr "Hirdetés blokkolva" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:51 #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:239 msgid "Message" msgstr "Üzenet" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:58 msgid "Number of seconds before displaying the message" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:61 msgid "Leave this empty to display the message instantly." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:67 msgid "Is dismissable?" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:70 msgid "Allow visitors to dismiss the message." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:76 msgid "Don't show again after dismissing" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:92 #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:99 msgid "Disallow Images for adblockers" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:103 msgid "" "Block the adblockers from viewing images, and display a placeholder image " "instead." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:108 msgid "Disallow Images inside the post only?" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocker-detector.php:115 msgid "Custom placeholder image" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:5 msgid "Blocks Settings" msgstr "Blokk beállítások" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:13 msgid "Block Style" msgstr "Blokk stílusa" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:24 #: framework/widgets/snapchat.php:111 msgid "Rounded" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:25 msgid "Clean" msgstr "Kiürít" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:35 msgid "Block Shadow" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:43 msgid "Block Head Style" msgstr "Blokk fejléc stílusa" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:52 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:53 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:54 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:55 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:56 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:57 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:58 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:59 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:60 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:61 #: framework/admin/theme-options/blocks.php:62 framework/widgets/posts.php:383 #: framework/widgets/snapchat.php:109 framework/widgets/social-counters.php:210 msgid "Style" msgstr "Stílus" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:69 msgid "Blocks Meta Settings" msgstr "Blokkok meta beállításai" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:99 msgid "Sliders Settings" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/blocks.php:106 msgid "Default Featured Image Position" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/buddypress.php:12 msgid "Use the BuddyPress Member Profile link" msgstr "BuddyPress tagi profil link használata" #: framework/admin/theme-options/buddypress.php:15 msgid "" "Use the BuddyPress Member Profile link instead of the default author page " "link in the post meta, author box and the login sections." msgstr "" "BuddyPress tagi profil link használata az alap szerzői oldal linkje helyett " "cikkekben, szerzői dobozokban és belépési oldalakon." #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:5 msgid "Welcome back!" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:98 msgid "Important:" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/dashboard.php:158 msgid "News" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:5 msgid "Advertisement Settings" msgstr "Hirdetés beállítások" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:39 msgid "" "It is recommended to avoid using words like ad, ads, adv, advert, " "advertisement, banner, banners, sponsor, 300x250, 728x90, etc. in the image " "names or image path to avoid AdBlocks from blocking your Ad." msgstr "" "Célszerű elkerülni az olyan szavakat, mint ad, ads, adv, advert, " "advertisement, banner, banners, sponsor, 300x250, 728x90, stb. a képek " "nevében vagy eléréséében annak érdekében, hogy a hirdetés blokkolók ne " "tiltsák le a hirdetésedet." #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:46 msgid "Background Image Ad" msgstr "Háttérkép hirdetés" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:53 msgid "Full Page Takeover" msgstr "Teljes oldal átvétele" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:75 msgid "Site margin top" msgstr "Oldal felső margója" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:83 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:90 msgid "Float Left Right Ads" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:98 msgid "Show ads if client screen width >= (px)" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:112 msgid "Margin Top - After scroll" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:119 msgid "Banner Left" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:120 msgid "Banner Right" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:136 #: framework/admin/theme-options/images.php:89 msgid "Width (px)" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:145 #: framework/admin/theme-options/images.php:101 msgid "Height (px)" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:171 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:418 msgid "Above Header Ad" msgstr "Fejléc fölötti hirdetés" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:172 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:419 msgid "Header Ad" msgstr "Fejléc hirdetés" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:173 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:420 msgid "Above Footer Ad" msgstr "Lábléc fölötti hirdetés" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:174 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:421 msgid "Below the Header Ad" msgstr "Fejléc alatti hirdetés" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:175 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:422 msgid "Above Article Ad" msgstr "Cikk fölötti hirdetés" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:177 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:423 msgid "Above Article Content Ad" msgstr "Cikk szövege fölötti hirdetés" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:178 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:424 msgid "Below Article Content Ad" msgstr "Cikk szövege alatti hirdetés" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:179 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:425 msgid "Below Article Ad" msgstr "Cikk alatti hirdetés" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:180 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:426 msgid "Below Comments Ad" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:182 msgid "Category Pages: Below the slider" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:183 msgid "Category Pages: Above the title" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:184 msgid "Category Pages: Below the title" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:186 msgid "Category Pages: Below Posts" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:187 msgid "Category Pages: Below Pagination" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:189 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:190 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:191 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:192 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:193 #, php-format msgid "Between Posts in Archives #%s" msgstr "Az archívum cikkei között #%s" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:195 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:196 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:197 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:198 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:199 #, php-format msgid "Article inline ad #%s" msgstr "Cikken belüli hirdetés #%s" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:201 msgid "Ad before the Auto Load Post" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:227 msgid "Number of posts before the Ad" msgstr "Hirdetés előtti cikkek száma" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:236 msgid "Number of paragraphs before the Ad" msgstr "Hirdetés előtti bekezdések száma" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:244 msgid "Ad Alignment" msgstr "Hirdetés elrendezése" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:257 framework/widgets/ads.php:290 msgid "Ad Title" msgstr "Hirdetés címe" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:258 framework/widgets/ads.php:292 msgid "A title for the Ad, like Advertisement - leave this empty to disable." msgstr "A hirdetés címe, pl. Hirdetés - a kikapcsoláshoz hagyd üresen." #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:265 framework/widgets/ads.php:296 msgid "Ad Title Link" msgstr "Hirdetés cím linkje" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:272 framework/widgets/ads.php:321 msgid "Ad Image Width" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:275 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:283 msgid "Recommended to reduce Cumulative Layout Shift (CLS)" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:280 framework/widgets/ads.php:326 msgid "Ad Image Height" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:337 msgid "AdRotate" msgstr "Hirdetésváltó" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:346 msgid "Type" msgstr "Típus" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:350 msgid "Advert - Use Advert ID" msgstr "Hirdetés - használj hirdetés azonosítót" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:351 msgid "Group - Use group ID" msgstr "Csoport - használj csoport azonosítót" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:356 #: framework/widgets/snapchat.php:97 msgid "ID" msgstr "AZ" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:367 msgid "Shortcodes Ads" msgstr "Kódrészletes hirdetések" #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:374 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:381 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:388 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:395 #: framework/admin/theme-options/e3lan.php:402 msgid "Ad Shortcode" msgstr "Hirdetés kódrészlet" #: framework/admin/theme-options/footer.php:14 framework/widgets/tiktok.php:201 msgid "Choose" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/footer.php:32 msgid "TikTok Footer Area" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/footer.php:43 framework/widgets/tiktok.php:37 #: framework/widgets/tiktok.php:191 templates/footer-tiktok.php:23 msgid "No accounts found, Go to TikTok Feed > Feeds to setup your account." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/footer.php:94 msgid "Instagram Footer Area" msgstr "Instagram lábléc terület" #: framework/admin/theme-options/footer.php:105 #: framework/admin/theme-options/integrations.php:38 #: framework/admin/theme-options/posts.php:723 #: framework/widgets/instagram.php:31 framework/widgets/instagram.php:103 #, php-format msgid "You need to install the %s plugin to use this feature." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/footer.php:148 msgid "Number of Rows" msgstr "Sorok száma" #: framework/admin/theme-options/footer.php:152 msgid "One Row" msgstr "Egy sor" #: framework/admin/theme-options/footer.php:153 msgid "Two Rows" msgstr "Két sor" #: framework/admin/theme-options/footer.php:158 #: framework/widgets/instagram.php:154 msgid "Link Images to" msgstr "Képek linkelése ide:" #: framework/admin/theme-options/footer.php:161 #: framework/widgets/instagram.php:159 msgid "Videos always linked to the Media Page on Instagram." msgstr "A videók linkje mindig az Instagram médiaoldalra mutat." #: framework/admin/theme-options/footer.php:163 #: framework/widgets/instagram.php:156 msgid "Media File" msgstr "Médiafájl" #: framework/admin/theme-options/footer.php:164 #: framework/widgets/instagram.php:157 msgid "Media Page on Instagram" msgstr "Instagram médiaoldal" #: framework/admin/theme-options/footer.php:169 msgid "Follow Us Button" msgstr "Követés gomb" #: framework/admin/theme-options/footer.php:177 msgid "Follow Us Button style" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/footer.php:188 #: framework/widgets/instagram.php:173 msgid "Follow Us Button Text" msgstr "Követés gomb szövege" #: framework/admin/theme-options/footer.php:195 #: framework/widgets/instagram.php:177 msgid "Follow Us Button URL" msgstr "Követés gomb hivatkozás" #: framework/admin/theme-options/footer.php:208 msgid "Footer Widgets layout" msgstr "Lábléc widget-ek szerkezete" #: framework/admin/theme-options/footer.php:215 msgid "First Footer Widgets Area" msgstr "Első lábléc widget terület" #: framework/admin/theme-options/footer.php:223 #: framework/admin/theme-options/footer.php:254 msgid "Add border around the widgets area" msgstr "Keret megjelenítése a widget terület körül" #: framework/admin/theme-options/footer.php:246 msgid "Second Footer Widgets Area" msgstr "Második lábléc widget terület" #: framework/admin/theme-options/footer.php:276 #: framework/admin/theme-options/styling.php:773 #: framework/admin/theme-options/typography.php:236 msgid "Copyright Area" msgstr "Copyright terület" #: framework/admin/theme-options/footer.php:293 msgid "Centered Layout" msgstr "Középre zárt elrendezés" #: framework/admin/theme-options/footer.php:300 #: framework/admin/theme-options/header.php:895 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:241 framework/widgets/social.php:13 msgid "Social Icons" msgstr "Közösségi ikonok" #: framework/admin/theme-options/footer.php:323 msgid "Footer Text One" msgstr "Első lábléc szöveg" #: framework/admin/theme-options/footer.php:331 msgid "Footer Text Two" msgstr "Második lábléc szöveg" #: framework/admin/theme-options/general.php:5 #: framework/admin/theme-options/posts.php:107 #: framework/admin/theme-options/share.php:29 msgid "General Settings" msgstr "Általános beállítások" #: framework/admin/theme-options/general.php:13 msgid "Date Settings" msgstr "Dátum beállítások" #: framework/admin/theme-options/general.php:20 msgid "Date format for blog posts" msgstr "Dátumformátum a bejegyzésekhez" #: framework/admin/theme-options/general.php:24 msgid "Traditional" msgstr "Tradícionális" #: framework/admin/theme-options/general.php:25 msgid "Time Ago Format" msgstr "Eltelt idő formátum" #: framework/admin/theme-options/general.php:26 msgid "Disable all" msgstr "Mindent kikapcsol" #: framework/admin/theme-options/general.php:31 msgid "Show the date depending on" msgstr "Bejegyzés megjelenítési sorrendje a dátumtól függően" #: framework/admin/theme-options/general.php:35 msgid "Post Published Date" msgstr "Bejegyzés közzétételi dátum" #: framework/admin/theme-options/general.php:36 msgid "Post Modified Date" msgstr "Bejegyzés módosításának dátuma" #: framework/admin/theme-options/general.php:42 msgid "Breadcrumbs Settings" msgstr "Morzsamenü beállítások" #: framework/admin/theme-options/general.php:57 msgid "Breadcrumbs Delimiter" msgstr "Morzsamenü elválasztó" #: framework/admin/theme-options/general.php:66 msgid "Trim Text Settings" msgstr "Rövidített szöveg beállítások" #: framework/admin/theme-options/general.php:73 msgid "Trim text by" msgstr "Szövegrövidítés mércéje" #: framework/admin/theme-options/general.php:77 msgid "Words" msgstr "Szó" #: framework/admin/theme-options/general.php:78 msgid "Characters" msgstr "Karakter" #: framework/admin/theme-options/general.php:83 msgid "Post format icon on hover" msgstr "Bejegyzés-típus ikon kiválasztáskor" #: framework/admin/theme-options/general.php:90 msgid "Show the post format icon on hover?" msgstr "Mutassuk a bejegyzés-típus ikonját kiválasztáskor?" #: framework/admin/theme-options/general.php:97 msgid "Custom Codes" msgstr "Egyéni kódok" #: framework/admin/theme-options/general.php:103 msgid "Header Code" msgstr "Fejléc kód" #: framework/admin/theme-options/general.php:111 msgid "Body Code" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/general.php:119 msgid "Footer Code" msgstr "Lábléc kód" #: framework/admin/theme-options/general.php:121 msgid "" "Will add to the footer before the closing </body> tag. Useful if you " "need to add Javascript." msgstr "" "Elhelyezés a láblécben a </body> elé. Javascript kód elhelyezésekor " "hasznos." #: framework/admin/theme-options/header.php:5 msgid "Header Settings" msgstr "Fejléc beállítások" #: framework/admin/theme-options/header.php:296 #: framework/admin/theme-options/header.php:303 msgid "Header Layout" msgstr "Fejléc szerkezet" #: framework/admin/theme-options/header.php:321 msgid "Stretch Header" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:330 msgid "Full-Width Logo" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:337 msgid "Main Nav Settings" msgstr "Főmenü beállítások" #: framework/admin/theme-options/header.php:338 msgid "​Secondary Nav Settings" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:365 #: framework/admin/theme-options/header.php:603 msgid "Boxed Layout" msgstr "Keretes szerkezet" #: framework/admin/theme-options/header.php:372 msgid "Below The Header" msgstr "Fejléc alatt" #: framework/admin/theme-options/header.php:379 msgid "Today's date" msgstr "Mai dátum" #: framework/admin/theme-options/header.php:387 msgid "Today's date format" msgstr "Mai dátum formátuma" #: framework/admin/theme-options/header.php:391 msgid "Documentation on date and time formatting" msgstr "Dátum és idő formátumok leírása" #: framework/admin/theme-options/header.php:399 msgid "Left Area" msgstr "Bal terület" #: framework/admin/theme-options/header.php:410 #: framework/admin/theme-options/header.php:426 #: framework/functions/general-functions.php:2163 #: framework/functions/mobile-functions.php:139 #: framework/functions/mobile-functions.php:142 msgid "Menu" msgstr "Menü" #: framework/admin/theme-options/header.php:411 #: framework/admin/theme-options/header.php:437 #: framework/admin/theme-options/header.php:446 templates/breaking-news.php:67 msgid "Breaking News" msgstr "Aktuális hírek" #: framework/admin/theme-options/header.php:416 msgid "Right Area" msgstr "Jobb terület" #: framework/admin/theme-options/header.php:431 msgid "​Secondary Nav Components" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:466 msgid "Speed in ms" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:506 #: framework/admin/theme-options/header.php:681 msgid "Enter a tag name, or names separated by comma." msgstr "Add meg a címke nevét vagy neveit vesszővel elválasztva." #: framework/admin/theme-options/header.php:535 msgid "Text and Link are required." msgstr "Szöveg és link szükséges." #: framework/admin/theme-options/header.php:611 msgid "Above The Header" msgstr "Fejléc fölött" #: framework/admin/theme-options/header.php:617 msgid "Main Nav Components" msgstr "Elsődleges menü elemei" #: framework/admin/theme-options/header.php:624 #: framework/admin/theme-options/header.php:631 msgid "Featured Posts Menu" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:643 #: templates/header/components.php:34 msgid "Popular Articles" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:657 msgid "Display each word in a line" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:665 msgid "Display posts number" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:725 msgid "Number of columns" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:739 msgid "Display thumbnails" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:746 msgid "Display posts counter" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:753 msgid "Display date" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:801 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:149 msgid "Live Search" msgstr "Élő keresés" #: framework/admin/theme-options/header.php:808 msgid "Search Layout" msgstr "Keresés elrendezés" #: framework/admin/theme-options/header.php:816 msgid "Compact" msgstr "Kompakt" #: framework/admin/theme-options/header.php:821 msgid "Type To Search" msgstr "Kezdd gépelni, amit keresel" #: framework/admin/theme-options/header.php:835 msgid "Slide Sidebar" msgstr "Gördülő oldalsáv" #: framework/admin/theme-options/header.php:843 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:109 #: framework/functions/general-functions.php:2269 #: framework/functions/mobile-functions.php:68 framework/widgets/login.php:13 #: framework/widgets/login.php:48 templates/header/components.php:232 #: templates/login.php:123 templates/popup.php:94 msgid "Log In" msgstr "Belépés" #: framework/admin/theme-options/header.php:851 msgid "Log In text" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:854 msgid "Text beside the icon, Leave this empty to disable." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:859 msgid "Random Article Button" msgstr "Véletlen cikk gomb" #: framework/admin/theme-options/header.php:867 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:110 msgid "Light/Dark Skin Switcher" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:876 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:114 msgid "Shopping Cart" msgstr "Bevásárlókosár" #: framework/admin/theme-options/header.php:886 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:118 msgid "BuddyPress Notifications" msgstr "BuddyPress értesítések" #: framework/admin/theme-options/header.php:909 msgid "Social icons layout" msgstr "Közösségi ikonok szerkezete" #: framework/admin/theme-options/header.php:918 msgid "Menu with names" msgstr "Menü nevekkel" #: framework/admin/theme-options/header.php:919 msgid "Grid Menu" msgstr "Rács menü" #: framework/admin/theme-options/header.php:929 #: framework/admin/theme-options/integrations.php:129 #: framework/functions/general-functions.php:2250 #: framework/widgets/weather.php:19 framework/widgets/weather.php:156 msgid "Weather" msgstr "Időjárás" #: framework/admin/theme-options/header.php:945 #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:33 #: framework/widgets/weather.php:177 msgid "" "You need to set the Weather API Key in the theme options page > Integrations." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/header.php:952 #: framework/widgets/weather.php:188 msgid "Location" msgstr "Helyszín" #: framework/admin/theme-options/header.php:953 #: framework/widgets/weather.php:189 msgid "(i.e: London,UK or New York City)" msgstr "(pl: London,UK vagy New York City)" #: framework/admin/theme-options/header.php:961 #: framework/widgets/weather.php:196 msgid "Custom City Name" msgstr "Egyéni városnév" #: framework/admin/theme-options/header.php:969 #: framework/widgets/weather.php:202 msgid "Units" msgstr "Egység" #: framework/admin/theme-options/header.php:981 #: framework/widgets/weather.php:233 msgid "Animated Icons?" msgstr "Animált ikonok?" #: framework/admin/theme-options/images.php:5 msgid "Images Settings" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/images.php:12 msgid "GIF Featured Image" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/images.php:20 msgid "Disable GIF Featured Images" msgstr "GIF kiemelt képek kikapcsolása" #: framework/admin/theme-options/images.php:28 msgid "Default Featured Image" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/images.php:39 msgid "This featured image will show up if no featured image is set." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/images.php:44 msgid "The Default Image" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/images.php:52 msgid "Image Sizes" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/images.php:59 #, php-format msgid "" "IMPORTANT: If you made any chnage you will need to run the %s plugin to " "regenerate thumbnails in the new sizes." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/images.php:112 msgid "Crop thumbnail to exact dimensions?" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:28 #: framework/functions/general-functions.php:1981 #: framework/functions/general-functions.php:2126 #: framework/functions/general-functions.php:2127 #: framework/widgets/instagram.php:12 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:54 msgid "The Access Token is expired, click the button below to refresh it." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:62 msgid "Instagram Account" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:66 msgid "Connect your Instagram account" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:71 msgid "Connect another account" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:75 msgid "Refresh Access Token" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:98 msgid "Google Maps" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:105 msgid "Google Maps API Key" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:107 msgid "Used for the Map post format." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:113 #: framework/functions/general-functions.php:1897 #: framework/functions/general-functions.php:2123 #: framework/widgets/youtube.php:12 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:120 msgid "YouTube API Key" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:122 msgid "Used for the Videos Playlist Block." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:136 msgid "OpenWeather API Key" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:137 #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:77 msgid "How to get your API Key?" msgstr "Hogyan kapok API kulcsot?" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:151 msgid "Facebook APP ID" msgstr "Facebook APP ID" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:153 msgid "" "Required for Facebook share button in the AMP pages and Select and Share " "module." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:159 msgid "Google Search" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:166 msgid "Google Search Engine ID:" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/integrations.php:168 msgid "" "Register to Google Custom Search Engine, and enter your Google Search Engine " "here." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/layout.php:12 #: framework/admin/theme-options/layout.php:18 msgid "Site Width" msgstr "Oldal szélessége" #: framework/admin/theme-options/layout.php:22 msgid "Controls the overall site width. In px or %, ex: 100% or 1170px." msgstr "" "Szabályozza az általános pixel vagy % oldalszélességet, pl: 1170px vagy 100%." #: framework/admin/theme-options/layout.php:27 msgid "Sidebar Column Width" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/layout.php:30 msgid "Controls the sidebar column width in %." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/layout.php:36 msgid "Theme Layout" msgstr "Téma szerkezete" #: framework/admin/theme-options/layout.php:54 msgid "Loader Icon" msgstr "Betöltő ikon" #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:5 #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:12 msgid "Lightbox Settings" msgstr "Lightbox beállítások" #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:18 msgid "Enable Lightbox" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:26 msgid "Lightbox for Galleries" msgstr "Kightbox galériákhoz" #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:27 msgid "" "Enable Lightbox automatically for all images added via [gallery] shortcode " "in the content area" msgstr "" "Lightbox automatikus bekapcsolása minden [galéria] kóddal beillesztett " "képnél a cikkek tartalmában" #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:34 msgid "Lightbox Skin" msgstr "Lightbox kinézete" #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:48 msgid "Lightbox Thumbnail Position" msgstr "Lightbox előnézetek helye" #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:52 msgid "Vertical" msgstr "Függőleges" #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:53 msgid "Horizontal" msgstr "Vízszintes" #: framework/admin/theme-options/lightbox.php:58 msgid "Show Lightbox Arrows" msgstr "Lightbox nyilak mutatása" #: framework/admin/theme-options/logo.php:186 msgid "Favicon" msgstr "Favikon" #: framework/admin/theme-options/logo.php:193 msgid "Click here to set a Site Icon (favicon)" msgstr "Kattints ide honlap ikon (favikon) beállításához" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:5 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:29 msgid "Mobile Settings" msgstr "Mobil beállítások" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:36 msgid "Disable the Responsiveness" msgstr "Reszponzivitás kikapcsolása" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:38 msgid "This option works only on Tablets and Phones." msgstr "Ez a beállítás csak tableteken és mobilokon működik." #: framework/admin/theme-options/mobile.php:44 #: framework/admin/theme-options/styling.php:881 msgid "Mobile Header" msgstr "Mobil fejléc" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:51 msgid "Logo Position" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:61 msgid "Logo Width" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:68 msgid "Sticky Header" msgstr "Ragadós fejléc" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:76 msgid "Sticky Header behavior" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:81 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:51 msgid "When scrolling upwards" msgstr "Felfelé görgetéskor" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:86 msgid "Mobile Header Buttons" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:93 msgid "Display the buttons below the logo" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:107 msgid "Menu Button" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:165 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:248 #: framework/admin/theme-options/styling.php:916 #: framework/admin/theme-options/typography.php:250 msgid "Mobile Menu" msgstr "Mobil menü" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:176 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:177 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:178 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:179 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:181 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:182 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:184 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:185 #, php-format msgid "Icon %s" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:190 msgid "Show menu text beside the icon" msgstr "Menü szöveg az ikon mellett" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:197 msgid "Mobile Menu Layout" msgstr "Mobil menü szerkezete" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:207 msgid "Parent items as links" msgstr "Szülő elemek linkként" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:208 msgid "If disabled, parent menu items will only toggle child items." msgstr "Kikapcsolva a fő menüelem csak kibontja az almenü elemeit." #: framework/admin/theme-options/mobile.php:215 msgid "Show the icons" msgstr "Ikonok megjelenítése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:230 msgid "Search Position" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:251 inc/theme-setup.php:87 msgid "Main Nav Menu" msgstr "Fő navigációs menü" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:251 msgid "Main Nav and Secondary Nav Menus" msgstr "Elsődleges,- és másodlagos navigációs menük" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:265 msgid "Compact the post content and show more button" msgstr "Cikk tartalmának rövidítése és bővebben gomb mutatása" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:274 msgid "Sidebars on Mobile" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:281 msgid "Display sidebars before the content" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:288 msgid "Hide all sidebars" msgstr "Összes oldalsáv elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:296 msgid "Mobile Elements" msgstr "Mobil összetevők" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:305 msgid "Hide Header Breaking News" msgstr "Fejléc friss hírek elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:312 msgid "Hide TikTok Section Above Footer" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:319 msgid "Hide Instagram Section Above Footer" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:333 msgid "Hide copyright area" msgstr "Copyright terület elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:340 msgid "Hide Breadcrumbs" msgstr "Morzsamenü elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:347 msgid "Hide Read More Buttons" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:354 msgid "Hide Inline Related posts" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:361 msgid "Hide Above Post share Buttons" msgstr "Cikk fölötti megosztás gombok elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:368 msgid "Hide Below Post share Buttons" msgstr "Cikk alatti megosztás gombok elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:375 msgid "Hide Below Post Newsletter" msgstr "Cikk alatti hírlevél elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:382 msgid "Hide Below Post Read Next" msgstr "Cikk alatti \"következő\" elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:389 msgid "Hide Below Post Related posts" msgstr "Cikk alatti kapcsolódó cikkek elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:396 msgid "Hide Below Post Author Box" msgstr "Cikk alatti szerző doboz elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:403 msgid "Hide Below Post Next/Prev posts" msgstr "Cikk alatti Következő/Előző cikkek elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:410 msgid "Hide Back to top button" msgstr "Fel a tetejéhez gomb elrejtése" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:451 #, php-format msgid "Hide %s" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/mobile.php:460 #: framework/admin/theme-options/mobile.php:467 msgid "Sticky Mobile Share Buttons" msgstr "Ragadós megosztási gombok mobilon" #: framework/admin/theme-options/page-404.php:5 #: framework/admin/theme-options/page-404.php:12 msgid "404 Page Settings" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/page-404.php:18 msgid "Image above the main title" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/page-404.php:25 msgid "Enable Search" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/page-404.php:32 msgid "Enable Menu" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/page-404.php:35 msgid "You can set the menu in the Menus page." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/page-404.php:40 msgid "Texts" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/page-404.php:46 msgid "You can change the texts from the Translations section." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:5 msgid "Post Views Settings" msgstr "Cikk megtekintés beállítások" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:14 #: framework/admin/theme-options/post-views.php:19 msgid "Post Views Source" msgstr "Cikk megtekintések forrása" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:24 msgid "Theme's module" msgstr "Téma modulja" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:25 msgid "Jetpack plugin by Automattic" msgstr "Az Automattic Jetpack bővítménye" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:26 msgid "WP Statistics Plugin" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:27 msgid "Third party post views plugin" msgstr "Külső megtekintés számláló" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:39 msgid "Post meta field" msgstr "Cikk meta mezők" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:44 msgid "Chnage this if you have used a post views plugin before." msgstr "Módosítsd, ha korábban használtál cikk megtekintések bővítményt." #: framework/admin/theme-options/post-views.php:49 msgid "Starter Post Views number" msgstr "Cikk megtekintések kiinduló száma" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:53 msgid "This will applied on the new Posts only." msgstr "Kizárólag az új cikkekre vonatkozik." #: framework/admin/theme-options/post-views.php:58 msgid "7 Days post sorting" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:68 msgid "Post Views icon" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:76 msgid "Fire Icon" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:77 msgid "Eye Icon" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:85 #: framework/admin/theme-options/post-views.php:90 msgid "Colored Post Views Numbers" msgstr "Cikk megtekintés számok színe" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:98 #: framework/admin/theme-options/post-views.php:106 #: framework/admin/theme-options/post-views.php:114 #, php-format msgid "%s Min. Views Number" msgstr "Legalább %s megtekintés" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:98 msgid "WARM" msgstr "MELEG" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:106 msgid "HOT" msgstr "FORRÓ" #: framework/admin/theme-options/post-views.php:114 msgid "VERY HOT" msgstr "NAGYON FORRÓ" #: framework/admin/theme-options/posts.php:5 msgid "Single Post Page Settings" msgstr "Önálló cikk oldal beállítások" #: framework/admin/theme-options/posts.php:27 msgid "Default Posts Layout" msgstr "Alapértelmezett cikk szerkezet" #: framework/admin/theme-options/posts.php:96 msgid "Default Schema type" msgstr "Alapvető szerkezeti séma" #: framework/admin/theme-options/posts.php:135 msgid "Video Post Format:" msgstr "Videós bejegyzés formátum:" #: framework/admin/theme-options/posts.php:135 msgid "Sticky the Featured Video" msgstr "Kiemelt videó rögzítése" #: framework/admin/theme-options/posts.php:138 #: framework/admin/theme-options/posts.php:177 msgid "" "This feature can not be used while the Auto Load Posts option is active." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:146 msgid "Meta Description Tag" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:157 msgid "Open Graph meta" msgstr "Open Graph meta" #: framework/admin/theme-options/posts.php:165 msgid "Default Open Graph Image" msgstr "Alap Open Graph kép" #: framework/admin/theme-options/posts.php:173 msgid "Reading Position Indicator" msgstr "Olvasás helyének kijelzése" #: framework/admin/theme-options/posts.php:182 msgid "Reading Indicator Position" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:186 msgid "Bottom of the post" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:187 msgid "Top of the post" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:193 msgid "Post Author Box" msgstr "Cikk szerzői doboz" #: framework/admin/theme-options/posts.php:207 msgid "In Post Responsive Tables" msgstr "Bejegyzésen belüli reszponzív táblázatok" #: framework/admin/theme-options/posts.php:209 msgid "Disable this option if you use a custom responsive tables plugin." msgstr "Kikapcsolandó egyéni reszponzív táblázatos kiegészítő használatakor." #: framework/admin/theme-options/posts.php:215 msgid "Compact Comments Area" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:223 msgid "Compact Comments Custom Title" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:245 msgid "Tags List Layout" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:249 #: framework/admin/theme-options/styling.php:469 msgid "Modern" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:256 msgid "Author Signature" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:264 msgid "Copy Post Shortlink" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:273 msgid "Post info Settings" msgstr "Cikk infó beállítások" #: framework/admin/theme-options/posts.php:280 msgid "Post meta area" msgstr "Cikk meta terület" #: framework/admin/theme-options/posts.php:289 msgid "Post meta area Layout" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:293 msgid "Column" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:299 msgid "Author" msgstr "Szerző" #: framework/admin/theme-options/posts.php:308 msgid "Author's Avatar" msgstr "Szerző profilképe" #: framework/admin/theme-options/posts.php:315 msgid "Twitter Icon" msgstr "Twitter ikon" #: framework/admin/theme-options/posts.php:322 msgid "Email Icon" msgstr "Email ikon" #: framework/admin/theme-options/posts.php:331 #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:167 msgid "Date" msgstr "Dátum" #: framework/admin/theme-options/posts.php:339 msgid "Custom Date Format" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:346 msgid "Last Updated" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:353 #: framework/functions/general-functions.php:2293 framework/widgets/tabs.php:63 #: framework/widgets/tabs.php:211 msgid "Comments" msgstr "Hozzászólások" #: framework/admin/theme-options/posts.php:360 #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:171 #: framework/classes/class-tielabs-postviews.php:248 #: framework/functions/general-functions.php:2193 msgid "Views" msgstr "Megtekintések" #: framework/admin/theme-options/posts.php:367 msgid "Estimated reading time" msgstr "Átlagos olvasási idő" #: framework/admin/theme-options/posts.php:376 msgid "Words per minute" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:401 #: framework/widgets/newsletter.php:137 msgid "Text above the Email input field" msgstr "Szöveg az email beviteli mező fölött" #: framework/admin/theme-options/posts.php:409 #: framework/widgets/newsletter.php:148 msgid "MailChimp Form Action URL" msgstr "MailChimp űrlap hivatkozás" #: framework/admin/theme-options/posts.php:416 #: framework/widgets/newsletter.php:153 msgid "Feedburner ID" msgstr "Feedburner azonosító" #: framework/admin/theme-options/posts.php:441 msgid "Related Posts Position" msgstr "Kapcsolódó cikkek helye" #: framework/admin/theme-options/posts.php:450 msgid "Below The Post" msgstr "Cikk alatt" #: framework/admin/theme-options/posts.php:451 msgid "Below The Comments" msgstr "Hozzászólások alatt" #: framework/admin/theme-options/posts.php:452 msgid "Above The Footer" msgstr "Lábléc fölött" #: framework/admin/theme-options/posts.php:465 msgid "Number of posts to show in Full width pages" msgstr "Teljes szélességű oldalon megjelenő cikkek száma" #: framework/admin/theme-options/posts.php:477 #: framework/admin/theme-options/posts.php:553 #: framework/admin/theme-options/posts.php:619 #: framework/admin/theme-options/posts.php:686 msgid "Posts in the same Categories" msgstr "Azonos kategóriájú bejegyzések" #: framework/admin/theme-options/posts.php:478 #: framework/admin/theme-options/posts.php:554 #: framework/admin/theme-options/posts.php:620 #: framework/admin/theme-options/posts.php:687 msgid "Posts in the same Tags" msgstr "Azonos címkéjű bejegyzések" #: framework/admin/theme-options/posts.php:479 #: framework/admin/theme-options/posts.php:555 #: framework/admin/theme-options/posts.php:621 #: framework/admin/theme-options/posts.php:688 msgid "Posts by the same Author" msgstr "Azonos szerzőjű bejegyzések" #: framework/admin/theme-options/posts.php:531 msgid "Read Next Style" msgstr "Következő cikk stílus" #: framework/admin/theme-options/posts.php:535 #: framework/admin/theme-options/posts.php:536 #, php-format msgid "Read Next #%s" msgstr "Következő #%s" #: framework/admin/theme-options/posts.php:590 #: framework/functions/general-functions.php:2196 #: templates/single-post/fly-box.php:56 msgid "Check Also" msgstr "\"Ezt is ajánljuk\"" #: framework/admin/theme-options/posts.php:605 msgid "Check Also Box Position" msgstr "\"Ezt is ajánljuk\" doboz pozíciója" #: framework/admin/theme-options/posts.php:653 #: framework/admin/theme-options/posts.php:660 msgid "Inline Related Posts" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:668 msgid "Number of paragraphs before" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/posts.php:716 msgid "Auto Load Posts" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/share.php:5 msgid "Share Settings" msgstr "Megosztás beállítások" #: framework/admin/theme-options/share.php:36 msgid "Share Buttons for Pages" msgstr "Megosztás gombok az oldalakon" #: framework/admin/theme-options/share.php:43 msgid "Use the post's Short Link" msgstr "Bejegyzés rövid linkjének használata" #: framework/admin/theme-options/share.php:50 framework/widgets/twitter.php:216 msgid "Twitter Username" msgstr "Twitter felhasználónév" #: framework/admin/theme-options/share.php:75 #: framework/admin/theme-options/share.php:130 #: framework/admin/theme-options/share.php:196 msgid "Buttons Position" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/share.php:81 #: framework/admin/theme-options/share.php:136 msgid "Inverted" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/share.php:87 #: framework/admin/theme-options/share.php:142 msgid "Show the share title" msgstr "Megosztási link mutatása" #: framework/admin/theme-options/share.php:89 #: framework/admin/theme-options/share.php:144 #, php-format msgid "You can change the \"%s\" text from the Translation tab." msgstr "A(z) \"%s\" szöveg a fordítás részben megváltoztatható." #: framework/admin/theme-options/share.php:89 #: framework/admin/theme-options/share.php:144 #: framework/functions/general-functions.php:2189 #: templates/single-post/share.php:146 msgid "Share" msgstr "Megosztás" #: framework/admin/theme-options/share.php:95 #: framework/admin/theme-options/share.php:150 #: framework/admin/theme-options/share.php:186 msgid "Share Buttons Style" msgstr "Megosztás gombok stílusa" #: framework/admin/theme-options/share.php:170 #: framework/admin/theme-options/share.php:176 msgid "Sticky Share Buttons" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/share.php:207 msgid "Breakpoint (in px)" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/share.php:210 #, php-format msgid "" "Hide the buttons if the device/window width size is lower than this, default " "%s" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/share.php:220 #: framework/admin/theme-options/share.php:233 msgid "Select and Share" msgstr "Kijelölés és megosztás" #: framework/admin/theme-options/share.php:227 msgid "" "When you double-click a word or highlight a few words, a small share icons " "are displayed. When you click an icon, a share modal will automatically " "launch, containing the text you selected along with a link to the post." msgstr "" "Duplán kattintva egy szóra vagy kijelölve párat egy kis megosztás ikon " "jelenik meg. Az ikonra kattintva egy megosztási ablak ugrik fel " "automatikusan a kijelölt szóval vagy szavakkal és a cikkre mutató linkkel." #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:5 #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:12 msgid "Sidebars Settings" msgstr "Oldalsávok beállítása" #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:25 msgid "Widgets icon" msgstr "Widget ikon" #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:32 msgid "Default Sidebar Position" msgstr "Alap oldalsáv pozíciója" #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:49 msgid "Add Custom Sidebar" msgstr "Egyéni oldalsáv hozzáadása" #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:57 msgid "Sidebar Name" msgstr "Oldalsáv neve" #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:66 msgid "Please add a name for the sidebar." msgstr "Nevezd el az oldalsávot." #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:104 msgid "Custom Sidebars" msgstr "Egyéni oldalsáv" #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:110 msgid "Home Sidebar" msgstr "Címlap oldalsáv" #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:118 msgid "Single Page Sidebar" msgstr "Önálló oldal oldalsávja" #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:126 msgid "Single Article Sidebar" msgstr "Önálló cikk oldalsávja" #: framework/admin/theme-options/sidebars.php:134 msgid "Archives Sidebar" msgstr "Archívum oldalsáv" #: framework/admin/theme-options/social.php:19 #: framework/functions/general-functions.php:1855 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: framework/admin/theme-options/social.php:46 msgid "Custom Social Network" msgstr "Egyéni közösségi oldal" #: framework/admin/theme-options/social.php:77 msgid "Use the full Font Awesome icon name" msgstr "Használd az ikon teljes Font Awesome nevét" #: framework/admin/theme-options/social.php:84 msgid "Image Icon" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:5 msgid "Sticky Menu Settings" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:46 msgid "Sticky Menu behavior" msgstr "Ragadós menü működése" #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:56 #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:63 msgid "Sticky Menu Logo" msgstr "Ragadós menü logó" #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:73 msgid "Custom Sticky Menu Logo" msgstr "Egyéni ragadós menü logó" #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:74 msgid "" "Use this option to set a custom logo in the sticky menu or Disable it to use " "the main logo." msgstr "" "Egyéni logó beállítása a ragadós menühöz, kikapcsolásakor az alap logó " "jelenik meg." #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:105 msgid "Custom Sticky Menu in the Single Post Pages" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:112 msgid "Enable custom sticky menu" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/sticky-menu.php:131 msgid "Post Title" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:45 msgid "Apply custom styling by inline code" msgstr "Egyéni stílus kód beillesztésével" #: framework/admin/theme-options/styling.php:46 msgid "" "check this option if you have problems with styling because of styling file " "rewrite permissions." msgstr "" "válaszd ezt az opciót ha probléma adódik a formázással a stílusfájl " "írásvédettsége miatt." #: framework/admin/theme-options/styling.php:54 #: framework/admin/theme-options/styling.php:61 msgid "Custom Body Classes" msgstr "Egyéni Body osztályok" #: framework/admin/theme-options/styling.php:77 msgid "Predefined skins" msgstr "Előkészített kinézetek" #: framework/admin/theme-options/styling.php:82 msgid "Choose a Skin" msgstr "Válassz kinézetet" #: framework/admin/theme-options/styling.php:84 msgid "Blue" msgstr "Kék" #: framework/admin/theme-options/styling.php:85 msgid "Yellow" msgstr "Sárga" #: framework/admin/theme-options/styling.php:86 msgid "Alizarin" msgstr "Élénkvörös" #: framework/admin/theme-options/styling.php:87 msgid "Sand" msgstr "Homok" #: framework/admin/theme-options/styling.php:88 msgid "Royal" msgstr "Királykék" #: framework/admin/theme-options/styling.php:89 msgid "Mint" msgstr "Menta" #: framework/admin/theme-options/styling.php:90 msgid "Stylish Red" msgstr "Stílusos piros" #: framework/admin/theme-options/styling.php:91 msgid "Twilight" msgstr "Alkony" #: framework/admin/theme-options/styling.php:92 msgid "Coffee" msgstr "Kávé" #: framework/admin/theme-options/styling.php:93 msgid "Ocean" msgstr "Óceán" #: framework/admin/theme-options/styling.php:94 msgid "Cyan" msgstr "Cián" #: framework/admin/theme-options/styling.php:96 msgid "Sahifa" msgstr "Narancs" #: framework/admin/theme-options/styling.php:97 #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:287 #: framework/functions/general-functions.php:2260 msgid "Mist" msgstr "Köd" #: framework/admin/theme-options/styling.php:98 msgid "Serene" msgstr "Égkék" #: framework/admin/theme-options/styling.php:99 msgid "Fall" msgstr "Ősz" #: framework/admin/theme-options/styling.php:377 msgid "Custom Primary Color" msgstr "Egyéni alapszín" #: framework/admin/theme-options/styling.php:386 msgid "Body" msgstr "Body" #: framework/admin/theme-options/styling.php:393 msgid "Disable Boxed/Framed Layout Shadows" msgstr "Dobozos/keretes szerkezet árnyékainak kikapcsolása" #: framework/admin/theme-options/styling.php:400 msgid "Highlighted Text Color" msgstr "Kiemelés színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:407 msgid "Borders Color" msgstr "Keretek színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:414 msgid "Category Label Color" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:422 msgid "Links" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:429 msgid "Global Links Text Color" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:436 msgid "Global Links text HOVER color" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:443 msgid "Underline Global text links on hover" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:450 msgid "In Post Links Color" msgstr "Cikken belüli linkek színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:457 msgid "In Post Links Color on mouse over" msgstr "Cikken belüli linkek színe egérmutató alatt" #: framework/admin/theme-options/styling.php:464 msgid "Post title hover style" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:475 msgid "Secondary Nav" msgstr "Másodlagos navigáció" #: framework/admin/theme-options/styling.php:489 #: framework/admin/theme-options/styling.php:583 #: framework/admin/theme-options/styling.php:726 #: framework/admin/theme-options/styling.php:794 #: framework/admin/theme-options/styling.php:850 #: framework/widgets/weather.php:247 inc/widgets.php:289 msgid "Text Color" msgstr "Szöveg színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:496 #: framework/admin/theme-options/styling.php:590 #: framework/admin/theme-options/styling.php:733 #: framework/admin/theme-options/styling.php:801 inc/widgets.php:294 msgid "Links Color" msgstr "Hivatkozás színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:503 #: framework/admin/theme-options/styling.php:597 #: framework/admin/theme-options/styling.php:740 #: framework/admin/theme-options/styling.php:808 msgid "Links Color on mouse over" msgstr "Linkek színe egérmutató alatt" #: framework/admin/theme-options/styling.php:510 msgid "Breaking news label background" msgstr "Friss hírek felirat háttere" #: framework/admin/theme-options/styling.php:526 msgid "Rainbow Line Above Header" msgstr "Szivárvány sáv a fejléc fölött" #: framework/admin/theme-options/styling.php:540 #: framework/admin/theme-options/styling.php:576 #: framework/widgets/weather.php:242 msgid "Background Color 2 (Gradient)" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:554 msgid "Disable Header Shadows" msgstr "Fejléc árnyék kikapcsolása" #: framework/admin/theme-options/styling.php:562 msgid "Main Navigation Styling" msgstr "Fő navigáció stílusa" #: framework/admin/theme-options/styling.php:604 msgid "Main Nav Border Top" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:612 msgid "Main Nav Border Top Width" msgstr "Fő navigáció felső keret vastagság" #: framework/admin/theme-options/styling.php:620 msgid "Main Nav Border Top Color" msgstr "Fő navigáció felső keret színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:628 msgid "Main Nav Border Bottom" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:636 msgid "Main Nav Border Bottom Width" msgstr "Fő navigáció alsó keret vastagság" #: framework/admin/theme-options/styling.php:644 msgid "Main Nav Border Bottom Color" msgstr "Fő navigáció alsó keret színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:656 msgid "Main Content Styling" msgstr "Fő tartalom stílusa" #: framework/admin/theme-options/styling.php:675 #: framework/admin/theme-options/styling.php:712 msgid "Widgets head color" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:705 msgid "Footer Border Top" msgstr "Lábléc felső keret" #: framework/admin/theme-options/styling.php:719 msgid "Widgets Title text color" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:747 msgid "Footer Margin Top" msgstr "Lábléc felső margó" #: framework/admin/theme-options/styling.php:755 msgid "Footer Padding Top" msgstr "Lábléc felső térköz" #: framework/admin/theme-options/styling.php:763 msgid "Footer Padding Bottom" msgstr "Lábléc alsó térköz" #: framework/admin/theme-options/styling.php:817 #: framework/admin/theme-options/styling.php:824 msgid "Default quote style" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:867 msgid "Back to top button Background Color" msgstr "Fel a tetejéhez gomb háttér színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:874 msgid "Back to top button Arrow Color" msgstr "Fel a tetejéhez gomb nyíl színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:888 msgid "Mobile Header Background Color" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:895 msgid "Mobile Header Background Color 2 (Gradient)" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:902 msgid "Mobile Header Background Image" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:909 msgid "Mobile Header Icons color" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/styling.php:923 msgid "Mobile Menu Background" msgstr "Mobil menü háttere" #: framework/admin/theme-options/styling.php:934 msgid "Gradient" msgstr "Áttetsző" #: framework/admin/theme-options/styling.php:948 msgid "Background Gradient Color 1" msgstr "Háttér átmenet színe 1" #: framework/admin/theme-options/styling.php:956 msgid "Background Gradient Color 2" msgstr "Háttér átmenet színe 2" #: framework/admin/theme-options/styling.php:972 msgid "links color" msgstr "linkek színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:979 msgid "Social Icons color" msgstr "Közösségi ikonok színe" #: framework/admin/theme-options/styling.php:1017 msgid "Tablets" msgstr "Tabletek" #: framework/admin/theme-options/styling.php:1017 msgid "768px - 1024px" msgstr "768px - 1024px" #: framework/admin/theme-options/styling.php:1026 msgid "Phones" msgstr "Telefonok" #: framework/admin/theme-options/styling.php:1026 msgid "0 - 768px" msgstr "0 - 768px" #: framework/admin/theme-options/translations.php:5 msgid "Translations Settings" msgstr "Fordítás beállítások" #: framework/admin/theme-options/translations.php:41 msgid "Numbers" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:5 msgid "Typography Settings" msgstr "Tipográfia beállításai" #: framework/admin/theme-options/typography.php:11 msgid "Body Font Family" msgstr "Törzsszöveg betűcsalád" #: framework/admin/theme-options/typography.php:12 msgid "Headings Font Family" msgstr "Fejléc betűcsalád" #: framework/admin/theme-options/typography.php:13 msgid "Primary menu Font Family" msgstr "Elsődleges menü betűcsalád" #: framework/admin/theme-options/typography.php:14 msgid "Blockquote Font Family" msgstr "Idézet betűcsalád" #: framework/admin/theme-options/typography.php:31 msgid "Theme Defaults" msgstr "Téma alapértékek" #: framework/admin/theme-options/typography.php:32 msgid "Standard Fonts" msgstr "Alapértelmezett betűk" #: framework/admin/theme-options/typography.php:33 msgid "Google Fonts" msgstr "Google betűk" #: framework/admin/theme-options/typography.php:34 msgid "FontFace.me Fonts" msgstr "FontFace.me betűk" #: framework/admin/theme-options/typography.php:35 msgid "Upload Custom Font" msgstr "Egyéni betűtípus feltöltése" #: framework/admin/theme-options/typography.php:36 msgid "Any external fonts (e.g. Typekit)" msgstr "Bármilyen külső betűtípus (pl. Typekit)" #: framework/admin/theme-options/typography.php:50 #: framework/admin/theme-options/typography.php:58 #: framework/admin/theme-options/typography.php:102 #: framework/admin/theme-options/typography.php:118 msgid "Font Family" msgstr "Betűcsalád" #: framework/admin/theme-options/typography.php:67 msgid "Choosing a lot of Variants may make your pages slow to load." msgstr "Túl sok variáció esetén az oldal betöltése lassulni fog." #: framework/admin/theme-options/typography.php:74 msgid "Font Variants" msgstr "Betű variációk" #: framework/admin/theme-options/typography.php:77 msgid "Please, make sure that chosen font supports chosen weight." msgstr "" "Kérjük, ellenőrizd, hogy a kiválasztott betű támogatja-e a kiválasztott " "vastagságot." #: framework/admin/theme-options/typography.php:81 msgid "Thin 100 Italic" msgstr "Vékony 100 dőlt" #: framework/admin/theme-options/typography.php:83 msgid "Extra 200 Light Italic" msgstr "Extra 200 vékony dőlt" #: framework/admin/theme-options/typography.php:85 msgid "Light 300 Italic" msgstr "Vékony 300 dőlt" #: framework/admin/theme-options/typography.php:87 msgid "Regular 400 Italic" msgstr "Normál 400 dőlt" #: framework/admin/theme-options/typography.php:89 msgid "Medium 500 Italic" msgstr "Közepes 500 dőlt" #: framework/admin/theme-options/typography.php:91 msgid "Semi 600 Bold Italic" msgstr "Félkövér 600 dőlt" #: framework/admin/theme-options/typography.php:93 msgid "Bold 700 Italic" msgstr "Kövér 700 dőlt" #: framework/admin/theme-options/typography.php:95 msgid "Extra 800 Bold Italic" msgstr "Extra 800 kövér dőlt" #: framework/admin/theme-options/typography.php:97 msgid "Black 900 Italic" msgstr "Fekete 900 dőlt" #: framework/admin/theme-options/typography.php:110 msgid "Embed code for the <head> section" msgstr "Kód beágyazása a <head> részbe" #: framework/admin/theme-options/typography.php:120 msgid "" "Enter the value for 'font-family' attribute, also you can specify the stack " "of the fonts." msgstr "" "Add meg 'betűcsalád' attribútum értékét, és megadhatod a karakterkészlet " "halmazát is." #: framework/admin/theme-options/typography.php:129 #: framework/admin/theme-options/typography.php:136 #: framework/admin/theme-options/typography.php:143 #: framework/admin/theme-options/typography.php:150 #: framework/admin/theme-options/typography.php:157 #, php-format msgid "%s Font File" msgstr "%s betűkészlet" #: framework/admin/theme-options/typography.php:170 #: framework/admin/theme-options/typography.php:183 msgid "Google Web Font Character sets" msgstr "Google Web Betűkészletek" #: framework/admin/theme-options/typography.php:177 msgid "Choosing a lot of Character sets may make your pages slow to load." msgstr "Túl sok betűtípus beállítása lelassíthatja a honlapod betöltését." #: framework/admin/theme-options/typography.php:186 msgid "" "Latin charset by default. Include additional character sets for fonts (make " "sure at http://www.google.com/fonts/ before that charset is available for " "chosen font)" msgstr "" "Latin karakterkészlet az alapértelmezett. További karakterkészleteket " "hozzáadása lehetséges (ellenőrizd a http://www.google.com/fonts/ webhelyen, " "hogy a karakterkészlet elérhető-e a választott betűtípushoz)" #: framework/admin/theme-options/typography.php:214 msgid "Font Sizes, Weights and Line Heights" msgstr "Betűméretek, vastagságok és sormagasságok" #: framework/admin/theme-options/typography.php:221 msgid "Font Weight Tips:" msgstr "Betű vastagság tippek:" #: framework/admin/theme-options/typography.php:221 msgid "" "- If you use a google font, make sure to load the font weight in 'Google " "Font Variants' field that corresponds to the one in parenthesis here." msgstr "" "- Ha google betűtípust használsz, feltétlenül állítsd be a betűvastagságot a " "'Google betűtípus-változatok' részben, amely megfelel az itt megjelöltnek." #: framework/admin/theme-options/typography.php:221 msgid "" "- Browser standard fonts in general support only 'Normal (400)' and 'Bold " "(700)' font weights." msgstr "" "- A böngésző alapértelmezett betűk általában csak a 'Normál (400)' és 'Kövér " "(700)' vastagságot támogatják.." #: framework/admin/theme-options/typography.php:230 msgid "General Secondary Texts" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:232 msgid "Buttons" msgstr "Gombok" #: framework/admin/theme-options/typography.php:233 msgid "Post Categories Label" msgstr "Cikk kategóriák címe" #: framework/admin/theme-options/typography.php:234 msgid "Widgets Titles" msgstr "Widget-ek címe" #: framework/admin/theme-options/typography.php:235 msgid "Post title in widgets" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:237 msgid "Footer Widgets Titles" msgstr "Lábléc widget-ek címe" #: framework/admin/theme-options/typography.php:245 msgid "Header Site name" msgstr "Fejléc honlapnév" #: framework/admin/theme-options/typography.php:246 msgid "Secondary Menu" msgstr "Másodlagos menü" #: framework/admin/theme-options/typography.php:247 msgid "Secondary sub menus" msgstr "Másodlagos almenük" #: framework/admin/theme-options/typography.php:248 msgid "Main Navigation" msgstr "Fő navigáció" #: framework/admin/theme-options/typography.php:249 msgid "Main Navigation sub menus" msgstr "Fő navigáció almenük" #: framework/admin/theme-options/typography.php:251 msgid "Breaking News Label" msgstr "Aktuális hírek címke" #: framework/admin/theme-options/typography.php:252 msgid "Breaking News post titles" msgstr "Aktuális hírek címei" #: framework/admin/theme-options/typography.php:257 msgid "Page Builder" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:259 msgid "Sections Titles: Default & Centered Styles" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:260 msgid "Sections Titles: Big Style" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:261 msgid "Blocks Titles" msgstr "Blokk címek" #: framework/admin/theme-options/typography.php:262 msgid "Post Titles in Homepage Sliders" msgstr "Cikk címek a címlapi képváltókban" #: framework/admin/theme-options/typography.php:263 msgid "Medium Post Titles in Homepage Sliders" msgstr "Közepes cikk címek a címlapi képváltókban" #: framework/admin/theme-options/typography.php:264 msgid "Small Post Titles in Homepage Sliders" msgstr "Kis cikk címek a címlapi képváltókban" #: framework/admin/theme-options/typography.php:265 msgid "Post Titles in Homepage Blocks" msgstr "Cikk címek a címlapi képváltókban" #: framework/admin/theme-options/typography.php:266 msgid "Medium Post Titles in Homepage Blocks" msgstr "Közepes cikk címek a címlapi blokkokban" #: framework/admin/theme-options/typography.php:267 msgid "Small Post Titles in Homepage Blocks" msgstr "Kis cikk címek a címlapi blokkokban" #: framework/admin/theme-options/typography.php:272 msgid "Archive page" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:274 msgid "Archive Page Title" msgstr "Archívum oldal címe" #: framework/admin/theme-options/typography.php:281 msgid "Main Title" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:282 msgid "Secondary Title" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:283 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:974 msgid "Description" msgstr "Leírás" #: framework/admin/theme-options/typography.php:290 msgid "Single Post Title" msgstr "Önálló bejegyzés címe" #: framework/admin/theme-options/typography.php:291 msgid "Single Post Secondary Title" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:292 msgid "Single Post Page Content" msgstr "Önálló cikk oldal tartalma" #: framework/admin/theme-options/typography.php:293 msgid "Comment content" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/typography.php:294 msgid "Blockquotes" msgstr "Idézetek" #: framework/admin/theme-options/typography.php:295 #: framework/admin/theme-options/typography.php:296 #: framework/admin/theme-options/typography.php:297 #: framework/admin/theme-options/typography.php:298 #: framework/admin/theme-options/typography.php:299 #: framework/admin/theme-options/typography.php:300 msgid "Post Heading:" msgstr "Cikk fejléc:" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:32 msgid "" "Web Push notifications allow your users to opt-in to timely updates from " "your website. and allow you to effectively re-engage them with customized, " "engaging content whenever they are online, wherever they may be - even on " "their phones! It's easy to set up, and no technical skills are required." msgstr "" "A Web Push értesítések lehetővé teszik, hogy a felhasználók közvetlenül " "hozzájuthassanak a weboldal friss tartalmaihoz és lehetővé teszi testre " "szabott tartalmakkal való elérésüket online, vagy akár telefonjukon " "keresztül! Könnyű beállítani, műszaki ismereteket nem igényel." #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:34 msgid "Sign up for FREE" msgstr "Iratkozz fel INGYEN" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:44 msgid "FoxPush Setup" msgstr "FoxPush beállítás" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:69 msgid "One more step!" msgstr "Még egy lépés!" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:79 msgid "Make sure you are logged into FoxPush." msgstr "Ellenőrizd, hogy be vagy-e jelentkezve FoxPush-ba." #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:80 msgid "" "From the navigation panel on the admin dashboard, click on Settings and then " "on API Keys." msgstr "" "Az irányítópultjának navigációs panelén kattints a Beállítások, majd az API " "kulcsok elemre." #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:81 msgid "Click on Generate New Key." msgstr "Kattints az Új kulcs generálására." #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:82 msgid "Choose your Domain Name. then click the Generate button." msgstr "Válaszd ki a domain neved, majd kattints az Elkészít gombra." #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:83 msgid "Copy the Domain and the key and add them in the fields below." msgstr "Másold ki a domain-t és a kulcsot és illeszd be az alábbi mezőkbe." #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:90 msgid "FoxPush Domain" msgstr "FoxPush Domain" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:97 msgid "API Key" msgstr "API kulcs" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:118 #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:133 msgid "Statistics (Updated Hourly)" msgstr "Statisztika (óránkénti frissítés)" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:127 #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:161 msgid "Subscribers" msgstr "Feliratkozók" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:128 msgid "Campaigns" msgstr "Kampányok" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:129 msgid "Total Views" msgstr "Összes megtekintés" #: framework/admin/theme-options/web-notifications.php:130 msgid "Total Clicks" msgstr "Összes kattintás" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:5 msgid "Web Stories Settings" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:23 msgid "Stories Archives" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:32 msgid "" "Stories Archives is disabled, you can enable them from Go to Stories > " "Settings > Stories Archives" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:45 #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:60 #, php-format msgid "Visit the archive page at %s" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:51 msgid "" "Default Stories Archives is disabled, Stories Archives option is set to a " "custom page." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:76 msgid "Number of stories per page" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:150 msgid "Below Header Stories" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:151 msgid "Above Footer Stories" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:193 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:437 #: framework/functions/general-functions.php:1011 #: framework/functions/general-functions.php:2218 #: framework/widgets/author.php:160 msgid "All" msgstr "Összes" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:195 msgid "Posts" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:196 #: framework/functions/general-functions.php:2230 #: framework/functions/page-templates.php:172 msgid "Pages" msgstr "Oldalak" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:197 msgid "Search Results" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:198 msgid "404 pages" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:199 msgid "Author Archives" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:220 msgid "Other Archive Pages" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/web-stories.php:225 msgid "Show on" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:28 msgid "" "For further customization on theme name, slug, thumbnail and description " "that appears in Appearance > Themes, please use the child theme." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:40 msgid "Theme Name" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:43 #, php-format msgid "Replace %s text in the entire admin pages." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:48 msgid "Theme Options Page Logo" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:55 #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:563 msgid "Menu Icon" msgstr "Menü ikon" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:58 msgid "Choose an icon and paste the class name." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:64 msgid "Disable Help Links" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:67 msgid "Enable help links from control panel and meta options." msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:72 msgid "Disable the Knowledge Base Beacon" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:87 msgid "Only admins can manage the advanced settings in the post edit page" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:96 msgid "WordPress Login page" msgstr "" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:101 msgid "WordPress Login page Logo" msgstr "WordPress belépési oldal logó" #: framework/admin/theme-options/white-label.php:108 msgid "WordPress Login page Logo URL" msgstr "WordPress belépési oldal logó URL" #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:5 #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:12 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "WooCommerce beállítások" #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:18 msgid "Number of products per page" msgstr "Termékek száma oldalanként" #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:25 msgid "Number of the related products" msgstr "Kapcsolódó termékek száma" #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:32 msgid "WooCommerce Sidebar Position" msgstr "WooCommerce oldalsáv pozíció" #: framework/admin/theme-options/woocommerce.php:49 msgid "WooCommerce Product Page Sidebar Position" msgstr "WooCommerce termék oldal oldalsáv pozíció" #: framework/blocks.php:1036 framework/functions/general-functions.php:2304 msgid "No products found" msgstr "Nincs termék" #: framework/blocks.php:1042 msgid "This Block requires the WooCoomerce plugin." msgstr "Ehhez a blokkhoz WooCommerce kiegészítő szükséges." #: framework/blocks.php:1135 framework/functions/general-functions.php:2224 msgid "Previous" msgstr "" #: framework/blocks.php:1141 framework/functions/general-functions.php:2223 msgid "Next" msgstr "" #: framework/blocks.php:1245 sidebar-shop.php:19 sidebar.php:76 msgid "Primary Sidebar" msgstr "Elsődleges oldalsáv" #: framework/classes/class-tielabs-advertisment.php:492 sidebar-slide.php:45 #: templates/popup.php:20 templates/popup.php:87 #: templates/single-post/fly-box.php:59 msgid "Close" msgstr "Bezárás" #: framework/classes/class-tielabs-advertisment.php:503 msgid "Please consider supporting us by disabling your ad blocker" msgstr "Kérjük, támogasson minket a hirdetés blokkoló kikapcsolásával" #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:105 #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:113 #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:114 #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:162 #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:173 #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:174 #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:237 #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:246 #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:247 #: framework/functions/general-functions.php:2227 msgid "No More Posts" msgstr "Nincs több cikk" #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:332 #: framework/classes/class-tielabs-pagination.php:94 #: framework/functions/general-functions.php:964 #: framework/functions/general-functions.php:2219 #: framework/widgets/posts.php:173 msgid "Previous page" msgstr "Előző oldal" #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:338 #: framework/classes/class-tielabs-pagination.php:98 #: framework/functions/general-functions.php:970 #: framework/functions/general-functions.php:2220 #: framework/widgets/posts.php:179 msgid "Next page" msgstr "Következő oldal" #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:346 #: framework/classes/class-tielabs-styles.php:107 #: framework/functions/breadcrumbs.php:162 #: framework/functions/general-functions.php:2176 templates/not-found.php:19 msgid "Nothing Found" msgstr "Nincs találat" #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:415 #: framework/functions/general-functions.php:2177 msgid "View all results" msgstr "Összes találat" #: framework/classes/class-tielabs-ajax.php:469 msgid "Failed to fetch your current loction! try again later!" msgstr "" #: framework/classes/class-tielabs-filters.php:125 #: framework/classes/class-tielabs-filters.php:139 #: framework/plugins/crypto.php:70 framework/plugins/crypto.php:86 #, php-format msgid "" "This section contains some shortcodes that requries the %2$s%1$s%3$s Plugin." msgstr "" "Ez a rész a(z) %2$s%1$s%3$s kiegészítőhöz szükséges kódrészleteket tartalmaz." #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:98 msgid "Web Notification Campaigns" msgstr "Web üzenetküldési kampányok" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:109 msgid "Send a Web Notification" msgstr "Küldj ki web üzenetet" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:170 msgid "Sent" msgstr "Elküldve" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:172 msgid "Clicks" msgstr "Kattintások" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:206 msgid "Verify your license to use this feature." msgstr "" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:217 msgid "You need to publish the post first." msgstr "Előbb publikálnod kell a cikket." #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:249 msgid "Upload Icon" msgstr "Feltöltés ikon" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:250 #, php-format msgid "Recommended size is %1spx x %2spx" msgstr "Ajánlott méret %1spx x %2spx" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:264 msgid "Send" msgstr "Elküld" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:350 msgid "Requried data Missing" msgstr "Szükséges adat hiányzik" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:404 msgid "" "Can not access the image from your server, send the Campaign from your " "account on FoxPush.com" msgstr "" "A kép nem érhető el a szerveren, indítsd a kampányt a FoxPush.com profilodon " "keresztül" #: framework/classes/class-tielabs-foxpush.php:426 msgid "Campaign has been sent" msgstr "Kampány elküldve" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:519 msgid "Custom Settings:" msgstr "Egyéni beállítások:" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:519 msgid "(Only for Main Nav)" msgstr "(Csak a főmenü esetén)" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:527 msgid "Custom Color" msgstr "" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:541 msgid "Label Text" msgstr "Felirat szöveg" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:547 msgid "Label Background" msgstr "Felirat háttere" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:573 msgid "Show the icon only?" msgstr "Csak az ikont mutassuk?" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:589 msgid "Enable The Mega Menu?" msgstr "Mega menü engedélyezve?" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:593 msgid "Posts - Vertical Sub-Categories Filter" msgstr "Cikkek - függőleges alkategória szűrő" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:594 msgid "Posts - Horizontal Sub-Categories Filter" msgstr "Cikkek - vízszintes alkategória szűrő" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:595 msgid "Posts - 1st Post Highlighted" msgstr "Cikkek - 1. cikk kiemelve" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:597 msgid "Mega Menu Columns" msgstr "Mega menü oszlopok" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:620 msgid "Number of Mega Menu Columns" msgstr "Mega menü oszlopok száma" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:633 msgid "Hide Mega Menu headings?" msgstr "Mega menü fejlécek elrejtése?" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:642 msgid "Mega Menu Background Image" msgstr "Mega menü háttérkép" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:660 msgid "repeat" msgstr "ismétlés" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:661 msgid "repeat-x" msgstr "vízszintes ism." #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:662 msgid "repeat-y" msgstr "függőleges ism." #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:668 msgid "Padding Right" msgstr "Térköz jobbra" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:675 msgid "Padding left" msgstr "Térköz balra" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:682 msgid "Min Height" msgstr "Min. magasság" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:843 #, php-format msgid "%s (Invalid)" msgstr "%s (hibás)" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:847 #, php-format msgid "%s (Pending)" msgstr "%s (Folyamatban)" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:871 msgid "sub item" msgstr "alárendelt elem" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:888 msgid "Move up" msgstr "Mozgatás fel" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:905 msgid "Move down" msgstr "Mozgatás le" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:925 msgid "Edit menu item" msgstr "" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:926 msgid "Edit" msgstr "" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:944 msgid "Navigation Label" msgstr "Navigáció felirat" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:950 msgid "Title Attribute" msgstr "Cím tulajdonsága" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:957 msgid "Open link in a new tab" msgstr "" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:962 msgid "CSS Classes (optional)" msgstr "CSS osztályok (egyéni)" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:968 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Link Relationship (XFN)" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:976 msgid "" "The description will be displayed in the menu if the current theme supports " "it." msgstr "A leírás megjelenik a menüben, ha a jelenlegi sablon támogatja ezt." #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:996 msgid "Move" msgstr "Mozgat" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:997 msgid "Up one" msgstr "Egyet fel" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:998 msgid "Down one" msgstr "Egyet le" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:1001 msgid "To the top" msgstr "Felülre" #: framework/classes/class-tielabs-mega-menu.php:1009 #, php-format msgid "Original: %s" msgstr "Eredeti: %s" #: framework/classes/class-tielabs-pagination.php:138 #: framework/functions/general-functions.php:2221 msgid "First" msgstr "Első" #: framework/classes/class-tielabs-pagination.php:139 #: framework/functions/general-functions.php:2222 msgid "Last" msgstr "Utolsó" #: framework/classes/class-tielabs-pagination.php:140 msgid "»" msgstr "»" #: framework/classes/class-tielabs-pagination.php:141 msgid "«" msgstr "«" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:37 msgid "You need to set the Location." msgstr "" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:72 #: framework/functions/general-functions.php:2252 msgid "km/h" msgstr "km/h" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:72 #: framework/functions/general-functions.php:2253 msgid "mph" msgstr "mph" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:118 msgid "humidity:" msgstr "pára:" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:123 msgid "wind:" msgstr "szél:" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:269 #: framework/functions/general-functions.php:2254 msgid "Thunderstorm" msgstr "Vihar" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:272 #: framework/functions/general-functions.php:2255 msgid "Drizzle" msgstr "Szitálás" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:275 #: framework/functions/general-functions.php:2256 msgid "Light Rain" msgstr "Zápor" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:278 #: framework/functions/general-functions.php:2257 msgid "Heavy Rain" msgstr "Zivatar" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:281 #: framework/functions/general-functions.php:2258 msgid "Rain" msgstr "Eső" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:284 #: framework/functions/general-functions.php:2259 msgid "Snow" msgstr "Havazás" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:290 #: framework/functions/general-functions.php:2261 msgid "Clear Sky" msgstr "Tiszta idő" #: framework/classes/class-tielabs-weather.php:293 #: framework/functions/general-functions.php:2262 msgid "Scattered Clouds" msgstr "Felhősödés" #: framework/functions/breadcrumbs.php:154 #: framework/functions/general-functions.php:2179 search.php:19 #: templates/google-search.php:24 #, php-format msgid "Search Results for: %s" msgstr "Találatok: %s" #: framework/functions/general-functions.php:1138 msgid "Website" msgstr "Honlap" #: framework/functions/general-functions.php:1314 #: framework/functions/general-functions.php:1629 #, php-format msgid "Photo of %s" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:1805 #: framework/functions/general-functions.php:1808 #: framework/functions/general-functions.php:2305 msgid "View your shopping cart" msgstr "Kosár megtekintése" #: framework/functions/general-functions.php:1836 #: framework/functions/general-functions.php:1839 #: framework/functions/general-functions.php:2168 msgid "Notifications" msgstr "Értesítések" #: framework/functions/general-functions.php:1879 msgid "Dribbble" msgstr "Dribbble" #: framework/functions/general-functions.php:1891 #: framework/functions/general-functions.php:2122 #: framework/widgets/flickr.php:13 framework/widgets/flickr.php:64 msgid "Flickr" msgstr "Flickr" #: framework/functions/general-functions.php:1915 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: framework/functions/general-functions.php:1921 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: framework/functions/general-functions.php:1927 msgid "Yelp" msgstr "Yelp" #: framework/functions/general-functions.php:1933 msgid "Last.FM" msgstr "Last.FM" #: framework/functions/general-functions.php:1939 msgid "Xing" msgstr "Xing" #: framework/functions/general-functions.php:1945 msgid "DeviantArt" msgstr "DeviantArt" #: framework/functions/general-functions.php:1951 msgid "Apple" msgstr "Apple" #: framework/functions/general-functions.php:1957 msgid "Foursquare" msgstr "Foursquare" #: framework/functions/general-functions.php:1963 #: framework/functions/general-functions.php:2128 msgid "GitHub" msgstr "GitHub" #: framework/functions/general-functions.php:1969 #: framework/functions/general-functions.php:2129 #: framework/widgets/soundcloud.php:13 framework/widgets/soundcloud.php:57 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: framework/functions/general-functions.php:1975 #: framework/functions/general-functions.php:2125 msgid "Behance" msgstr "Behance" #: framework/functions/general-functions.php:1987 msgid "Paypal" msgstr "Paypal" #: framework/functions/general-functions.php:1993 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: framework/functions/general-functions.php:1999 msgid "Google Play" msgstr "Google Play" #: framework/functions/general-functions.php:2005 msgid "500px" msgstr "500px" #: framework/functions/general-functions.php:2011 msgid "vk.com" msgstr "vk.com" #: framework/functions/general-functions.php:2023 msgid "Bitbucket" msgstr "Bitbucket" #: framework/functions/general-functions.php:2029 msgid "Mixcloud" msgstr "Mixcloud" #: framework/functions/general-functions.php:2035 #: framework/functions/general-functions.php:2130 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: framework/functions/general-functions.php:2041 #: framework/functions/general-functions.php:2131 msgid "Twitch" msgstr "Twitch" #: framework/functions/general-functions.php:2047 msgid "Viadeo" msgstr "Viadeo" #: framework/functions/general-functions.php:2053 #: framework/functions/general-functions.php:2132 #: framework/widgets/snapchat.php:12 msgid "Snapchat" msgstr "Snapchat" #: framework/functions/general-functions.php:2065 msgid "TripAdvisor" msgstr "TripAdvisor" #: framework/functions/general-functions.php:2071 #: framework/functions/general-functions.php:2133 msgid "Steam" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2077 #: framework/functions/general-functions.php:2134 #: framework/widgets/tiktok.php:12 framework/widgets/tiktok.php:156 msgid "TikTok" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2089 #: framework/widgets/patreon.php:12 msgid "Patreon" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2095 #: framework/widgets/buymeacoffee.php:12 framework/widgets/buymeacoffee.php:30 #: framework/widgets/buymeacoffee.php:71 msgid "Buy Me a Coffee" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2103 msgid "" "Optional Custom Feed URL, Leave it empty to use the default WordPress feed " "URL." msgstr "" "Egyéni forrás URL, az alapértelmezett WordPress csatorna használatához hagyd " "üresen." #: framework/functions/general-functions.php:2164 #: framework/functions/post-functions.php:35 framework/widgets/twitter.php:123 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s telt el" #: framework/functions/general-functions.php:2165 #: framework/functions/post-functions.php:685 msgid "and" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2166 #: templates/header/components.php:157 templates/header/components.php:159 msgid "Random Article" msgstr "Véletlen cikk" #: framework/functions/general-functions.php:2167 #: framework/plugins/class-tielabs-buddypress.php:204 msgid "No new notifications" msgstr "Nincs új értesítés" #: framework/functions/general-functions.php:2175 #: framework/functions/mobile-functions.php:25 #: templates/header/components.php:107 templates/header/components.php:115 #: templates/header/components.php:118 templates/popup.php:33 #: templates/popup.php:37 templates/popup.php:40 msgid "Search for" msgstr "Keresés:" #: framework/functions/general-functions.php:2178 templates/popup.php:63 msgid "Type and hit Enter" msgstr "Írj és nyomj enter-t" #: framework/functions/general-functions.php:2180 msgid "Type your search words then press enter" msgstr "Gépeld be a keresett szavakat és nyomj enter-t" #: framework/functions/general-functions.php:2181 templates/not-found.php:31 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Sajnáljuk, de nincs a keresésnek megfelelő találat. Próbálkozz újra másik " "szavakkal." #: framework/functions/general-functions.php:2188 #: framework/functions/post-functions.php:499 msgid "Last Updated:" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2190 #: templates/single-post/head.php:37 msgid "Trending" msgstr "Kiemelt" #: framework/functions/general-functions.php:2198 #: framework/functions/post-functions.php:872 msgid "Less than a minute" msgstr "Kevesebb, mint 1 perce" #: framework/functions/general-functions.php:2199 #: framework/functions/post-functions.php:875 #, php-format msgid "%s hours read" msgstr "%s óra olvasás" #: framework/functions/general-functions.php:2200 #: framework/functions/post-functions.php:878 msgid "1 minute read" msgstr "1 perc olvasás" #: framework/functions/general-functions.php:2201 #: framework/functions/post-functions.php:881 #, php-format msgid "%s minutes read" msgstr "%s perc olvasás" #: framework/functions/general-functions.php:2202 #: framework/functions/post-functions.php:1295 msgid "Share via Email" msgstr "Megosztás email-ben" #: framework/functions/general-functions.php:2204 #: framework/functions/post-actions.php:633 #: framework/plugins/class-tielabs-amp.php:295 #: templates/single-post/related.php:85 msgid "Related Articles" msgstr "Kapcsolódó cikkek" #: framework/functions/general-functions.php:2205 #: framework/widgets/author.php:36 #, php-format msgid "About %s" msgstr "%s bemutatása" #: framework/functions/general-functions.php:2206 #: framework/widgets/author.php:125 #, php-format msgid "By %s" msgstr "%s által" #: framework/functions/general-functions.php:2207 #: templates/single-post/read-next.php:47 msgid "Read Next" msgstr "Következő" #: framework/functions/general-functions.php:2208 #: framework/functions/post-actions.php:168 msgid "Copy URL" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2209 #: framework/functions/post-actions.php:169 msgid "URL Copied" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2210 #: templates/header/nav-main.php:115 templates/header/nav-main.php:117 msgid "Next post" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2211 #: templates/header/nav-main.php:109 templates/header/nav-main.php:111 msgid "Previous post" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2216 msgid "Blocks and Archives" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2228 msgid "page" msgstr "oldal" #: framework/functions/general-functions.php:2233 #: framework/functions/page-templates.php:210 framework/widgets/author.php:29 #: framework/widgets/authors-list.php:82 msgid "Authors" msgstr "Szerzők" #: framework/functions/general-functions.php:2235 #: framework/functions/post-functions.php:1053 #: templates/loops/loop-content.php:30 msgid "Read More »" msgstr "Bővebben »" #: framework/functions/general-functions.php:2236 templates/videos-list.php:99 msgid "Videos" msgstr "Videók" #: framework/functions/general-functions.php:2245 msgid "" "It seems we can't find what you're looking for. Perhaps searching can help." msgstr "" "Úgy tűnik, nem találjuk, amire kíváncsi vagy. Talán a keresés segíthet." #: framework/functions/general-functions.php:2267 msgid "Login Section" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2270 templates/login.php:45 msgid "Log Out" msgstr "Kilépés" #: framework/functions/general-functions.php:2271 templates/login.php:70 msgid "Welcome" msgstr "Üdvözlet!" #: framework/functions/general-functions.php:2273 #: framework/functions/mobile-functions.php:57 #: templates/header/components.php:210 templates/login.php:38 msgid "Your Profile" msgstr "Profilod" #: framework/functions/general-functions.php:2274 #: framework/widgets/buymeacoffee.php:85 framework/widgets/patreon.php:87 #: templates/login.php:104 msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" #: framework/functions/general-functions.php:2275 templates/login.php:106 msgid "Password" msgstr "Jelszó" #: framework/functions/general-functions.php:2276 templates/login.php:107 msgid "Forget?" msgstr "Elfelejtette?" #: framework/functions/general-functions.php:2277 templates/login.php:112 msgid "Remember me" msgstr "Emlékezz rám" #: framework/functions/general-functions.php:2278 templates/login.php:135 msgid "Don't have an account?" msgstr "Nincs még profilja?" #: framework/functions/general-functions.php:2283 msgid "Widgets" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2285 #: framework/widgets/newsletter.php:59 framework/widgets/newsletter.php:60 #: framework/widgets/newsletter.php:72 framework/widgets/newsletter.php:73 #: templates/single-post/newsletter.php:38 #: templates/single-post/newsletter.php:39 #: templates/single-post/newsletter.php:52 #: templates/single-post/newsletter.php:53 msgid "Enter your Email address" msgstr "Email cím megadása" #: framework/functions/general-functions.php:2286 #: framework/widgets/newsletter.php:63 framework/widgets/newsletter.php:76 #: templates/single-post/newsletter.php:42 #: templates/single-post/newsletter.php:59 msgid "Subscribe" msgstr "Feliratkozás" #: framework/functions/general-functions.php:2287 #: framework/widgets/flickr.php:41 msgid "Follow us on Flickr" msgstr "Kövessen Flickr-en!" #: framework/functions/general-functions.php:2288 #: framework/widgets/instagram.php:86 framework/widgets/social-counters.php:194 #: framework/widgets/twitter.php:154 framework/widgets/twitter.php:198 msgid "Follow Us" msgstr "Kövessen!" #: framework/functions/general-functions.php:2289 #: framework/widgets/twitter.php:161 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Kövessen Twitter-en" #: framework/functions/general-functions.php:2290 #: templates/header/components.php:249 templates/header/components.php:265 msgid "Follow" msgstr "Követés" #: framework/functions/general-functions.php:2291 framework/widgets/tabs.php:61 #: framework/widgets/tabs.php:203 msgid "Popular" msgstr "Népszerű" #: framework/functions/general-functions.php:2292 framework/widgets/tabs.php:62 #: framework/widgets/tabs.php:207 msgid "Recent" msgstr "Friss" #: framework/functions/general-functions.php:2300 msgid "Cart Subtotal:" msgstr "Kosár részösszeg:" #: framework/functions/general-functions.php:2301 #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:494 msgid "View Cart" msgstr "Kosárhoz" #: framework/functions/general-functions.php:2302 #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:493 msgid "Checkout" msgstr "" #: framework/functions/general-functions.php:2303 #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:501 msgid "Go to the shop" msgstr "A bolthoz" #: framework/functions/general-functions.php:2306 #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:499 msgid "Your cart is currently empty." msgstr "A kosár jelenleg üres" #: framework/functions/mobile-functions.php:30 #: framework/functions/mobile-functions.php:32 #: templates/header/components.php:133 templates/header/components.php:135 msgid "Switch skin" msgstr "" #: framework/functions/php-disable.php:30 #: framework/functions/php-disable.php:40 #: framework/functions/php-disable.php:52 #, php-format msgid "" "This theme requires at least PHP version 5.3. You are running version %s. " "Please upgrade and try again." msgstr "" "Ehhez a sablonhoz legalább 5.3 PHP verzió szükséges. Esetedben %s verzió " "fut. Kérjük, frissítsd és próbálkozz újra." #: framework/functions/post-actions.php:274 msgid "Edit Post" msgstr "Cikk szerkesztése" #: framework/functions/post-actions.php:473 #, php-format msgid "Show %s comments" msgstr "" #: framework/functions/post-actions.php:476 msgid "Show one comment" msgstr "" #: framework/functions/post-actions.php:479 msgid "Leave a Reply" msgstr "" #: framework/functions/post-functions.php:366 msgid "(no title)" msgstr "(nincs cím)" #: framework/functions/post-functions.php:656 #: framework/functions/post-functions.php:658 msgid "Follow on Twitter" msgstr "" #: framework/functions/post-functions.php:667 #: framework/functions/post-functions.php:669 msgid "Send an email" msgstr "" #: framework/plugins/class-tielabs-extensions.php:140 #, php-format msgid "" "This section contains some shortcodes that requries the %s Plugin. Install " "it from the Theme Menu > Install Plugins." msgstr "" "Ez a rész olyan kódokat tartalmaz, amikhez %s kiegészítő szükséges. " "Telepítheted a sablon menüjének kiegészítők telepítése pontjában." #: framework/plugins/class-tielabs-taqyeem.php:182 #: framework/plugins/class-tielabs-taqyeem.php:193 msgid "Best Reviews" msgstr "Legjobb értékelések" #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:308 msgid "- Select a category -" msgstr "- Kategória kiválasztása -" #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:474 #, php-format msgid "%1$s x %2$s." msgstr "" #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:490 msgid "Subtotal:" msgstr "" #: framework/plugins/class-tielabs-woocommerce.php:524 #, php-format msgid "" "Control WooCommerce sidebar settings from the theme options page > " "%1$sWooCommerce settings%2$s." msgstr "" "Állítsd be a WooCommerce oldalsávot a sablon beállítások menüjének " "%1$sWooCommerce beállítások%2$s pontjában." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:102 msgid "Demo Import" msgstr "Minta adat betöltés" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:142 msgid "Demo data has been successfully uninstalled" msgstr "Minta adatok eltávolítása megtörtént" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:197 msgid "" "Importing demo data (post, pages, images, theme settings, ...) is the " "easiest way to setup your theme. It will allow you to quickly edit " "everything instead of creating content from scratch. When you import the " "data, the following things might happen:" msgstr "" "A mintaadatok betöltése (cikkek, oldalak, sablon beállítások, ...) a sablon " "felépítésének legegyszerűbb módja. Egyenkénti hozzáadás helyett így a kész " "elemeket kell módosítani. Az adatok betöltésével kapcsolatban jó, ha tudod:" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:201 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:299 msgid "" "No existing posts, pages, categories, images, custom post types or any other " "data will be deleted or modified." msgstr "" "Semmilyen cikk, oldal, kategória, kép, egyéni cikk típus vagy bármilyen " "egyéb tartalom nem lesz törölve vagy módosítva." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:202 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:300 msgid "Posts, pages, images, widgets and menus will get imported." msgstr "Cikkek, oldalak, képek, widget-ek és menük kerülnek betöltésre." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:203 msgid "" "Please click \"Import Demo Data\" button only once and wait, it can take a " "couple of minutes." msgstr "" "Kérjük, csak egyszer kattints a minta adatok betöltése gombra és várj, a " "folyamat eltarthat egy ideig." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:208 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:301 msgid "Before you begin, make sure all the required plugins are activated." msgstr "" "Kezdés előtt ellenőrizd, hogy a szükséges kiegészítők aktiválva vannak." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:243 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:313 msgid "Live Demo" msgstr "Éló bemutató" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:293 msgid "Important Notes:" msgstr "Fontos üzenetek:" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:297 msgid "We recommend to run Demo Import on a clean WordPress installation." msgstr "" "Javasoljuk, hogy tiszta Wordpress telepítésen futtasd a minta telepítőt." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:298 msgid "" "The Demo Import will not import the images we have used in our live demos, " "due to copyright / license reasons." msgstr "" "A minta telepítő nem telepíti az élő mintában látott képeket a szerzői jogi " "korlátozások és vonatkozó licenszek miatt." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:302 msgid "" "Do not run the Demo Import multiple times one after another, it will result " "in double content." msgstr "" "Ne futtasd a minta telepítőt sokszor egymás után, mert ez duplumokat " "eredményez." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:318 msgid "Visit Site" msgstr "Oldal megnyitása" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:339 msgid "Importing Demo Content..." msgstr "Demo tartalom betöltése..." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:340 msgid "" "Please be patient and do not navigate away from this page while the import " "is in progress. This can take a while if your server is slow." msgstr "" "Kérjük, légy türelmes és ne hagyd el az oldalt a betöltési folyamat alatt. " "Ez a szervered sebességétől függően eltarthat egy ideig." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:341 msgid "You will be notified via this page when the import is completed." msgstr "Az oldalon jelezni fogjuk, amint a betöltés befejeződött." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:375 msgid "No preview image defined for this import." msgstr "A betöltéshez nincs előnézeti kép megadva." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:436 msgid "Manually uploaded files" msgstr "Fájlok kézi feltöltése" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:487 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:498 msgid "Downloaded files" msgstr "Letöltött fájlok" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:509 msgid "No import files specified!" msgstr "Nincs megadva betöltési fájl!" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:583 msgid "Completed" msgstr "Elkészült" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:601 msgid "That's it, all done!" msgstr "Szuper, minden kész!" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:604 #, php-format msgid "" "The demo import has finished. Now you can see the result at %1$syour " "site%2$s or start customize via %3$sTheme Options%2$s." msgstr "" "A minta betöltése megtörtént. Az eredményt megtekintheted a " "%1$shonlapodon%2$s vagy megkezdheted a beállítást A %3$ssablon " "beállításainál%2$s." #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:627 #, php-format msgid "" "%1$sThe demo import has finished, but there were some import errors.%2$sMore " "details about the errors can be found in this %3$s%5$slog file%6$s%4$s%7$s" msgstr "" "%1$sA minta betöltése megtörtént, de néhány hiba történt közben.%2$sA " "hibákról bővebb leírás olvasható a %3$s%5$snaplófájlban%6$s%4$s%7$s" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:686 msgid "Importing content" msgstr "Tartalom betöltése" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:725 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:737 msgid "Importing widgets" msgstr "Widget-ek betöltése" #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:759 #: framework/vendor/one-click-demo-import/one-click-demo-import.php:767 msgid "Importing customizer settings" msgstr "Egyéni beállítások betöltése" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:336 #, php-format msgid "Installing Plugin: %s" msgstr "Bővítmény telepítése: %s" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:338 #, php-format msgid "Updating Plugin: %s" msgstr "Bővítmény frissítése: %s" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:339 msgid "Something went wrong with the plugin API." msgstr "Valami nincs rendben a kiegészítő API-val." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:342 #, php-format msgid "This theme requires the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s." msgstr[0] "A sablonhoz a következő kiegészítő szükséges: %1$s." msgstr[1] "A sablonhoz a következő kiegészítők szükségesek: %1$s." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:348 #, php-format msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s." msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s." msgstr[0] "A sablonhoz a következő kiegészítő ajánlott: %1$s." msgstr[1] "A sablonhoz a következő kiegészítők ajánlottak: %1$s." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:354 #, php-format msgid "" "The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgid_plural "" "The following plugins need to be updated to their latest version to ensure " "maximum compatibility with this theme: %1$s." msgstr[0] "" "A következő kiegészítő frissítése szükséges a legújabb verzióra a sablonnal " "való maximális kompatibilitáshoz: %1$s." msgstr[1] "" "A következő kiegészítők frissítése szükséges a legújabb verzióra a sablonnal " "való maximális kompatibilitáshoz: %1$s." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:360 #, php-format msgid "There is an update available for: %1$s." msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s." msgstr[0] "Frissítés érhető ez ehhez: %1$s." msgstr[1] "Frissítés érhető el a következő kiegészítőkhöz: %1$s." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:366 #, php-format msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "A következő szükséges kiegészítő jelenleg inaktív: %1$s." msgstr[1] "A következő szükséges kiegészítők jelenleg inaktívak: %1$s." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:372 #, php-format msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s." msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s." msgstr[0] "A következő ajánlott kiegészítő jelenleg inaktív: %1$s." msgstr[1] "A következő ajánlott kiegészítők jelenleg inaktívak: %1$s." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:377 msgid "Begin installing plugin" msgid_plural "Begin installing plugins" msgstr[0] "Bővítmény telepítés indítása" msgstr[1] "Bővítmények telepítésének indítása" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:382 msgid "Begin updating plugin" msgid_plural "Begin updating plugins" msgstr[0] "Bővítmény frissítés indítása" msgstr[1] "Bővítmények frissítésének indítása" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:387 msgid "Begin activating plugin" msgid_plural "Begin activating plugins" msgstr[0] "Bővítmény aktiválás indítása" msgstr[1] "Bővítmények aktiválásának indítása" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:391 msgid "Return to Required Plugins Installer" msgstr "Vissza az alap bővítmények telepítéséhez" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:392 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:988 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2740 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3794 msgid "Return to the Dashboard" msgstr "Vissza a vezérlőpulthoz" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:393 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3366 msgid "Plugin activated successfully." msgstr "Bővítmény sikeresen aktiválva." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:394 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3159 msgid "The following plugin was activated successfully:" msgid_plural "The following plugins were activated successfully:" msgstr[0] "A bővítmény sikeresen aktiválva:" msgstr[1] "A bővítmények sikeresen aktiválva:" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:396 #, php-format msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active." msgstr "Nincs tennivaló. A(z) %1$s kiegészítő már aktív volt." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:398 #, php-format msgid "" "Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. " "Please update the plugin." msgstr "" "Kiegészítő nincs aktiválva. A sablonhoz a(z) %s újabb változata szükséges. " "Frissítsd a kiegészítőt!" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:400 #, php-format msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s" msgstr "Összes bővítmény telepítése és aktiválása sikeres. %1$s" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:401 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Üzenet elrejtése" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:402 msgid "" "There are one or more required or recommended plugins to install, update or " "activate." msgstr "" "Egy vagy több szükséges vagy ajánlott kiegészítő vár telepítésre, " "frissítésre vagy aktiválásra." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:403 msgid "Please contact the administrator of this site for help." msgstr "Segítségért lépj kapcsolatba a honlap adminisztrátorával." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:531 msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme." msgstr "Ez a kiegészítő frissítést igényel a sablonnal való együttműködéshez." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:532 msgid "Update Required" msgstr "Frissítés szükséges" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:705 msgid "Verify your license to unlock bundeled plugins" msgstr "" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:734 msgid "Tested and Recommended Plugins" msgstr "Kipróbált és ajánlott kiegészítők" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1119 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "" "A külső bővítmény csomag nem tartalmazza a szükséges formátumú mappát és az " "átnevezés nem lehetséges." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1119 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1122 msgid "" "Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin " "according to the WordPress guidelines." msgstr "" "Kérjük, lépj kapcsolatba a kiegészítő gyártójával és kérd meg, hogy a " "WordPress előírásainak megfelelő csomagot készítsenek." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1122 msgid "" "The remote plugin package consists of more than one file, but the files are " "not packaged in a folder." msgstr "" "A telepítendő kiegészítő csomag egynél több fájlt tartalmaz, de a fájlok " "nincsenek mappában." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:1316 #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3155 msgctxt "plugin A *and* plugin B" msgid "and" msgstr "és" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2185 #, php-format msgid "TIE_TGMPA v%s" msgstr "" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2478 msgid "Required" msgstr "Szükséges" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2499 msgid "WordPress Repository" msgstr "WordPress Repository" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2502 msgid "External Source" msgstr "Külső forrás" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2505 msgid "Pre-Packaged" msgstr "Előre összeállított" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2522 msgid "Not Installed" msgstr "Nincs telepítve" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2526 msgid "Installed But Not Activated" msgstr "Telepített, nem aktivált" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2528 msgid "Active" msgstr "Aktív" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2534 msgid "Required Update not Available" msgstr "Szükséges frissítés nem elérhető" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2537 msgid "Requires Update" msgstr "Frissítést igényel" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2540 msgid "Update recommended" msgstr "Frissítése ajánlott" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2549 #, php-format msgctxt "Install/Update Status" msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2595 #, php-format msgctxt "plugins" msgid "All (%s)" msgid_plural "All (%s)" msgstr[0] "Összes (%s)" msgstr[1] "Összes (%s)" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2599 #, php-format msgid "To Install (%s)" msgid_plural "To Install (%s)" msgstr[0] "Telepítendő (%s)" msgstr[1] "Telepítendő (%s)" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2603 #, php-format msgid "Update Available (%s)" msgid_plural "Update Available (%s)" msgstr[0] "Frissítés elérhető (%s)" msgstr[1] "Frissítés elérhető (%s)" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2607 #, php-format msgid "To Activate (%s)" msgid_plural "To Activate (%s)" msgstr[0] "Aktiválandó (%s)" msgstr[1] "Aktiválandó (%s)" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2689 msgctxt "as in: \"version nr unknown\"" msgid "unknown" msgstr "ismeretlen" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2697 msgid "Installed version:" msgstr "Telepített verzió:" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2705 msgid "Minimum required version:" msgstr "Legalacsonyabb szükséges verzió:" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2717 msgid "Available version:" msgstr "Elérhető verzió:" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2740 msgid "No plugins to install, update or activate." msgstr "Nincs telepíthető, frissíthető vagy aktiválható bővítmény." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2754 msgid "Plugin" msgstr "Bővítmény" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2761 msgid "Status" msgstr "Állapot" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2810 #, php-format msgid "Install %2$s" msgstr "%2$s telepítése" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2815 #, php-format msgid "Update %2$s" msgstr "%2$s frissítése" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2821 #, php-format msgid "Activate %2$s" msgstr "%2$s aktiválása" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2891 msgid "Upgrade message from the plugin author:" msgstr "Frissítés leírása a készítőtől:" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2924 msgid "Install" msgstr "Telepít" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2933 msgid "Activate" msgstr "Aktivál" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2964 msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken." msgstr "Nincs telepítésre kiválasztott kiegészítő. Nincs tennivaló." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:2966 msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken." msgstr "Nincs frissítésre kiválasztott kiegészítő. Nincs tennivaló." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3007 msgid "No plugins are available to be installed at this time." msgstr "Jelenleg nincs telepítésre váró kiegészítő." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3009 msgid "No plugins are available to be updated at this time." msgstr "Jelenleg nincs frissítésre váró kiegészítő." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3115 msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken." msgstr "Nincs aktiválásra kiválasztott kiegészítő. Nincs tennivaló." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3141 msgid "No plugins are available to be activated at this time." msgstr "Jelenleg nincs aktiválásra váró kiegészítő." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3365 msgid "Plugin activation failed." msgstr "A bővítmény aktiválása sikertelen." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3705 #, php-format msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "%1$s kiegészítő frissítése (%2$d/%3$d)" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3708 #, php-format msgid "An error occurred while installing %1$s: %2$s." msgstr "Hiba történt %1$s telepítése során: %2$s." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3710 #, php-format msgid "The installation of %1$s failed." msgstr "%1$s telepítése sikertelen." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3714 msgid "" "The installation and activation process is starting. This process may take a " "while on some hosts, so please be patient." msgstr "" "Elkezdődik a telepítési és aktiválási folyamat. A folyamat időigényes lehet " "egyes szolgáltatóknál, türelmet kérünk!" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3716 #, php-format msgid "%1$s installed and activated successfully." msgstr "%1$s sikeresen telepítve és aktiválva." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3718 msgid "All installations and activations have been completed." msgstr "Az összes telepítés és bekapcsolás rendben lefutott." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3720 #, php-format msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "Telepített és bekapcsolt bővítmény: %1$s (%2$d/%3$d)" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3723 msgid "" "The installation process is starting. This process may take a while on some " "hosts, so please be patient." msgstr "" "A telepítés folyamata megkezdődött. A telepítés időtartama tárhely-" "szolgáltatónként eltérő lehet; várjuk ki türelemmel a telepítés végét." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3725 #, php-format msgid "%1$s installed successfully." msgstr "%1$s telepítése sikeres." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3726 msgid "All installations have been completed." msgstr "Az összes telepítés rendben megtörtént." #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3728 #, php-format msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)" msgstr "%1$s (%2$d/%3$d) bővítmény telepítése" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3733 msgid "Show Details" msgstr "Részletek mutatása" #: framework/vendor/tgm/class-tgm-plugin-activation.php:3733 msgid "Hide Details" msgstr "Részletek elrejtése" #: framework/widgets/about.php:168 msgid "Image URL" msgstr "Kép URL" #: framework/widgets/about.php:173 msgid "Image Alt text" msgstr "" #: framework/widgets/about.php:178 msgid "Image Width" msgstr "Képszélesség" #: framework/widgets/about.php:183 msgid "Image Height" msgstr "Képmagasság" #: framework/widgets/about.php:188 msgid "Image Margin Top" msgstr "Kép felső margó" #: framework/widgets/about.php:193 msgid "Image Margin Bottom" msgstr "Kép alsó margó" #: framework/widgets/about.php:199 msgid "Circle Shape?" msgstr "Kőralak?" #: framework/widgets/about.php:203 framework/widgets/text-html.php:74 msgid "Text" msgstr "Szöveg" #: framework/widgets/about.php:209 framework/widgets/social.php:84 #: framework/widgets/text-html.php:99 msgid "Center the content?" msgstr "Középre a tartalmat?" #: framework/widgets/about.php:214 msgid "Show Social Icons?" msgstr "Mutassuk a közösségi hálózatok ikonokat?" #: framework/widgets/ads.php:13 msgid "Ads 125 x 125" msgstr "125 x 125-ös hirdetések" #: framework/widgets/ads.php:117 framework/widgets/ads.php:302 msgid "Show the ads only?" msgstr "Csak a hirdetéseket mutasuk?" #: framework/widgets/ads.php:122 framework/widgets/ads.php:307 msgid "Open links in a new window?" msgstr "Hivatkozás megnyitása új ablakban?" #: framework/widgets/ads.php:133 #, php-format msgid "Ad #%s" msgstr "%s. reklám" #: framework/widgets/ads.php:135 framework/widgets/ads.php:316 msgid "Image path:" msgstr "Kép elérési út:" #: framework/widgets/ads.php:143 framework/widgets/ads.php:341 msgid "Code:" msgstr "Kód:" #: framework/widgets/author.php:13 msgid "About the post’s author" msgstr "A szerzőről" #: framework/widgets/author.php:73 framework/widgets/author.php:184 #: framework/widgets/author.php:291 framework/widgets/posts.php:329 msgid "This Widget appears in the single post page only." msgstr "Ez a widget csak a bejegyzések oldalán jelenik meg." #: framework/widgets/author.php:76 framework/widgets/author.php:300 msgid "Center content:" msgstr "Középre a tartalmat:" #: framework/widgets/author.php:109 msgid "Posts By Post's Author" msgstr "Bejegyzések a szerzőtől" #: framework/widgets/author.php:125 msgid "By Authors" msgstr "" #: framework/widgets/author.php:193 msgid "Display (All) link:" msgstr "Összes hivatkozás megjelenítése:" #: framework/widgets/author.php:225 msgid "Custom Author Content" msgstr "Egyéni szerzői tartalom" #: framework/widgets/authors-list.php:14 msgid "Authors List" msgstr "" #: framework/widgets/buymeacoffee.php:89 framework/widgets/patreon.php:91 msgid "Button Text" msgstr "" #: framework/widgets/buymeacoffee.php:93 framework/widgets/patreon.php:95 msgid "Secondary Text" msgstr "" #: framework/widgets/categories.php:80 msgid "Show child categories?" msgstr "Mutassuk a származtatott katagóriákat?" #: framework/widgets/categories.php:84 msgid "Exclude Categories" msgstr "" #: framework/widgets/categories.php:87 msgid "Enter a category ID, or IDs separated by comma." msgstr "" #: framework/widgets/comments-avatar.php:14 msgid "Recent Comments with avatar" msgstr "Legutóbbi hozzászólások avatarral" #: framework/widgets/comments-avatar.php:56 msgid "Recent Comments" msgstr "Legutóbbi hozzászólások" #: framework/widgets/comments-avatar.php:70 msgid "Number of comments to show:" msgstr "A hozzászólásokból mutatandó mennyiség:" #: framework/widgets/facebook.php:53 framework/widgets/facebook.php:80 msgid "Find us on Facebook" msgstr "A Facebookon megtalálhatóak vagyunk" #: framework/widgets/facebook.php:97 msgid "Page URL:" msgstr "Oldal URL:" #: framework/widgets/facebook.php:103 msgid "Hide cover Photo?" msgstr "Rejtsük el a borító fotót?" #: framework/widgets/facebook.php:108 msgid "Show Faces?" msgstr "Mutassa az arcokat?" #: framework/widgets/facebook.php:113 msgid "Show Stream?" msgstr "Mutassa a hírfolyamot?" #: framework/widgets/flickr.php:80 msgid "Flickr ID:" msgstr "Flickr azonosító:" #: framework/widgets/flickr.php:82 msgid "Find your ID at idGettr" msgstr "Nézd meg az azonosítód az idGettr-en" #: framework/widgets/flickr.php:86 msgid "Photos Order:" msgstr "Fotók sorrendje:" #: framework/widgets/flickr.php:88 msgid "Most recent" msgstr "Legfrissebb" #: framework/widgets/flickr.php:89 msgid "Random" msgstr "Véletlenszerű" #: framework/widgets/flickr.php:94 msgid "Number of photos to show:" msgstr "Megjelenítendő képek száma:" #: framework/widgets/instagram.php:34 msgid "Error: Check the widget settings!" msgstr "" #: framework/widgets/instagram.php:139 framework/widgets/snapchat.php:93 msgid "Account Name" msgstr "" #: framework/widgets/instagram.php:143 framework/widgets/snapchat.php:101 msgid "Avatar Image" msgstr "" #: framework/widgets/instagram.php:148 msgid "Bio" msgstr "" #: framework/widgets/instagram.php:162 msgid "Number of Media Items" msgstr "Médiaelemek száma" #: framework/widgets/newsletter.php:144 msgid "Show the icon?" msgstr "Mutassuk az ikont?" #: framework/widgets/patreon.php:30 framework/widgets/patreon.php:73 msgid "Support us on Patreon" msgstr "" #: framework/widgets/posts.php:13 msgid "Posts list" msgstr "Bejegyzéslista" #: framework/widgets/posts.php:250 framework/widgets/tabs.php:227 msgid "Jetpack - Most Viewed for 7 days" msgstr "Jetpack - 7 nap leggyakrabb megtekintései" #: framework/widgets/posts.php:251 framework/widgets/tabs.php:228 msgid "Jetpack - Most Viewed for 30 days" msgstr "Jetpack - 30 nap leggyakrabb megtekintései" #: framework/widgets/posts.php:255 msgid "Related Posts by Categories" msgstr "Kapcsolódóbejegyzések kategóriánként" #: framework/widgets/posts.php:256 msgid "Related Posts by Tags" msgstr "Kapcsolódó bejegyzések címkékként" #: framework/widgets/posts.php:257 msgid "Related Posts by Author" msgstr "Kapcsolódó bejegyzések szerzők szerint" #: framework/widgets/posts.php:285 msgid "Next/Previous Arrows" msgstr "" #: framework/widgets/posts.php:296 framework/widgets/slider.php:214 msgid "Posts order:" msgstr "Bejegyzések sorrendje:" #: framework/widgets/posts.php:319 framework/widgets/tabs.php:235 msgid "" "You need to install the Jetpack plugin. in order to use the show the most " "viewed for 7 or 30 days." msgstr "" "Telepítened kell a Jetpack kiegészítőt a 7 vagy 30 napi legnézettebbek " "megjelenítéséhez." #: framework/widgets/posts.php:322 framework/widgets/tabs.php:238 msgid "" "Please Note that for Jetpack - Most Viewed posts it may take a few hours " "before views are counted. It will fallback to comments sorting type until " "then." msgstr "" "Vedd figyelembe, hogy a Jetpack megtekintés számlálója csak néhány óra " "elteltével kezd számolni. Ezt követően visszaáll a hozzászólások szerinti " "rendezés." #: framework/widgets/posts.php:365 msgid "Exclude Current Post in the single post page." msgstr "Aktuális bejegyzés kihagyása önálló cikk oldalon." #: framework/widgets/posts.php:371 msgid "Pagination:" msgstr "" #: framework/widgets/slider.php:166 msgid "Featured Posts" msgstr "Kiemelt bejegyzések" #: framework/widgets/slider.php:196 msgid "Show the Slider only?" msgstr "Mutassuk csak a vetítést?" #: framework/widgets/snapchat.php:50 msgid "Enter the required account info." msgstr "" #: framework/widgets/snapchat.php:77 msgid "Follow me" msgstr "" #: framework/widgets/snapchat.php:105 msgid "Avatar size (px)" msgstr "" #: framework/widgets/snapchat.php:112 msgid "Circle" msgstr "" #: framework/widgets/social-counters.php:13 msgid "Social Counters" msgstr "Közösségi számlálók" #: framework/widgets/social-counters.php:135 msgid "" "This widget requries the Arqam Lite Plugin, You can install it from the " "Theme settings menu > Install Plugins." msgstr "" "A widget-hez szükséges az Arqam Lite bővítmény. Telepítheted a sablon " "beállítások menüjének bővítmények telepítése pontjában." #: framework/widgets/social-counters.php:162 msgid "Go to the Arqam options page to set your social accounts." msgstr "Lépj az Arqam beállítási oldalára közösségi oldalaid beállításához." #: framework/widgets/social-counters.php:226 msgid "Show the total followers number?" msgstr "" #: framework/widgets/social-counters.php:230 msgid "Text before the total number" msgstr "" #: framework/widgets/social-counters.php:235 msgid "Text after the total number" msgstr "" #: framework/widgets/social-counters.php:240 msgid "Position" msgstr "" #: framework/widgets/social-counters.php:241 msgid "Before the counters." msgstr "" #: framework/widgets/social-counters.php:242 msgid "After the counters." msgstr "" #: framework/widgets/social.php:79 msgid "Show the social icons only?" msgstr "Csak a közösségi ikonokat mutassuk?" #: framework/widgets/soundcloud.php:74 msgid "Autoplay?" msgstr "Automatikus lejátszás?" #: framework/widgets/tabs.php:13 msgid "Tabs" msgstr "Fülek" #: framework/widgets/tabs.php:180 msgid "Use icons" msgstr "" #: framework/widgets/tabs.php:184 msgid "Number of items to show:" msgstr "Hány tételt mutassunk?" #: framework/widgets/tabs.php:191 msgid "Order of tabs:" msgstr "Fülek sorrendje:" #: framework/widgets/tabs.php:222 msgid "Popular tab order" msgstr "Népszerűek fül sorrendje" #: framework/widgets/tabs.php:224 msgid "Most Commented" msgstr "Legtöbb hozzászólás" #: framework/widgets/tabs.php:225 msgid "Most Viewed" msgstr "Legtöbbször megtekintett" #: framework/widgets/tabs.php:247 msgid "Disable the Popular tab?" msgstr "Népszerűségi fül kikapcsolása?" #: framework/widgets/tabs.php:251 msgid "Disable the Recent tab?" msgstr "Legutóbbi fül ikapcsolása?" #: framework/widgets/tabs.php:255 msgid "Disable the Comments tab?" msgstr "Hozzászólások fül kikapcsolása" #: framework/widgets/text-html.php:13 msgid "Text or HTML" msgstr "Szöveg vagy HTML" #: framework/widgets/text-html.php:88 msgid "Text, Shortcodes or HTML code" msgstr "Szöveg, Rövidkód, vagy HTML kód" #: framework/widgets/tiktok.php:31 msgid "This section requries the TikTok Plugin." msgstr "" #: framework/widgets/tiktok.php:87 msgid "Following" msgstr "" #: framework/widgets/tiktok.php:95 msgid "Likes" msgstr "" #: framework/widgets/tiktok.php:167 #, php-format msgid "" "This section requries the TikTok Plugin, %1$sYou can install it from here." "%2$s" msgstr "" #: framework/widgets/twitter.php:167 msgid "Error Can not Get Tweets, Incorrect account info." msgstr "Hiba történt, nincs Tweet, nem megfelelő felhasználói információ." #: framework/widgets/twitter.php:220 msgid "Consumer key:" msgstr "Nyilvános kulcs:" #: framework/widgets/twitter.php:223 msgid "Consumer secret:" msgstr "Titkos kulcs:" #: framework/widgets/twitter.php:227 msgid "Number of Tweets to show:" msgstr "Mutatott Tweet-ek száma:" #: framework/widgets/twitter.php:232 msgid "Slider Layout?" msgstr "Slider elrendezés?" #: framework/widgets/weather.php:188 msgid "Find Your Location" msgstr "Keressük meg a tartózkodási helyünket" #: framework/widgets/weather.php:203 msgid "F" msgstr "F" #: framework/widgets/weather.php:204 msgid "C" msgstr "°C" #: framework/widgets/weather.php:208 msgid "Forecast" msgstr "Előrejelzés" #: framework/widgets/weather.php:212 #, php-format msgid "%d day" msgid_plural "%d days" msgstr[0] "%d nap" msgstr[1] "%d nap" #: framework/widgets/weather.php:221 msgid "Visitor's Location?" msgstr "" #: framework/widgets/weather.php:225 msgid "Allow visitors to view the weather in their location" msgstr "" #: framework/widgets/weather.php:230 msgid "Style and Layout" msgstr "" #: framework/widgets/youtube.php:78 msgid "Subscribe to our channel" msgstr "Feliratkozás a hírforrásunkra" #: framework/widgets/youtube.php:91 msgid "Channel Name or ID:" msgstr "Hírforrás neve vagy azonosítója" #: framework/widgets/youtube.php:93 msgid "Get it from your account advanced page." msgstr "Elérhető a profilod bővített oldalán." #: functions.php:61 msgid "Jannah" msgstr "Jannah" #: inc/theme-setup.php:86 msgid "​Secondary Nav Menu" msgstr "" #: inc/theme-setup.php:88 msgid "404 Page menu" msgstr "404 oldal menü" #: inc/theme-setup.php:89 msgid "Footer Navigation" msgstr "Lábrész navigáció" #: inc/widgets.php:24 msgid "Primary Widget Area" msgstr "Elsődleges widget terület" #: inc/widgets.php:34 msgid "Slide Widget Area" msgstr "Beúszó widget terület" #: inc/widgets.php:45 msgid "Shop - For WooCommerce Pages" msgstr "Üzlet - WooCommerence oldalakhoz" #: inc/widgets.php:46 msgid "This widget area uses in the WooCommerce pages." msgstr "A WooCommerence oldalakon használt widget terület." #: inc/widgets.php:158 #, php-format msgid "Section #%s" msgstr "%s. rész" #: inc/widgets.php:227 msgid "Number of tags to show: " msgstr "" #: inc/widgets.php:299 msgid "Active Links Color" msgstr "" #: sidebar-slide.php:41 msgid "Secondary Sidebar" msgstr "Másodlagos oldalsáv" #: templates/footer-instagram.php:31 msgid "Error: Check the Instagarm section settings." msgstr "" #: templates/footer-instagram.php:39 msgid "Follow us" msgstr "" #: templates/header/nav-main.php:55 msgid "Primary Navigation" msgstr "Elsődleges navigáció" #: templates/header/nav-top.php:47 msgid "Secondary Navigation" msgstr "Másodlagos navigáció" #: templates/not-found.php:27 #, php-format msgid "Ready to publish your first post? %1$sGet started here%2$s." msgstr "Készen áll az első bejegyzés közzétételére? %1$sItt kezdheti%2$s." #: templates/videos-list.php:75 msgid "" "YouTube API ERROR, Go to the Youtube API Console on Google Cloud and remove " "any restrictions on the API key, Then edit the current page and click on the " "Update/Save button to re-connect to the YouTube servers to load the videos." msgstr "" #, php-format #~ msgid "" #~ "%1s comes localization-ready out of the box. All that’s needed is a " #~ "translation file for your language, Contribute in our translation portal " #~ "to complete the %2s translation, In exchange, we offer %3sExtra 6 Months " #~ "FREE Support%4s to the most 3 contributors for each completed " #~ "translation. Thank you very much for your contribution." #~ msgstr "" #~ "A %1s fordításra készen érkezik, minden, ami ahhoz szükséges, hogy a " #~ "saját nyelvre fordításra kerüljön. Szeretnénk, ha minél többen működnének " #~ "közre a %2s fordításában az erre a célra létrehozott portálon. A " #~ "legtöbbet dolgozó 3 közreműködőnek %3sExtra 6 hónap INGYENES TieLabs " #~ "támogatás*%4s a jutalma minden egyes komplett fordítás esetén. Köszönjük " #~ "szépen az együttműködést!" #, php-format #~ msgid "" #~ "If you have translated the theme then many of our users would be " #~ "delighted if you could share your translation files with the community " #~ "and get %1s6 Months FREE Support%2s Just get in contact with us via our " #~ "%3sSupport Center%4s and we will include the translation files in the " #~ "next theme update if possible. Thank you very much for your contribution." #~ msgstr "" #~ "Számos felhasználónk hálás lesz, ha közreműködsz a sablon szövegeinek " #~ "fordításában és megosztod azt a közösséggel. Köszönetképpen munkád " #~ "jutalma %1s6 hónap ingyenes támogatás%2s Csupán annyi a dolgod, hogy " #~ "kapcsolatba lépsz velünk a %3sSupport Center%4s felületén és mi " #~ "beillesztjük a fordítást a következő frissítésbe. Köszönjük az " #~ "együttműködést!" #, php-format #~ msgid "" #~ "If you have translated the theme then many of our users would be " #~ "delighted if you could share your translation files with the community. " #~ "Just get in contact with us via our %1sSupport Center%2s and we will " #~ "include the translation files in the next theme update if possible. Thank " #~ "you very much for your contribution." #~ msgstr "" #~ "Ha lefordítottad a sablont, akkor számos felhasználónak szerezhetnél " #~ "örömet a lefordított fájlok megosztásával a közösség számára. Lépj velünk " #~ "kapcsolatba a %1sSupport Center%2s segítségével és mi beépítjük a " #~ "fordítást a következő frissítésbe. Nagyon hálásak vagyunk az " #~ "együttműködésedért!" #~ msgid "Share your Language files with others" #~ msgstr "Osszuk meg a nyelvi fájlokat másokkal is" #~ msgid "Share your Language files and Get Extra FREE 6 Months Support period" #~ msgstr "A nyelvi fájl megosztásával 6 hónap EXTRA TÁMOGATÁS a jutalom." #~ msgid "How to translate the theme" #~ msgstr "Hogyan fordítsuk a sablon nyelvi fájljait" #~ msgid "Posts Layout" #~ msgstr "Bejegyzések elrendezése" #~ msgid "Media Icon Overlay" #~ msgstr "Média ikon a kép felső rétegére" #~ msgid "Disable Gradiant Overlay" #~ msgstr "Színátmenet felülírás kikapcsolása" #~ msgid "Standard Logo Width for Retina Logo" #~ msgstr "Retina logó standard logószélesség" #~ msgid "" #~ "If retina logo is uploaded, please enter the standard logo (1x) version " #~ "width, do not enter the retina logo width." #~ msgstr "" #~ "Amennyiben a retina logót feltöltöttük, adjuk meg a standard logó (1x) " #~ "szélességet, de ne a retina logó szélességét!" #~ msgid "Standard Logo Height for Retina Logo" #~ msgstr "Standard logó magassága a Retina logóhoz" #~ msgid "" #~ "If retina logo is uploaded, please enter the standard logo (1x) version " #~ "height, do not enter the retina logo height." #~ msgstr "" #~ "Amennyiben a retina logót feltöltöttük, adjuk meg a standard logó (1x) " #~ "magasságát, de ne a retina logó magasságát!" #~ msgid "" #~ "Note: This option doesn't work with the AJAX pagination option in the " #~ "blocks." #~ msgstr "" #~ "Megjegyzés: Ez a funkció az AJAX oldallapozás beállításnál nem működi a " #~ "blokkban." #, php-format #~ msgid "There is a new version of the %s available." #~ msgstr "%s új verziója elérhető" #~ msgid "- Select a menu -" #~ msgstr "- Egy menü kiválasztása -" #~ msgid "You need to validated your license to access the support system." #~ msgstr "" #~ "Az ügyfélszolgálati rendszer igénybevételéhez szükség van a licensz-" #~ "azonosításra." #~ msgid "Section Width" #~ msgstr "Szakasz szélesség" #~ msgid "100% Interior Content Width" #~ msgstr "100% belső tartalomszélesség" #~ msgid "" #~ "Select if the interior content is contained to site width or 100% width." #~ msgstr "" #~ "Válassz, hogy a belső tartalom a webhely szélességében vagy a 100%-ban " #~ "jelenjen meg." #~ msgid "Will overide the Categories option." #~ msgstr "Felülírja a kategóriák beállításait." #~ msgid "Sort Order" #~ msgstr "Rendezés" #~ msgid "Next and Previous Arrows" #~ msgstr "Következő és Előző nyilak" #~ msgid "Use the Default Editor" #~ msgstr "Alapértelmezett szerkesztő használata" #~ msgid "Google+" #~ msgstr "Google+" #~ msgid "StumbleUpon" #~ msgstr "StumbleUpon" #~ msgid "Cache" #~ msgstr "Gyorsítótár" #~ msgid "" #~ "If enabled, some static parts like widgets, main menu and breaking news " #~ "will be cached to reduce MySQL queries. Saving the theme settings, adding/" #~ "editing/removing posts, adding comments, updating menus, activating/" #~ "deactivating plugins, adding/editing/removing terms or updating " #~ "WordPress, will flush the cache." #~ msgstr "" #~ "Bekapcsolva néhány állandó rész, pl. a widget-ek, főmenü és a legfrissebb " #~ "hírek tárolódnak a kevesebb MySQL lekérdezés érdekében. A témabeállítások " #~ "mentése, tartalmak írása/szerkesztése/törlése, hozzászólások írása, menük " #~ "frissítése, bővítmények aktiválása/deaktiválása, kifejezések hozzáadása/" #~ "szerkesztése/eltávolítása vagy a WordPress frissítése üríti a " #~ "gyorsítótárat." #~ msgid "Minified CSS and JS files" #~ msgstr "'Zsugorított' CSS és JS fájlok" #~ msgid "Disable the Built-in Mega Menus" #~ msgstr "Beépített mega menü kikapcsolása" #~ msgid "" #~ "Use this option to disable the built-in mega menus feature if you want to " #~ "use a third party mega menus plugin." #~ msgstr "" #~ "Ezzel a beállítással kikapcsolhatod a beépített mega menüt, ha egy külső " #~ "bővítményt szeretnél használni helyette." #~ msgid "(Required)" #~ msgstr "(Kötelező)" #~ msgid "" #~ "Block the adblockers from browsing the site, till they turnoff the Ad " #~ "Blocker" #~ msgstr "" #~ "Megakadályozza, hogy a hirdetés blokkolók pásztázzák az oldalt, amíg a " #~ "blokkoló kikapcsolásra nem kerül" #~ msgid "Media Source" #~ msgstr "Média forrása" #~ msgid "User Account" #~ msgstr "Felhasználói fiók" #~ msgid "Hash Tag" #~ msgstr "Hashtag" #~ msgid "Enter the Username or the Hash Tag" #~ msgstr "Add meg a felhasználónevet vagy hashtag-et" #~ msgid "Link Media to" #~ msgstr "Média linkelése ide:" #~ msgid "Secondry Nav Settings" #~ msgstr "Másodlagos menü beállítások" #~ msgid "Secondry Nav Components" #~ msgstr "Másodlagos menü elemei" #~ msgid "Enable Lightbox Automatically" #~ msgstr "Lightbox automatikus bekapcsolása" #~ msgid "" #~ "Enable Lightbox automatically for all images linked to an image file in " #~ "the post content area" #~ msgstr "" #~ "Lightbox automatikus bekapcsolása minden képfájlhoz rendelt kép esetén a " #~ "cikkek tartalmában" #~ msgid "Include the Top Menu items" #~ msgstr "Felső menü elemeivel együtt" #~ msgid "Hide Above header Ad" #~ msgstr "Fejléc fölötti hirdetés elrejtése" #~ msgid "Hide header Ad" #~ msgstr "Fejléc hirdetés elrejtése" #~ msgid "Hide Below the header Ad" #~ msgstr "Fejléc alatti hirdetés elrejtése" #~ msgid "Hide above the footer Ad" #~ msgstr "Lábléc fölötti hirdetés elrejtése" #~ msgid "Hide Instagram Media Above Footer" #~ msgstr "Lábléc fölötti Instagram rész elrejtése" #~ msgid "Center the buttons" #~ msgstr "Középre zárt gombok" #~ msgid "Lazy Load For Images" #~ msgstr "Képek halasztott betöltése" #~ msgid "Links Text Color" #~ msgstr "Hivatkozás színe" #~ msgid "Links text HOVER color" #~ msgstr "Linkek szövegének szíve KIEMELÉSKOR" #~ msgid "Widgets Title color" #~ msgstr "Widget cím színe" #~ msgid "Search Button color" #~ msgstr "Keresés gomb színe" #~ msgid "You need to validated your license to use this feature." #~ msgstr "Ezen szolgáltatásokhoz a licencet érvényesíteni szükséges." #~ msgid "Can not find the user!" #~ msgstr "Felhasználó nem található!" #~ msgid "Can not connect to Instagram!" #~ msgstr "Instagram-hoz kapcsolódás sikertelen!" #~ msgid "Can not fetch the images!" #~ msgstr "A képek nem kérhetők le!" #~ msgid "Can not decoding the instagram json" #~ msgstr "Az instagram json nem dekódolható" #~ msgid "Something went wrong!" #~ msgstr "Valami nincs rendben!" #~ msgid "Edit Menu Item" #~ msgstr "Menü elem szerkesztése" #~ msgid "Open link in a new window/tab" #~ msgstr "Link megnyitása új ablakban/fülön" #~ msgid "You need to set the API key and Location." #~ msgstr "API kulcs és helyszín beállítása szükséges" #~ msgid "Digg" #~ msgstr "Digg" #~ msgid "Dropbox" #~ msgstr "Dropbox" #~ msgid "Vine" #~ msgstr "Vine" #~ msgid "Price:" #~ msgstr "Ár:" #~ msgid "Quantity:" #~ msgstr "Mennyiség:" #~ msgid "Proceed to Checkout" #~ msgstr "Tovább az áttekintéshez" #~ msgid "Show Less" #~ msgstr "Kevesebb" #~ msgid "- Select a slider -" #~ msgstr "- Képváltó kiválasztása -" #, php-format #~ msgid "The customizer import file is missing! File path: %s" #~ msgstr "A személyre szabás betöltő fájlja nem található. Fájl helye: %s" #~ msgid "" #~ "The customizer import file is not in a correct format. Please make sure " #~ "to use the correct customizer import file." #~ msgstr "" #~ "A személyre szabás betöltő fájlja nem megfelelő formátumú. Kérjük, " #~ "használd az e célnak megfelelő fájlt." #~ msgid "" #~ "The customizer import file is not suitable for current theme. You can " #~ "only import customizer settings for the same theme or a child theme." #~ msgstr "" #~ "A testre szabási betöltőfájl nem megfelelő ehhez a sablonhoz. Csak az " #~ "azonos sablonhoz vagy gyerek sablonjához tudsz beállításokat betölteni." #, php-format #~ msgid "URL for %s%s%s file is not defined!" #~ msgstr "Nincs megadva a(z) %s%s%s fájl linkje!" #, php-format #~ msgid "" #~ "An error occurred while fetching %s%s%s file from the server!%sReason: %s " #~ "- %s." #~ msgstr "" #~ "Hiba történt a(z) %s%s%s fájl szerverről való lekérése során!%sOka: %s - " #~ "%s." #, php-format #~ msgid "" #~ "An error occurred while writing file to your server! Tried to write a " #~ "file to: %s%s." #~ msgstr "" #~ "Hiba történt a fájl szerverre mentése közben. A mentés tervezett helye: " #~ "%s%s." #, php-format #~ msgid "" #~ "An error occurred while reading a file from your server! Tried reading " #~ "file from path: %s%s." #~ msgstr "" #~ "Hiba történt a fájl szerverről való beolvasásakor. A beolvasás tervezett " #~ "helye: %s%s." #, php-format #~ msgid "" #~ "This WordPress page does not have %sdirect%s write file access. This " #~ "plugin needs it in order to save the demo import xml file to the upload " #~ "directory of your site. You can change this setting with these " #~ "instructions: %s." #~ msgstr "" #~ "Ez a WordPress oldal nem rendelkezik %sdirect%s fájl írási hozzáféréssel. " #~ "A bővítménynek szükséges ez az xml fájl feltöltéséhez a megfelelő " #~ "mappába. A beállításokat a következő módon változtathatod meg: %s." #~ msgid "One Click Demo Import" #~ msgstr "Egyszerű minta adat betöltés" #~ msgid "Import Demo Data" #~ msgstr "Minta adatok betöltése" #~ msgid "" #~ "An error occurred while retrieving reading/writing permissions to your " #~ "server (could not retrieve WP filesystem credentials)!" #~ msgstr "" #~ "Hiba történt az írási/olvasási jogosultságok beállítása közben a " #~ "szerveren (WP fájlrendszer hitelesítés nem elérhető)!" #~ msgid "Your WordPress login credentials don't allow to use WP_Filesystem!" #~ msgstr "" #~ "A WordPress belépési hitelesítésed alapján nem használhatod a " #~ "WP_Filesystem-et!" #, php-format #~ msgid "" #~ "%sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import " #~ "demo data.%s" #~ msgstr "" #~ "%sFelhasználói szerepköröd nem elégséges. Nincs jogosultságod a minta " #~ "betöltéséhez.%s" #~ msgid "" #~ "Please upload XML file for content import. If you want to import widgets " #~ "or customizer settings only, please use Widget Importer & Exporter or the " #~ "Customizer Export/Import plugin." #~ msgstr "" #~ "A tartalmak betöltéséhet tölts fel XML fájlt. Ha csak widget-eket és " #~ "egyéni beállításokat töltenél be, használd a widget le/betöltőt vagy az " #~ "egyéni beállítások le/betöltő bővítményét." #~ msgid "Upload files" #~ msgstr "Fájlok feltöltése" #, php-format #~ msgid "Widget file was not uploaded. Error: %s" #~ msgstr "Widget fájl nincs feltöltve. Hiba: %s" #, php-format #~ msgid "Customizer file was not uploaded. Error: %s" #~ msgstr "Saját beállítások fájl nincs feltöltve. Hiba: %s" #~ msgid "The import files were successfully uploaded!" #~ msgstr "A betöltő fájlok sikeresen feltöltve!" #, php-format #~ msgid "MAX EXECUTION TIME = %s" #~ msgstr "MAX VÉGREHAJTÁSI IDŐ = %s" #, php-format #~ msgid "" #~ "Files info:%1$sSite URL = %2$s%1$sData file = %3$s%1$sWidget file = " #~ "%4$s%1$sCustomizer file = %5$s" #~ msgstr "" #~ "Fájl adatok:%1$sHonlap URL = %2$s%1$sAdatfájl = %3$s%1$sWidget fájl = " #~ "%4$s%1$sSaját beállítások fájl = %5$s" #~ msgid "not defined!" #~ msgstr "nincs megadva!" #~ msgid "Widget import file could not be found." #~ msgstr "Widget betöltési fájl nem található." #~ msgid "Widget import data could not be read. Please try a different file." #~ msgstr "Widget betöltési adatok nem olvashatók. Próbálkozz másik fájllal." #~ msgid "Sidebar does not exist in theme (moving widget to Inactive)" #~ msgstr "" #~ "Az oldalsáv nem található a sablonban (a widget kikapcsolásra kerül)" #~ msgid "Site does not support widget" #~ msgstr "A honlap nem támogatja ezt a widget-et" #~ msgid "Widget already exists" #~ msgstr "Ez a widget már létezik" #~ msgid "Imported" #~ msgstr "Betöltve" #~ msgid "Imported to Inactive" #~ msgstr "Betöltve kikapcsolt állapotban" #~ msgid "No Title" #~ msgstr "Nincs cím" #~ msgid "No results for widget import!" #~ msgstr "A widget betöltés eredménytelen!" #~ msgid "" #~ "Please be patient and do not navigate away from this page while the " #~ "import is in progress.\tThis can take a while if your server is slow." #~ msgstr "" #~ "Kérjük, légy türelmes és ne hagyd el az oldalt a betöltési folyamat " #~ "alatt. Ez a szervered sebességétől függően eltarthat egy ideig." #~ msgid "Could not open the file for parsing" #~ msgstr "A fájl nem nyitható meg ellenőrzésre" #, php-format #~ msgid "" #~ "This WXR file (version %s) is newer than the importer (version %s) and " #~ "may not be supported. Please consider updating." #~ msgstr "" #~ "Ez a WXR fájl (%s verzió) újabb, mint a betöltő (%s verzió), ez " #~ "valószínűleg hibát fog okozni. Javasoljuk előbb a frissítést." #~ msgid "The file does not exist, please try again." #~ msgstr "A fájl nem található, próbálkozz újra." #~ msgid "Invalid author mapping" #~ msgstr "Hibás szerző leképezés" #~ msgid "Cannot import auto-draft posts" #~ msgstr "Automatikusan mentett piszkozatok nem tölthetők be" #, php-format #~ msgid "Failed to import \"%s\": Invalid post type %s" #~ msgstr "\"%s\" betöltése sikertelen: Nem megfelelő bejegyzés-típus %s" #, php-format #~ msgid "%s \"%s\" already exists." #~ msgstr "%s \"%s\" már létezik." #, php-format #~ msgid "Skipping attachment \"%s\", fetching attachments disabled" #~ msgstr "\"%s\" melléklet átugrása, a mellékletek lekérése kikapcsolva" #, php-format #~ msgid "Failed to import \"%s\" (%s)" #~ msgstr "Betöltés sikertelen \"%s\" (%s)" #, php-format #~ msgid "Imported \"%s\" (%s)" #~ msgstr "Betöltve \"%s\" (%s)" #, php-format #~ msgid "Post %d remapped to %d" #~ msgstr "%d bejegyzés leképezve: %d" #~ msgid "Invalid file type" #~ msgstr "Nem megfelelő fájltípus." #, php-format #~ msgid "Failed to import user \"%s\"" #~ msgstr "\"%s\" felhasználó betöltése sikertelen" #, php-format #~ msgid "Imported user \"%s\"" #~ msgstr "Betöltött felhasználó \"%s\"" #, php-format #~ msgid "User %d remapped to %d" #~ msgstr "%d felhasználó leképezve: %d" #, php-format #~ msgid "Failed to import %s %s" #~ msgstr "Betöltés sikertelen %s %s" #, php-format #~ msgid "Term %d remapped to %d" #~ msgstr "%d kifejezés leképezve: %d" #, php-format #~ msgid "Remote server returned %1$d %2$s for %3$s" #~ msgstr "Távoli szerver válasza: %1$d %2$s erre: %3$s" #~ msgid "Remote file is incorrect size" #~ msgstr "A távoli fájl mérete nem megfelelő" #~ msgid "Zero size file downloaded" #~ msgstr "0 méretű fájl letöltve" #, php-format #~ msgid "Remote file is too large, limit is %s" #~ msgstr "A távoli fájl mérete túl nagy, a limit %s" #, php-format #~ msgid "Running post-processing for post %d" #~ msgstr "A(z) %d cikk előkészítése folyamatban" #, php-format #~ msgid "Could not find the post parent for \"%s\" (post #%d)" #~ msgstr "\"%s\" (cikk #%d) szülő eleme nem található" #, php-format #~ msgid "Post %d was imported with parent %d, but could not be found" #~ msgstr "%d bejegyzés %d szülő elemmel került betöltésre, de nem található" #, php-format #~ msgid "Could not find the author for \"%s\" (post #%d)" #~ msgstr "Nem található a szerző: \"%s\" (cikk #%d)" #, php-format #~ msgid "Post %d was imported with author \"%s\", but could not be found" #~ msgstr "%d bejegyzés \"%s\" szerzővel került betöltésre, de nem található" #, php-format #~ msgid "Post %d was marked for post-processing, but none was required." #~ msgstr "A(z) %d cikk előkészítésre jelölve, de erre nincs szükség." #, php-format #~ msgid "Could not update \"%s\" (post #%d) with mapped data" #~ msgstr "\"%s\" nem frissíthető (cikk #%d) a rögzített adattal" #, php-format #~ msgid "Could not find the menu object for \"%s\" (post #%d)" #~ msgstr "\"%s\" (cikk #%d) menü eleme nem található" #, php-format #~ msgid "" #~ "Post %d was imported with object \"%d\" of type \"%s\", but could not be " #~ "found" #~ msgstr "" #~ "%d bejegyzés betöltésre került \"%d\" tárggyal és \"%s\" típussal, de nem " #~ "található" #, php-format #~ msgid "Could not find the comment parent for comment #%d" #~ msgstr "#%d hozzászólás szülő eleme nem található" #, php-format #~ msgid "Comment %d was imported with parent %d, but could not be found" #~ msgstr "%d hozzászólás %d szülő elemmel került betöltésre, de nem található" #, php-format #~ msgid "Could not find the author for comment #%d" #~ msgstr "A(z) #%d hozzászólás szerzője nem található" #, php-format #~ msgid "Comment %d was imported with author %d, but could not be found" #~ msgstr "%d hozzászólás %d szerzővel került betöltésre, de nem található" #, php-format #~ msgid "Could not update comment #%d with mapped data" #~ msgstr "#%d hozzászólás nem frissíthető a rögzített adattal" #, php-format #~ msgid "TGMPA v%s" #~ msgstr "TGMPA v%s" #, php-format #~ msgid "%1$s, %2$s" #~ msgstr "%1$s, %2$s" #, php-format #~ msgid "All (%s)" #~ msgid_plural "All (%s)" #~ msgstr[0] "Összes (%s)" #~ msgstr[1] "Összes (%s)" #~ msgid "unknown" #~ msgstr "ismeretlen" #~ msgid "Google+ page" #~ msgstr "Google+ oldal" #~ msgid "Follow us on Google+" #~ msgstr "A Google+-on megtalálhatóak vagyunk" #~ msgid "Show the Bio and counters?" #~ msgstr "Mutassuk az életrajzot és a számlálókat?" #~ msgid "" #~ "Go to the InstaNow Settings page to connect your account to the Instagram " #~ "API." #~ msgstr "" #~ "Lépj be az InstaNow beállítások oldalra és csatlakozz a profilodhoz " #~ "Instagram API-ért." #~ msgid "Secondry Nav Menu" #~ msgstr "Másodlagos navigációs menü"